Gailtal Slovene in Urban Jarnik’s Letters to Primic and Kopitar, 1811–1814
DOI:
https://doi.org/10.3986/SLS.6.1.05Keywords:
Dialectology, Slovene language, German-Slavic, Language contactAbstract
The paper presents the dialectal data from the Gailtal in Carinthia that Urban Jarnik discusses in his letters to Primic and Kopitar. Jarnik’s discussions of his native dialect in these letters could be regarded as the first serious treatment of Slovene dialectal material. The first part of the paper is devoted to a philological and phonological analysis of Jarnik’s data. The second half gives a glossary of all the Gailtal Slovene words in Jarnik’s letters. Many dialectal words that Jarnik gives are not attested in later literature.
Downloads
References
Grafenauer, I. 1905. “Zum Accente im Gailthalerdialekte”, Archiv für slavische Philologie 27, 195–228.
Jarnik, U. 1815. Wörter, die im Gailthale (на Зи́ли) gebräuchlich sind, unpublished manuscript, kept in the National and University Library, Ljubljana.
Jarnik, U. 1832. Versuch eines Etymologikons der slowenischen Mundart in Inner-Oesterreich, Klagenfurt.
Jarnik, U. 1842. “Obraz slovenskoga narěčja u Koruškoj”, Kolo I, 41–57.
Karničar, L. 1990. Der Obir-Dialekt in Kärnten; die Mundart von Ebriach/Obirsko im Vergleich mit den Nachbarmundarten von Zell/Sele und Trögern/Korte, Vienna.
Karničar, L. 2003. “Urban Jarnik in koroška slovenska narečja”, Simpozij o Urbanu Jarniku, Koroški etnološki zapisi 2, 95–103.
Kidrič, F. 1934. Korespondenca Janeza Nepomuka Primca 1808–1813, Ljubljana.
Logar, T. 1968. “Vokalizem in akcent govora Potoč v Ziljski dolini”, Zbornik za filologiju i lingvistiku 11, 137–143.
Logar, T. 1981. “Potoče (Potschach; OLA 146)”, Fonološki opisi, 201–211.
Makarovič, M. & Dolenc, J. 1992. Die slowenische Volkstracht in Wort und Bild: das Gailtal, Ljubljana.
Paulsen, V. 1935. Lautlehre des Slowenischen Gailtalerdialektes in Kärnten, unpublished dissertation, university library, Vienna.
Pleteršnik, M., 1893–1894. Slovensko-nemški slovar, Ljubljana.
Priestly, T., 2005. “John Gumperz’s Data from Ziljska Bistrica: Some Corrections”, Slovenski jezik – Slovene Linguistic Studies 5, 176–188.
Prunč, E. 1970, 1971, 1974, 1981, 1983. “Aus der Kopitarkorrespondenz (Briefe Urban Jarniks an Bartholomäus Kopitar)”, Anzeiger für slavische Philologie IV, 90–114; V, 83–106; VII, 72–91; XII, 43–69; XIV, 87–103.
Prunč, E. 1988. Urban Jarnik (1784–1844). Textologische Grundlagen und lexikologische Untersuchung seiner Sprache. Band 2: Wortschatzanalyse. Klagenfurt.
Prunč, E. 2003. “Urban Jarnik kot pesnik”, Simpozij o Urbanu Jarniku, Koroški etnološki zapisi 2, 20–40.
Toporišič, J. 1962. “Die slovenische Dialektforschung”, Zeitschrift für slavische Philologie 30, 383–416.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
