Letn. 51 Št. 2 (2022): Večjezičnost v folklori / Multilingualism in Folklore
Uredili: Marija Klobčar in Urša Šivic
Ta zvezek Traditiones se osredinja na razbiranje in kontekstualno interpretacijo medjezikovnih pesemskih prepletanj. Avtorice (Hana Urbancová, Ameneh Youssefzadeh, Marjeta Pisk, Mojca Ravnik, Marija Klobčar, Mojca Kovačič, Urša Šivic) so raziskale pesmi in glasbene prakse v različnih večjezičnih skupnostih, nekatere med njimi s poudarki na obmejnih območjih. Skozi zgodovinsko analizo in sodobne premisleke so neposredno ali posredno razkrile nekatere značilnosti, ki ne označujejo le raznolikih družbenih kontekstov, temveč tudi različne izrazne možnosti samih dvojezičnih pesmi. Ta vprašanja presegajo lokalno in časovno pogojene kontekste in v folkloristične razmisleke prinašajo nova obzorja.
Slika z naslovnice: Petje in glasba na žegnanju v Gorjah/Göriach v Ziljski dolini na avstrijskem Koroškem, 15. 9. 2019 (Arhiv GNI ZRC SAZU, Ljubljana).
Objavljeno:
2023-01-19
