O slovenskih priimkih enkrat za trikrat

Аннотация

Prispevek je ocena naslednjih del: 

Tino Mamić. 2020. Priimki: njihov izvor in pomen 1, Primorska – Gorica: Goriška Mohorjeva družba 2020. 255 str. (26 €);
Silvo Torkar. 2020. Zgodovinska antroponimija in toponimija vzhodne Tolminske – Ljubljana: Založba ZRC. 325 str. (24 €);
Janez Keber. 2021. Leksikon priimkov – Celje: Celjska Mohorjeva družba. 989 str. (75 €).

POPRAVEK SIMONA LENARČIČA PO IZIDU: 

Odziv

POPRAVEK AVTORJA PO IZIDU: 

V besedilu z naslovom O slovenskih priimkih enkrat za trikrat, ki je izšlo v 14. letniku revije Slovenski jezik / Slovene Linguistic Studies na straneh 235 do 252, sem zagrešil dve napaki, ki ju popravljam s tem zapisom.

1. Naslov knjige Vse o imenih v Sloveniji sem zmotno navedel kot Vse o imenih na Slovenskem.
2. Zamisel, po kateri naj bi slovensko rojstno ime Mirt izviralo iz grškega poimenovanja mýrtos ‘sredozemski grm mirta’, sem pripisal Simonu Lenarčiču, ki jo je – brez podatka, od kod mu ta razlaga – objavil v svoji knjigi Vse o imenih v Sloveniji. Lenarčič je to zamisel dejansko povzel po dodatkih četrte izdaje Kebrovega Leksikona imen iz leta 2008, ki je v času pisanja lanskega besedila nisem imel pri roki.

Simonu Lenarčiču, avtorju knjige Vse o imenih v Sloveniji, ki je opozoril na obe napaki v mojem besedilu, se za obe netočnosti iskreno opravičujem.

Marko Snoj