Karel Veliki in vsi kraljevi možje. Psl. *korlĭ ‘kralj’?
DOI:
https://doi.org/10.3986/15.1.01Ključne besede:
splošnoslovansko, etimologija, jezikovni stik, praslovanščina, pomenski prehodPovzetek
Prispevek sta spodbudili F. Curtova zavrnitev tradicionalne etimologije psl. *korľĭ in nezadovoljiva obravnava te etimologije v avtoritativnem Ètimologičeskij slovar’ slavjanskich jazykov, ki ga ureja O. N. Trubačov. Prikazuje, da fonetična in morfološka analiza kažeta na praslovanski svojilni pridevnik *korl-j-ĭ s prvotno nanašalno vrednostjo ‘Karlov’, posamostaljen kot ‘Frankovska oseba z avtoriteto’, kasneje > ‘vladar, kralj’ (prvič predlagal Lunt 1966). Praslovanski status rekonstrukcije *korľĭ, v katerega se je dvomilo, se izkaže ne za empirični, temveč pomemben teoretični problem.
Prenosi
Literatura
Andersen, Henning. 1986. Protoslavic and Common Slavic: questions of periodization and terminology. Michael S. Flier, Dean S. Worth (eds.), Slavic Linguistics, Poetics, Cultural History. In honor of Henrik Birnbaum on his sixtieth birthday, 13 December 1985, 67–82. (= International Journal of Slavic Linguistics and Poetics 31/32.) Columbus, Ohio: Slavica.
Bethin, Christina Y. 1998. Slavic Prosody. Language change and phonological theory. Cambridge: University Press.
Bezlaj, France. 1982. Etimološki slovar slovenskega jezika, vol. 2. K–O. Ljubljana: Mladinska knjiga.
Bielowski, August. 1864. Monumenta historiae Poloniae/Pomniki dziejowe Polski, vol. 1. Lwów: Polska Akademia Umiętności.
Brückner, Aleksander. 1913. Die Wahrheit über die Slavenapostel. Tübingen: Mohr.
Brückner, Aleksander. 1927. Słownik etymologiczny języka polskiego. Cracow: Krakowska spółka wydawnicza.
Curta, Florin. 2019. Eastern Europe in the Middle Ages (500–1300). (Brill Companion to European History, 18.) Leiden: Brill.
Černyx, P. Ja. 1993. Istoriko-etimologičeskij slovar’ sovremennogo russkogo jazyka 1–2. Moscow: Russkij jazyk.
Derksen, Rick. 2008. Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Leiden: Brill.
Dybo, V. A. 1963. Ob otraženii drevnix količestvennyx i intonacionnyx otnošenij v verxnelužickom jazyke. L. È Kalnyn’ (ed.), Serbo-lužickij lingvističeskij sbornik. Moscow: Akademija Nauk SSSR. 54–83.
Dybo, V. A. 2000. Morfologizovannye paradigmatičeskie akcentnye sistemy. Tipologija i genezis. Moscow: Jazyki russkoj kul’tury.
Trubačev, Oleg. N. 1984. Etimologičeskij slovar' slavjanskix jazykov. Praslavjanskij leksičeskij fond, vol. 11. Moskow: Nauka.
Ginneken, Jacobus van. 1935. Ras en taal. Amsterdam: Noord-Hollandsche uitgevers- maatschappij.
Gluhak, Alemko. 1993. Hrvatski etimološki rječnik. Zagreb.
Hjelmslev, Louis. 1969. Prolegomena to a Theory of Language. Translated by Francis J. Whitield. Madison: University of Wisconsin Press.
Holub, Josef. 1978. Stručný etymologický slovník jazyka českého. Praha: Statní pedagogické nakladatelství.
Holzer, Georg. 2011. Glasovni razvoj hrvatskoga jezika. Zagreb.
Lavrov, P. A. 1930. Materialy po istorii vozniknovenija drevnejšej slavjanskoj pis’mennosti. Leningrad: Akademija nauk SSSR.
Lehr-Spławiński, Tadeusz. 1927. Pochodzenie i rozpowszechnienie wyrazu król w polszczyźnie i w innych językach słowiańskich. Prace filologiczne 12: 44–53.
Lunt, Horace G. 1966. Old Church Slavonic *kraljь? Orbis scriptus. Festschrift für D. Tschiževskij. Munich: Sagner. 484–489.
Machek, Václav. 1971. Etymologický slovník jazyka českého. Praha: Československá akademie věd.
Mareš, František V. [1952] 1969. Diachronische Phonologie des Ur- und Frühslavischen. (Slavistische Beiträge, 40.) Munich: Otto Sagner.
Meillet, Antoine. 1965. Le slave commun. Paris: Champion.
Melnyčuk, O. S., Bilodid, I. K., Kolomijec, V. T., Tkačenko, O. B. 1989. Etymolohičnyj slovnyk ukrajins’koji movy, vol. 3. Kiev: Naukova dumka.
Pronk-Tiethoff, Saskia. 2013. The Germanic Loanwords in Proto-Slavic. Amsterdam: Rodopi.
Schenker, Alexander M. 1995. The Dawn of Slavic. An introduction to Slavic philology. New Haven: Yale University Press.
Sławski, Franciszek. 1953–. Słownik etymologiczny języka polskiego. Cracow: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego.
Snoj, Marko. 2016. Slovenski etimološki slovar. Ljubljana: Založba ZRC.
Sreznevskij, Izmail I. 1958. Materialy dlja slovarja drevnerusskogo jazyka po pis’mennym pamjatnikam 1–3. Sankt-Peterburg.
Šanskij, N. M., V. V. Ivanov, T. V. Šanskaja. 1975. Kratkij etimologičeskij slovar’ russkogo jazyka. Moscow: Prosveščenie.
Timberlake, Alan. 1986. The metathesis of liquid diphthongs in Upper Sorbian. M. S. Flier, D. S. Worth (eds.). Slavic Linguistics, Poetics, Cultural History. In Honor of Henrik Birnbaum on his Sixtieth Birthday 13 December 1985. (= International Journal of Slavic Linguistics and Poetics 31–32, 1985.) 417–430.
Trubačev, O. N. 1984. *korl’ь. Ètimologiceskij slovar’ slavjanskix jazykov. Praslavjanskij leksičeskij fond vol. 11. Moscow: Nauka. 82–89.
Vaillant, André. 1974. Grammaire comparée des langues slaves vol. 4. La formation des noms. Paris: Klincksieck.
Vasmer, Max. 1953–1957. Russisches etymologisches Wörterbuch 1–3. Heidelberg: Winter. Translated: O. N. Trubačev, 1964–1973.
Ètimologičeskij slovar’ russkogo jazyka 1–4. Moscow: Progress.
Vondrák, Vácslav. 1928. Vergleichende slavische Grammatik, vol. 1. Lautlehre und Stammbildungslehre. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht.
Weijnen, A. 1966. Nederlandse dialectkunde. Assen: Gorcum.
Zaliznjak, A. A. 2004. Drevnenovgorodskij dialekt. Moscow: Jazyki russkoj kul’tury.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 mednarodno licenco.
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
