Lexicographic handling of new lexis

Authors

  • Saška Štumberger Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Abstract

The article presents the way that new lexis is handled in Slovenian and German general and specialized dictionaries of new lexis. In general dictionaries new lexis has no special time qualifiers and is not labelled with any special time qualifiers for different kinds of new lexis. Specialized dictionaries of new lexis are limited in time to a short period. They are designed as a supplement to the existing dictionaries or a more thorough description of lexis of a certain period. In this case, in comparison to general dictionaries, specialized dictionaries contain additional information about the emergence of new words, appearance in different material sources and variants of use.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Bajec, Anton idr. (ur.). 1964. Slovar slovenskega knjižnega jezika: poskusni snopič. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti.

Bizjak Končar, Aleksandra. 2012. Uvod. Slovar novejšega besedja slovenskega jezika: 9–11.

Bokal, Ljudmila, Gložančev, Alenka, Jakop, Nataša, Kostanjevec, Polona in Vojnovič, Nastja.2003. O načrtovanem slovarju novejšega besedja slovenskega jezika. Jezikoslovni zapiski 9/1: 7–47.

Debenjak, Doris, Božidar in Primož. 1994. Nemško-slovenski slovar. Elektronska izdaja. Ljubljana: DZS.

Duden. Deutsches Universalwörterbuch A-Z. 1997. Elektronska izdaja. Mannheim: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG.

Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 2007. 6., überarbeitete Auflage. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag.

Duden. Die deutsche Rechtschreibung. 2009. 25., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Mannheim: Dudenverlag.

Dular, Janez. 2003. Pravopisni kompromis ali kompromisni pravopis. SR 51/2. 123–126.

Gantar, Polona. 2011. Leksikalna baza za slovenščino: komu, zakaj in kako (naprej)? Jezikoslovni zapiski 17/2: 77–92.

Gložančev, Alenka in Kostanjevec, Polona, 2006. Novejše besedje slovenskega knjižnega jezika – seznam (A–O). Jezikoslovni zapiski 12/2. 89–159.

Gložančev, Alenka, Jakopin, Primož, Michelizza, Mija, Uršič, Urška, Žele, Andreja. 2009. Novejša slovenska leksika: v povezavi s spletnimi jezikovnimi viri. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.

Gstöttner, Maria. 2003. Neologismen in der deutschen Gegenwartssprache. Wien: GRIN Verlag.

Herberg, Dieter. 2002. Neologismen in der deutschen Gegenwartssprache. Probleme ihrer Erfassung und Beschreibung. Deutsch als Fremdsprache 4/2002: 195–200.

Herberg, Dieter. 2003. Neologismen in der deutschen Gegenwartssprache. Forum Deutsch 11: 27–31. Montreal/Kanada.

Herberg, Dieter, Kinne, Michael, Steffens, Doris in Tellenbach, Elke. 2004. Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen. Berlin, New York: Walter de Gruyter, Schriften des Instituts für Deutsche Sprache. E¬vir http://grammis.ids-mannheim.de/pls/elexiko/p4_module (1. 10. 2008).

Holz, Nanika. 2003. Besedilni korpus Nova beseda in geslovnik za Slovar novejšega besedja slovenskega knjižnega jezika. Jezikoslovni zapiski 9/1. 89–94.

Humar, Marjeta. 2004. Stanje in vloga slovenske terminologije in terminografije. Terminologija v času globalizacije. Ur. Marjeta Humar. Ljubljana: Založba ZRC SAZU. 17–31.

Jakopin, Franc. 1991. Sklepna beseda. Slovar slovenskega knjižnega jezika, 5. knjiga. 1055.

Kinne, Michael. 1996. Neologismen und Neologismenlexikographie im Deutschen. Deutsche Sprache 24/4: 327–358.

Kirkness, Alan. 2001. Europäismen/Internationalismen im heutigen deutschen Wortschatz. Eine lexikographische Pilotstudie. V: G. Stickel (ur.), Neues und Fremdes im deutschen Wortschatz: aktueller lexikalischer Wandel. Berlin, New York: de Gruyter. (Institut für Deutsche Sprache, Jahrbuch 2000). 105–130.

Klappenbach, Ruth, Steinitz, Wolfgang (ur.). 1967 (1964). Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 1. Band. Berlin: Akademie¬Verlag. http://www.dwds.de/ (1. 7. 2008, 27. 3. 2015).

Korpus Gigafida, (27. 3. 2015).

Martincová, Olga. 1998. Nová slova v češtině: slovník neologizmů. Praha: Akademia.

Martincová, Olga. 2004: Nová slova v češtině 2: slovník neologizmů. Praha: Akademia.

Muhvić¬Dimanovski, Vesna. 2005: Neologizmi: problemi teorije i primjene. Zagreb: Filozofski fakultet, Zavod za lingvistiku.

OWID, Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch des Instituts für deutsche Sprache, Mannheim, < http://www.owid.de/> (13. 3. 2008).

Pogorelec, Breda. 1963/64. O poskusnem snopiču Slovarja slovenskega knjižnega jezika. JiS 9/7–8: 232–242.

Popović, Milenko. 1967: R. A. Bugadov: Neologizmi i arhaizmi. Pokušaj njihove klasifikacije. Suvremena lingvistika 2/4: 233–237.

Schippan, Thea. 20022 (1992): Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer.

Slovar slovenskega knjižnega jezika. 1994. Elektronska izdaja na plošči CD¬ROM. Ljubljana: SAZU in ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, DZS, d. d., in Amebis, d. o. o.

Slovar slovenskega knjižnega jezika. 2014. 2., dopolnjena in deloma prenovljena izd., elektronska objava. El. knjiga. Ljubljana: Založba ZRC, Znanstvenoraziskovalni center SAZU.

Slovenski pravopis. 2003. Elektronska izdaja. Ljubljana: ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša in Amebis, d. o. o.

Sporazumevanje v slovenskem jeziku, (22. 5. 2015).

Šircelj Žnidaršič, Ivanka. 1993. Oznaki »raba peša« in »raba narašča« v Slovarju slovenskega knjižnega jezika, zlasti z ozirom na novonastajajoči enozvezkovni slovar. Jezik tako in drugače: 401–409.

Štumberger, Saška. 2011. Pojmovni svet in struktura novejše slovenske leksike. Doktorska disertacija. Ljubljana.

Štumberger, Saška. 2014. Obravnava jezikovnih novosti v nemškem slovaropisju. Posvet o novem slovarju slovenskega jezika, Ministrstvo za kulturo 12. 2. 2014. Ljubljana.

Toporišič, Jože. 1992. Enciklopedija slovenskega jezika. Ljubljana: Cankarjeva založba.

Vidovič Muha, Ada. 1972. Kategorizacija in stilna opredelitev ozko knjižne leksike. VIII. seminar slovenskega jezika, literature in kulture: 35–52.

Vidovič Muha, Ada. 2000. Slovensko leksikalno pomenoslovje: govorica slovarja. Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete.

Vidovič Muha, Ada. 2003. Kaj je novega v knjižnem jeziku? – Ob izidu Slovenskega pravopisa. SR 51/2: 117–122.

Downloads

Published

2019-03-14

How to Cite

Štumberger, S. (2019). Lexicographic handling of new lexis. Slovenski Jezik / Slovene Linguistic Studies, 10. Retrieved from https://ojs.zrc-sazu.si/sjsls/article/view/7365

Issue

Vol. 10 (2015)

Section

Articles

License

Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.

More in: Submission chapter