On the early history of Val Resia and some of its toponyms or: How the Resians lost their name
DOI:
https://doi.org/10.3986/sjsls.14.1.02Keywords:
Resia, Medieval history, toponyms, demonymsAbstract
On the basis of the earliest toponyms and administrative documents pertaining to Val Resia a hypothesis on the Alpine Slavic settlement, the original name of these settlers and the early Medieval development of the valley is proposed. The identical name for the village of San Giorgio and for the valley as a whole during this period turns out to be an important fact in favour of this hypothesis.
Downloads
References
Andersen, Henning. 2017. On Slověne and the history of Slavic patrials. Scando-Slavica 63/1: 3-42. DOI: https://doi.org/10.1080/00806765.2017.1320107
Baudouin de Courtenay, Jan Ignacy Niecisław. 1876. Rez'ja i rez'jane. Slavjanskij sbornik 3: 223-371.
Bezlaj, France. 1956-1961. Slovenska vodna imena, 1-2. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti.
Chinese, Sergio. 2003. Rośajanskë-laškë bysidnjäk / Repertorio lessicale italiano-resiano. Udine: Marioni.
Cinausero, Barbara. 2003. Lingue e toponimi in Val Canale. in: E. Costantini (ed.). Slovenia: un vicino da scoprire. Udine: Società Filologica Friulana. 511-524.
Conti, Curzio. 2012. Chiusaforte fonti ed ipotesi per una ricerca storica. Ce fastu? 88: 185-212. Available at: https://www.archeocartafvg.it/wp-content/uploads/Chiusaforte-fonti-ed-ipotesi-per-una-ricerca-storica.pdf.
Conti, Curzio. 2016. Le notizie dedicatorie dell’Abbazia di S. Gallo (Moggio Udinese). Una mappa santoriale del secolo XII per il Canale del Ferro (seconda parte). Annuario dell'associazione “Ad Undecimum”, 2016: [without page numbers]. Available at: https://adundecimum.it/wp-content/uploads/2021/02/2016_Moggio.pdf.
Danelutto, Antonino, Latino Fuccaro, Maurizio Puntin. 2004. Legami tra una terra e la sua gente, 1. Destra orografica del Fella, Chiusaforte – Udine: Comune di Chiusaforte – Provincia di Udine.
Dapit, Roberto. 1995. Aspetti di cultura resiana nei nomi di luogo, 1. Area di Solbica/Stolvizza e Korïto/Coritis. Padova: Cleup.
Dapit, Roberto. 1998. Aspetti di cultura resiana nei nomi di luogo, 2. Area di Osoanë/Oseacco e Učja/Uccea. Padova: Cleup.
Dapit, Roberto. 2008. Aspetti di cultura resiana nei nomi di luogo, 3. Area di Bila/San Giorgio, Njïwa/Gniva e Ravanca/Prato. Padova: Cleup.
Desinan, Cornelio Cesare. 1977. Problemi di toponomastica friulana, 2. Udine: Società Filologica Friulana.
Di Prampero, Antonino. 1882. Saggio di un glossario geografico friulano dal VI al XIII secolo. Venezia: Antonelli.
Faleschini, Mirta. 2010. Viabilità ed insediamenti d’epoca romana nel territorio della Valle del Fella. Ce fastu? 86: 177-192. Available at: https://www.archeocartafvg.it/wp-content/uploads/Viabilita_e_insediamenti_d_epoca_romana.pdf.
Faleschini, Mirta. 2012. Problemi relativi alla viabilità e alle modalità insediative nel territorio del Friuli nord-occidentale (zona del Canal del Ferro/Val Canale) tra età romana e alto medioevo. [master’s thesis, University of Udine]
Faleschini, Mirta. 2013. Qui veniunt de Austria et Stiria et Karintia per Canalis et per Clusam consueverunt venire… Ce fastu? 89/1-2: 71-98.
Francescato, Giuseppe. 1966. Dialettologia friulana. Udine: Società filologica friulana, Centro di Studi Ladini.
Franceschi, Temistocle, Matteo Rivoira. 2013. Segar el trigo – segare il grano. In: Emili Casanova Herrero, Cesáreo Calvo Rigual (eds.). Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, 4. Berlin – Boston: De Gruyter. 169-180. Available at: https://books.google.it/books?id = MMixAdIH_gkC.
Frau, Giovanni. 1964-65. Saggio di una illustrazione generale della toponomastica del Friuli. [master’s thesis, University of Padova]
Frau, Giovanni. 1978. Dizionario toponomastico del Friuli-Venezia Giulia. Udine: Istituto per l’Enciclopedia del Friuli-Venezia Giulia.
Gasca Queirazza, Giuliano, Carla Marcato, Giovan Battista Pellegrini, Giulia Petracco Sicardi, Alda Rossebastiano. 2006. Dizionario di toponomastica: storia e significato dei nomi geografici italiani. Torino: UTET.
Gliha Komac, Nataša, Andreja Legan Ravnikar (eds.). 2016. Lipalja vas in njena slovenska govorica ( = Linguistica et philologica, 34). Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU. DOI: https://doi.org/10.3986/9789610503712
Grafenauer, Bogo. 1987. Slovensko-romanska meja – ločnica in povezava. Zgodovinski časopis 41/1: 5-18. Available at: https://zgodovinskicasopis.si/zc/article/download/1729/2039/.
Greenberg, Marc L. 2000. A Historical Phonology of the Slovene Language ( = Historical Phonology of the Slavic Languages, 13. Slovene). Heidelberg: Winter.
Gstirner, Adolf. 1900. Die julischen Alpen, westlicher Teil (Raibler Berge). Zeitschrift des deutschen und österreichischen Alpenvereins 31: 395-420. Available at: https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid = oav&datum = 1900&size = 45&page = 426.
Gstirner, Adolf. 1906. Die julischen Alpen, westlicher Teil (Raibler Berge). Zeitschrift des deutschen und österreichischen Alpenvereins 37: 362-379. Available at: https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?aid = oav&datum = 1906&size = 45&page = 391.
Hamp, Eric P. 1981. I nomi di Resia. Ce fastu? Sot la nape 33/4: 11-15.
Härtel, Reinhard. 1985. Die älteren Urkunden des Klosters Moggio (bis 1250). Wien: Verlag der Oesterreichischen Akademie der Wissenschaften.
Härtel, Reinhard. 1996. Ai confini del mondo tedesco. In: Actes du colloque international organisé par l’École française de Rome avec le concours du GDR 955 du C.N.R.S. “Genèse médiévale de l’anthroponymie moderne” (Rome, 6-8 octobre 1994) ( = Publications de l’École Française de Rome, 226), Rome. 203-225. Available at: https://www.persee.fr/doc/efr_0223-5099_1996_act_226_1_5085.
Holzer, Georg. 1995. Die Einheitlichkeit des Slavischen um 600 n. Chr. und ihr Zerfall. Wiener Slavistisches Jahrbuch 41: 55-89.
Holzer, Georg. 1996. Zur Lautgeschichte und Dialekten des mittelalterlichen Slavischen in Österreich. Wiener Slavistisches Jahrbuch 42: 81-110.
Ježovnik, Janoš. 2019. Notranja glasovna in naglasna členjenost terskega narečja slovenščine. [master’s thesis, University of Ljubljana]
Kollár, Ján. 1853. Raseni Rasci, Reziané. In: Ján Kollár. Staroitalia slavjanská. Vídeň: Císařská královská dvorská a státná tiskárna. 209-212. Available at: http://purl.org/resianica/kollar/1853.
Komac, Nataša, Vera Smole (eds.). 2005. Ovčja vas in njena slovenska govorica. Ukve – Ljubljana: Planika – Založba ZRC, ZRC SAZU. Available at: https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-E2MKSP04.
Kos, Milko. 1919. La formation historique des limites linguistiques italo-slovènes, Lioubliana. Available at: https://archive.org/details/laformationhisto00kosm?ref = ol&view = theater.
Kos, Milko. 1932. Slovenska naselitev na Koroškem. Geografski vestnik 8: 101-142. Available at: http://zgs.zrc-sazu.si/Portals/8/Geografski_vestnik/Pred1999/GV_0801_101_142.pdf.
Kos, Milko. 1954. Srednjeveški urbarji za Slovenijo, 3. Urbarji slovenskega Primorja, 2. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti.
Kranzmayer, Eberhard. 1934. Zur Ortsnamenforschung im Grenzland. Zeitschrift für Ortsnamenforschung 10: 105-148.
Madotto, Aldo. 1982. La Val Resia ed i suoi abitanti. Mariano del Friuli: L'Offset.
Madotto, Aldo. 1985. Resia paesi e località. Udine: Designgraf.
Matičetov, Milko. 1993. Resia, 1. Dimensione linguistica. In: Giuseppe Fornasir, Gian Paolo Gri (eds.). La cultura popolare in Friuli. Lo sguardo da fuori. Udine: Accademia di Scienze Lettere e Arti. 57-94.
Matičetov, Milko, Roberto Dapit. 1994. Toponimi resiani in una stampa per liti della fine del Settecento. Linguistica 34: 81-126. Available at: https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-PFDME1YT/.
Merkù, Pavle. 1997. La toponomastica dell’alta Val Torre. Lusevera: Comune di Lusevera.
Partenopeo, Hercole. 1604. Descrittione della nobilissima Patria del Friuli. Udine: Gio. Battista Natolini. Available at: https://books.google.it/books?id = M1MNmz4UZfgC.
Pichler, Fritz. 1883. Archäologische Miscellen aus Kärnten. Carinthia I 73: 151-160. Available at: https://www.zobodat.at/pdf/Car-I_73_0151-0160.pdf.
Pirona, Giulio Andrea, Ercole Carletti, Giovan Battista Corgnali. 1935. Il Nuovo Pirona. Vocabolario friulano. Udine: Bosetti. [facsimile: Udine: Società Filologica Friulana, 1983]
Pronk, Tijmen. 2009. The Slovene Dialect of Egg and Potschach in the Gailtal, Austria ( = Studies in Slavic and General Linguistics, 36), Amsterdam – New York, NY: Rodopi.
Puntin, Maurizio. 2003. Toponomastica storica del territorio di Monfalcone e del comune moderno di Sagrado. Gradisca d’Isonzo – Ronchi dei Legionari – Monfalcone: Centro Isontino di Ricerca e Documentazione storica e sociale “Leopoldo Gasparini” – SKRD Jadro – SKŠRD Tržič.
Puntin, Maurizio. 2012. La toponomastica medioevale di San Canzian d’Isonzo. In: Il paese e il territorio di San Canzian d’Isonzo nel Medioevo. Trieste: Editreg. 54-65. Available at: https://www.archeofriuli.it/wp-content/uploads/2012/09/La_toponomastica_medievale_di_San_Canzia-1.pdf.
Quaglia, Sandro and Federico Lonardi. [sine anno]. Resia (Ud), Loc. ta-na Rado (Stolvizza/Solbica), Il Castello in Val Resia. Available at: https://www.archeocartafvg.it/portfolio-articoli/resia-ud-loc-ta-na-rado-stolvizza-solbica-castello-val-resia/.
Ramovš, Fran. 1928. Karakteristika slovenskega narečja v Reziji. Časopis za slovenski jezik, književnost in zgodovino 7: 107-121. Available at: http://purl.org/resianica/ramovs/1928a.
Ramovš, Fran. 1945. The Resianic dialect. In: The National Frontier Between Slovenia and Italy. Linguistic and Social Features. Ljubljana: J. Blaznika nasl. d. d. 5-7. Available at: http://purl.org/resianica/ramovs/1945.
Rospond, Stanisław 1970. O derywacji fleksynej w nazewnictwie miejscowym słoweńskim. Onomastica Jugoslavica 2: 30-63.
Reutter, Hans. 1909. Geschichte der Strassen in das Wiener Becken. Jahrbuch für Landeskunde von Niederösterreich, neue Folge 8: 173-274. Available at: https://www.zobodat.at/pdf/Jb-Landeskde-Niederoesterreich_8_0173-0274.pdf.
Rivoira, Matteo. 2012. Le parole dell’agricoltura. Alessandria: Dell’Orso.
Schneller, Christian. 1893. Beiträge zur tirolischen Ortsnamenforschung, 1. Innsbruck: Verlag der Vereinsbuchhandlung.
Spinozzi Monai, Liliana. 2009. Il Glossario del dialetto del Torre di Jan Baudouin de Courtenay. Udine: Consorzio Universitario del Friuli.
Sreznevskij, Izmail I. 1841. Zpráwa o Rezianech. Časopis Českého Museum 15/3: 341-345. Available at: http://purl.org/resianica/sreznevskij/1841a.
Steenwijk, Han. 1999. Eine neue Einteilung der resianischen Mundarten. In: Zinka Zorko, Mihaela Koletnik (eds.). Logarjev zbornik. Referati s 1. mednarodnega dialektološkega simpozija v Mariboru ( = Zora, 8), Maribor: Slavistično društvo Maribor. 27-39.
Steinicke, Ernst. 1984. Das Kanaltal/Val Canale. Sozialgeographie einer alpinen Minderheitenregion. Innsbruck: Selbstverlag des Institutes für Geographie der Universität Innsbruck.
Stelè, France. 1939. Potovanje skozi Slovenijo v l. 1571 in 1574. Glasnik Muzejskega društva Slovenije 20: 304-309. Available at: http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-PZSOJROZ/.
Štih, Peter, Janez Peršič. 1981. Problem langobardske vzhodne meje. Zgodovinski časopis 35/4: 333-341. Available at: https://zgodovinskicasopis.si/zc/article/view/1563.
Vraz, Stanko. 1841. Dopis prijateljski iz Mlětačkoga. Danica Ilirska 7/29: 118-120. Available at: http://purl.org/resianica/vraz/1841.
Downloads
Published
Versions
- 2023-03-27 (2)
- 2022-12-07 (1)
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
