The linguistic characteristics of early Slovenian of the 11th and 12th centuries
DOI:
https://doi.org/10.3986/sjsls.14.1.01Keywords:
comparative Slavic linguistics, Alpine Slavic, Early Slovenian, geographical names, personal namesAbstract
The article discusses Early Slovenian, that is to say the South Slavic language of the Eastern Alpine and the western Pannonian regions which, in the 11th and 12th centuries, spanned the area from the Danube in the north to the Adriatic in the south, and reaching the margins of western Pannonia in the east. Through careful consideration of the written sources dating from the end of the 6th to the 12th century the geographical expansion of the Slavic linguistic area in the Eastern Alps is more precisely delimited. On the basis of an in-depth analysis of the geographical and personal names attested in the available documents the defining features of Early Slovenian are harvested, systematized, and finally juxtaposed with the linguistic characteristics of the contemporaneous Slavic idioms to the immediate north (the later Czech and Slovak) and to the south (the later Čakavian).
Downloads
References
Anreiter, Peter. 2015. Sinnbezirke der ältest bezeugten slawischen Namen in Österreich. Wien: Praesens Verlag.
Babič, Vanda. 2003 (2014). Učbenik stare cerkvene slovanščine. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete.
Bergmann, Hubert. 2005. Slawisches im Namengut der Osttiroler Gemeinde Ainet und Schlaiten. Anmerkungen zur Slavia submersa im vorderen Iseltal. Beihefte zur Österreichischen Namenforschung 5. Wien: Verlag Edition Praesens.
Bezlaj, France. 1976–2007. Etimološki slovar slovenskega jezika I–V. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, 1976, 1981, 1995, 2005, 2007.
Brižinski spomeniki / Monumenta Frisingensia: znanstvenokritična izdaja. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 2004 (1992, 1993).
Cvetko Orešnik, Varja. 1996. K Isačenkovemu poskusu zavrnitve Ramovševih argumentov za slovenskost Brižinskih spomenikov. V: J. Kos, F. Jakopin, J. Faganel (ur.). Zbornik Brižinski spomeniki. Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti, Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede, Slovenska akademija znanosti in umetnosti. 193–202.
Fučić, Branko. 1982. Glagoljski natpisi. Djela Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti 57. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti.
Gimbutas, Marija. 1971. The Slavs. Series Ancient Peoples and Places. London: Thames and Hudson Ltd.
Holter, Kurt (ur.). 1980. Baiern und Slawen in Oberösterreich. Probleme der Landnahme und Besiedlung. Symposium 16. November 1978. Schriftreihe des OÖ. Musealvereins – Gesellschaft für Landeskunde, Bd. 10. Linz: Rudolf Trauner Verlag. 211–228.
Holzer, Georg. 1995. Die Einheitlichkeit des Slavischen um 600 n. Chr. und ihr Zerfall. Wiener Slavistisches Jahrbuch 41. 55–89.
Holzer, Georg. 1996. Zu Lautgeschichte und Dialekten des mittelalterlichen Slavischen in Österreich. Wiener Slavistisches Jahrbuch 42. 81–110.
Holzer, Georg. 2001a. Die Slaven im Erlaftal. Eine Namenlandschaft in Niederösterreich. Studien und Forschungen aus dem Niederösterreichischen Institut für Landeskunde 29. Wien: Selbstverlag des Niederösterreichischen Instituts für Landeskunde.
Holzer, Georg. 2001b. Slavisch-deutsche Lautgeschichte im österreischischen Kontaktbereich. Onoma. Journal of the International Council of Onomastic Science 36. 91–109. Ponatis v Holzer 2008: 87–106. [Strani so citirane po Holzer 2008.]
Holzer, Georg. 2007a. Historische Grammatik des Kroatischen: Einleitung und Lautgeschichte der Standardsprache. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang.
Holzer, Georg. 2007b. Zu den Slavica in der Kremsmünsterer Urkunde von 777. V: J. Besters-Dilger, H. Miklas, G. Neweklowsky, F. B. Poljakov (ur.). Wort – Geist – Kultur. Gedenkschrift für Sergej S. Averincev. Russkaja kuľtura v Evrope / Russian Culture in Europe 2. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften. 27–46. Ponatis v Holzer 2008: 232–250. [Strani so citirane po Holzer 2008.]
Holzer, Georg. 2008. Namenkundliche Aufsätze. Innsbrucker Beiträge zur Onomastik 4. Wien: Praesens Verlag.
Jagić, Vatroslav. 1883. О грамматическихъ особенностяхъ памятника. [O grammatičeskixъ osobenostjaxъ pamjatnika.] V: Quattuuor evangeliorum versionis palaeoslovenicae Codex Marianus glagoloticus characteribus cyrillicis transcriptum / Маріинское четвероевангеліе съ примѣчаніями и приложеніями. [Mariinskoe četveroevangelie sъ priměčanijami i priloženijami.] Editiones monumentorum slavicorum veteris dialecti / Памятникъ глаголической письменности. [Pamjatnikъ glagoličeskoj pisьmennosti.] Berlin: Weidmann Verlag. 423–476.
Kos, Franc. 1886. Ob osebnih imenih pri starih Slovencih. Letopis Matice slovenske. 107–151.
Kos, Franc. 1902, 1906, 1911, 1915. Gradivo za zgodovino Slovencev v srednjem veku: Prva knjiga: 501–800, Druga knjiga: 801–1000, Tretja knjiga: 1001–1100, Četrta knjiga: 1101–1200. Ljubljana: Leonova družba.
Kos, Milko. 1913. Slovenska osebna imena v »Liber confraternitatum Seccoviensis«. Časopis za zgodovino in narodopisje 10. 8–25.
Kos, Milko. 1955. Zgodovina Slovencev: od naselitve do petnajstega stoletja. Ljubljana: Slovenska matica.
Kranzmayer, Eberhard. 1956. Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften.
Kranzmayer, Eberhard, Lessiak, Primus. 1983. Wörtebuch der deutschen Sprachinselmundart von Zarz/Sorica und Deutschrut/Rut in Jugoslawien. Herausgegeben von Maria Hornung und Alfred Ogris. Archiv für vaterländische Geschichte und Topographie 68. Klagenfurt: Verlag des Geschichtsvereins für Kärnten.
Kronsteiner, Otto. 1975. Die alpenslawischen Personennamen. (Österreichische Namenforschung 2.) Wien: Österreichische Gesellschaft für Namenforschung.
Kronsteiner, Otto. 1980. Die slawischen Ortsnamen in Öberösterreich. V: K. Holter (ur.): Baiern und Slawen in Oberösterreich. Probleme der Landnahme und Besiedlung. Symposium 16. November 1978. (Schriftreihe des OÖ. Musealvereins – Gesellschaft für Landeskunde, Bd. 10.) Linz: Rudolf Trauner Verlag. 211–228.
Lamprecht, Arnošt, Šlosar, Dušan, Bauer, Jaroslav. 1986. Historická mluvnice češtiny. Praha: Státní pedagogické nakladatelství.
Lewaszkiewicz, Tadeusz, Wydra, Wiesław. 2021. „Słoweńskie/karynckie/podjuńskie” (?) liczebniki w łacińskim rękopisie z trzeciej ćwierci XII wieku (Heiligenkreuz, Cod. 250). Rocznik slawistyczny 70. 69–86.
Logar, Tine. 1974. Pregled zgodovine slovenskega jezika. V: Seminar slovenskega jezika, literature in kulture. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanske jezike in književnosti. 103–113.
Logar, Tine. 1981. Izhodiščni splošnoslovenski fonološki sistem. V: Fonološki opisi srpskohrvatskih/hrvatskosrpskih, slovenačkih i makedonskih govora obuhvaćenih Opšteslovenskim lingvističkim atlasom. Sarajevo: Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine. 29–33.
Logar, Tine, Rigler, Jakob. 1983. Karta slovenskih narečij. Ljubljana: Geodetski zavod Slovenije.
Lutterer, Ivan, Šrámek, Rudolf. 1997. Zeměpisná jména v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. Havlíčkův Brod: Nakladatelství Tobiáš.
Máchek, Václav. 21968 (1997). Etymologický slovník jezyka českého. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Pirchegger, Simon. 1931. Untersuchungen über die altslovenischen Freisinger Denkmäler. Veröffentlichungen der Slavischen Instituts an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin. Leipzig: Markert und Petters.
Pleskalová, Jana. 1998. Tvoření nejstarších českých osobných jmen. Brno: Masarykova univerzita.
Ramovš, Fran. 1924. Historična gramatika slovenskega jezika II. Konzonantizem. Ljubljana: Učiteljska tiskarna.
Ramovš, Fran. 1936. Kratka zgodovina slovenskega jezika I. Ljubljana: Akademska založba.
Ramovš, Fran, Kos, Milko. 1937. Brižinski spomeniki. Ljubljana: Akademska založba.
Reitinger, Josef. 1980. Das Slawenproblem aus archäologischer Sicht. V: K. Holter (ur.): Baiern und Slawen in Oberösterreich. Probleme der Landnahme und Besiedlung. Symposium 16. November 1978. Schriftreihe des OÖ. Musealvereins – Gesellschaft für Landeskunde, Bd. 10. Linz: Rudolf Trauner Verlag. 25–41.
Repanšek, Luka. 2016. Keltska dediščina v toponimiji jugovzhodnega alpskega prostora. Linguistica et philologica 33. Ljubljana: Založba ZRC.
Rigler, Jakob. 1963. Pregled osnovnih razvojnih etap v slovenskem vokalizmu. Slavistična revija 14/1–4. 25–78.
Skok, Petar. 1971, 1972, 1973, 1974. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika I–IV. Ur. Mirko Deanović, Ljudevit Jonke. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, Globus.
SLA 2011– = Škofic, Jožica idr. Slovenski lingvistični atlas 1(–2). (Zbirka Jezikovni atlasi.) Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU (2011, 2016).
Smole, Vera. 2001. Zgodovinska slovnica in dialektologija I. Vokalizem, naglas, konzonantizem. Ljubljana.
Snoj, Marko. 2009. Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen. Ljubljana: Modrijan, Založba ZRC.
Snoj, Marko. 32016 (22003, 11997). Slovenski etimološki slovar. Ljubljana: Založba ZRC.
Snoj, Marko, Greenberg, Marc L. 2012. O jeziku slovanskih prebivalcev med Donavo in Jadranom v srednjem veku (pogled jezikoslovcev). Zgodovinski časopis 66/3–4. 276–305.
Šekli, Matej. 2014 (2016). Primerjalno glasoslovje slovanskih jezikov 1: Od praindoevropščine do praslovanščine. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete.
Šekli, Matej. 2018. Tipologija lingvogenez slovanskih jezikov. Linguistica et philologica 37. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Šekli, Matej. 2021. Notranja in zunanja zgodovina slovenskega jezika v srednjem veku (ok. 550–1550). V: M. Šekli, L. Rezoničnik (ur.). Slovenski jezik med slovanskimi jeziki. Zbornik Slavističnega društva Slovenije 31. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije. 187–227.
Šekli, Matej. 2022. Zgodnjeslovenski števniki od 1 do 10 v Heiligenkreuškem rokopisu iz tretje četrtine 12. stoletja (Heiligenkreuz, Cod. 250). Slavistična revija 70/1. V objavi.
Šivic-Dular, Alenka. 1996. Odsev etnogeneze v jeziku slovenskega prostora (v času od 6.–12. stol.). V: Migrationen und Ethnogenese im pannonischen Raum bis zum Ende des 12. Jahrhunderts. Graz: Amt der Steiermärkischen Landesregierung, Abteilung für Wissenschaft und Forschung. 137–153.
Štih, Peter. 1999. Od 6. do konca 15. stoletja. V: Ilustrirana zgodovina Slovencev. Ljubljana: Mladinska knjiga. 49–124.
Štih, Peter. 2001. Ozemlje Slovenije v zgodnjem srednjem veku: osnovne poteze zgodovinskega razvoja od začetka 6. do konca 9. stoletja. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za zgodovino.
Štih, Peter. 2011. Slovansko, alpskoslovansko ali slovensko? O jeziku slovanskih prebivalcev prostora med Donavo in Jadranom v srednjem veku (pogled zgodovinarja). Zgodovinski časopis 65/1–2. 8–51.
Štih, Peter. 2016. Od 6. do konca 15. stoletja. V: P. Štih, V. Simoniti, P. Vodopivec. Slovenska zgodovina I–II. Ljubljana: Modrijan. 35–221.
Torkar, Silvo. 2020. Zgodovinska antroponimija in toponimija vzhodne Tolminske. Linguistica et philologica 40. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU.
Travníček, František. 1935. Historická mluvnice československá: Úvod, hláskosloví a tvarosloví. Praha: Melantrich.
Tremel, Ferdinand. 1966. Der Slawenzehent als Quelle der Siedlungsgeschichte. V: Das östliche Mitteleuropa in Geschichte und Gegenwart. Acta congressus historiae Slavicae Salisburgensis in memoriam SS. Cyrilli et Methodii anno 1963 celebrati. Annales Instituti Slavici I/2. Wiesbaden: Harassowitz. 109–113.
Tschinkel, Walter. 1973, 1976. Wörterbuch der Gottscheer Mundart 1–2. Studien zu österreichisch-bairischen Dialektkunde 7. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
Udolph, Jürgen. 1979. Studien zu slavischen Gewässernamen und Gewässerbezeichnungen. Beiträge zur Namenforschung 17. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
Udolph, Jürgen. 1995. 235. Slavische Gewässernamengebung. V: E. Eichler, G. Hilty, H. Löffler, H. Steger, L. Zgusta (ur.). Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik / Name Studies. An International Handbook of Onomastics / Les noms propres. Manuel international d’onomastique 1–3. Berlin, New York: Walter de Gruyter. 1539–1547.
Vocelka, Karl. 2000. Geschichte Österreichs. Kultur – Gesellschaft – Politik. München: Wilhelm Heyne Verlag.
Vondrák, Václav. 1893. O původu naší památky a o jejím poměru k jiným starým památkám hlaholským. V: Glagolita Clozův. Praha: Česká akademie císáře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění. 4–16.
Wiesinger, Peter. 1995: 167. Die Ortsnamen in Österreich. V: E. Eichler, G. Hilty, H. Löffler, H. Steger, L. Zgusta (ur.). Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik / Name Studies. An International Handbook of Onomastics / Les noms propres. Manuel international d’onomastique 1–3. Berlin, New York: Walter de Gruyter. 1081–1090.
Zdovc, Paul. 1972. Die Mundart des südöstlichen Jauntales in Kärnten. Lautlehre und Akzent der Mundart der „Poljanci“. Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philologisch-historische Klasse, Schriften der Balkankommission, Linguistische Abteilung XX. Wien, Köln, Graz: Hermann Böhlaus Nachf., Kommisionsverlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
Zdovc, Pavel. 2010. Slovenska krajevna imena na avstrijskem Koroškem / Die slowenischen Ortsnamen in Kärnten. Razprave 21. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Razred za filološke in literarne vede.
Downloads
Published
Versions
- 2023-03-27 (3)
- 2022-12-08 (2)
- 2022-12-07 (1)
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
