Letn. 50 Št. 2 (2021): Misliti, govoriti in peti folkloro / Thinking, Speaking, and Singing Folklore
Uredila: Marjetka Golež Kaučič
Ta zvezek Traditiones je namenjen premisleku o jeziku v folklori, o tem kako, na kakšne načine mislimo folkloro ali premišljamo o njej z vidika zaznavanja njenih jezikovnih značilnosti, ki so v vsakem jezikovnem kodu različne. Avtorice in avtorji (Gregor Strle, Valentina Bold, Marjetka Golež Kaučič, Tjaša Jakop, Thomas McKean, Anja Moric, Delia Dattilo in Cinzia Citraro) se ukvarjajo s tem, kako se jezikovni kodi prepletajo, kako nanje vplivajo različni dejavniki – zunanji in notranji. Prispevki tako izhajajo prav iz osnovnih vprašanj, ali sta folklora in narečje intrinzično povezana in kaj pomeni jezik folklore ali celo večjezikovni sistem v folklornih tekstih in kontekstih.
Naslovnica: Tri pevke. Slovenska ves/Rábatótfalu, Slovensko Porabje, 28. 5. 2018 (Arhiv GNI ZRC SAZU, Ljubljana).