Slovenske ekspresivne pripone: variacija v načinu dodajanja obrazila na primeru pozitivno konotirane manjšalnosti in pozitivne konotacije brez manjšalnosti
DOI:
https://doi.org/10.3986/17.1.05Ključne besede:
ekspresivne pripone, manjšalnice, čustveno izrazne pripone, pripone za izražanje velikosti, slovenščinaPovzetek
V prispevku je predstavljena tipološka delitev slovenskih ekspresivnih pripon na podlagi njihovih formalnih lastnosti. Naše izhodišče je medjezikovna raziskava o ruskih, španskih, nemških in grških ekspresivnih tvorjenkah (Wiltschko in Steriopolo 2007; Steriopolo 2008, 2009, 2015, 2016; Steriopolo, Markopoulos in Spyropoulos 2021). Te raziskave pokažejo, da je formalno obliko ekspresivne pripone, natančneje njeno mesto in način dodajanja, mogoče predvideti iz pomena ekspresivnih pripon v vsakem posamičnem jeziku, vendar z medjezikovnimi razlikami. Na primer, ekspresivne pripone, ki izražajo čustveno naravnanost, se v ruščini
obnašajo kot morfološka jedra, medtem ko v grščini delujejo kot modifikatorji. Nasprotno pa se pripone, ki izražajo velikost oz. manjšalnost, obnašajo v ruščini in španščini kot modifikatorji, medtem ko v grščini in nemščini delujejo kot jedra. V tem prispevku preučujemo slovensko podmnožico ekspresivnih pripon, natančneje čustveno izrazne pripone s pozitivno konotacijo in pripone za izražanje manjšalnosti, ter njihov način dodajanja k osnovi. V članku pokažemo, da v slovenščini ne moremo potrditi enoznačne korelacije med obliko in funkcijo, saj lahko tako čustveno izrazne pripone kot pripone za izražanje manjšalnosti delujejo bodisi kot modifikatorji bodisi kot jedra. To pomeni, da je razlike v načinu dodajanja obrazil mogoče najti ne le medjezikovno, temveč tudi znotraj enega samega jezika.
Prenosi
Literatura
Acquaviva, Paolo. 2009. Roots and lexicality in Distributed Morphology. York Essex Morphology Meeting (YEMM) 2. 1–21. <http://hdl.handle.net/10197/4148>.
Bajec, Anton. 1950. Besedotvorje slovenskega jezika I: Izpeljava samostalnikov. Ljubljana: SAZU.
Černe, Simon. 2010. Translation of Slovenian diminutives into English. Diplomsko delo. Ljubljana: Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani.
eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016-. <https://www.fran.si/201/esskj-slovar-slovenskegaknjiznega- jezika> (25. 2. 2025).
Ferrari, Franca. 2005. A syntactic analysis of the nominal systems of Italian and Luganda: how nouns can be formed in the syntax. Doktorska disertacija. Univerza v New Yorku. Fortin, Antonio. 2011. The morphology and semantics of expressive affixes. Doktorska disertacija. Univerza v Oxfordu.
Gouskova, Maria, Bobaljik, Jonathan David. 2022. The lexical core of a complex functional affix: Russian baby diminutive -onok. Natural Language and Linguistic Theory 40. 1075–1115. <https://doi.org/10.1007/s11049-021-09530-1>.
Halle, Morris, Marantz, Alec. 1993. Distributed Morphology and the Pieces of Inflection. V: K. Hale, S. Jay Kesler (ur.): The View from Building 20: Essays in Linguistics in Honor of Sylvain Bromberger. Cambridge MA: MIT Press. 111–76.
Halle, Morris. 1997. Distributed Morphology: Impoverishment and Fission. V: B. Bruening, Y. Kang, M. McGinnis (ur.): MITWPL 30: Papers at the Interface. Cambridge MA: MITWPL. 425–449.
Kramer, Ruth. 2015. The morphosyntax of gender. Oxford: Oxford University Press. Lieber, Rochelle. 1989. On percolation. V: G. Booij, J. van Marle (ur.): Yearbook of morphology 2. Dordrecht: Foris. 95–138.
Lowenstamm, J. 2008. On little n, √, and types of nouns. V: J. Hartmann, V. Hegedűs, H. van Riemsdijk (ur). Sounds of Silence: Empty Elements in Syntax and Phonology. Amsterdam: Elsevier. 105–144.
Marantz, Alec. 1997. No Escape from Syntax: Don’t Try Morphological Analysis in the Privacy of Your Own Lexicon. V: A. Dimitriadis et al. (ur.): Penn Working Papers in Linguistics 4.2. Philadelphia: Penn Linguistics Club. 201–225.
Picallo, Carme M. 1991. Nominals and nominalization in Catalan. Probus 3. 279–316. <https://doi.org/10.1515/prbs.1991.3.3.279>.
Scalise, Sergio. 1988. The notion of ‘head’ in morphology. V: G. Booij, J. van Marle (ur.): Yearbook of morphology 1. Dordrecht: Foris Publications. 229–245.
Selkirk, Elizabeth O. 1982. The syntax of words. Linguistic Inquiry Monograph 7. Cambridge, MA: MIT Press. 361–365.
Sicherl, Eva, Žele, Andreja. 2011. Nominal diminutives in Slovene and English. V: Linguistica, 51/1. 135–142. <https://doi.org/10.4312/linguistica.51.1.135-142>.
Simonović, Marko, Mišmaš, Petra. 2020. √ov Is in the Air: The Extreme Multifunctionality of the Slovenian Affix ov. Linguistica, 60/1. 83–102. <https://doi.org/10.4312/linguistica.60.1.83-102>.
Snoj, Marko. 2015. Slovenske ljubkovalnice s pripono -i. V: I. Stramljič Breznik (ur.): Manjšalnice v slovanskih jezikih: oblika in vloga = Deminutivy v slavjanskih jazykah: forma i rolʹ = Diminutives in Slavic languages: form and role. Zora 113. Univerzitetna založba Univerze v Mariboru. 533–539.
Steriopolo, Olga. 2008. Form and Function of Expressive Morphology: A Case Study of Russian. Disertacija. Vancouver: Univerza Britanske Kolumbije.
Steriopolo, Olga. 2009. Form and function of expressive morphology: A case study of Russian. Russian Language Journal 59. 149–194.
Steriopolo, Olga. 2015. Syntactic Variation in Expressive Size Suffixes: A Comparison of Russian, German, and Spanish. SKASE Journal of Theoretical. Linguistics, 12/1. 2–21.
Steriopolo, Olga. 2016. Expressives Across Languages: Form/Function Correlation. Annual Review of Linguistics, 2/1. 293–324. <http://dx.doi.org/10.1146/annurev-linguistics-011415-040818>.
Steriopolo, Olga, Wiltschko, Martina. 2010. Distributed GENDER hypothesis. V: G. Zybatow, P.
Dudchuk, S. Minor, E. Pshehotskaya (ur.): Formal Studies in Slavic Linguistics. New York. 155–172.
Steriopolo, Olga, Markopoulos, Giorgos, Spyropoulos, Vassilios. 2021. A morphosyntactic analysis of nominal expressive suffixes in Russian and Greek. The Linguistic Review, 38/4. 645–686.
Stramljič Breznik, Irena. 2010. Tvorjenke slovenskega jezika med slovarjem in besedilom. Zora 71. Maribor: Univerzitetna založba Univerze v Mariboru.
Stramljič Breznik, Irena. 2015. Glagolske manjšalnice v slovenskem jeziku. V: I. Stramljič Breznik (ur.): Manjšalnice v slovanskih jezikih: oblika in vloga = Deminutivy v slavjanskih jazykah: forma i rolʹ = Diminutives in slavic languages: form and role. Zora 113. Maribor: Univerzitetna založba Univerze v Mariboru. 363–74.
Toporišič, Jože. 1973. Stilna vrednost glasovnih, prozodijskih, (pravo)pisnih, morfemskih in naglasnih variant slovenskega knjižnega jezika. Slavistična revija, 21/2. 217 –263.
Toporišič, Jože. 2000. Slovenska slovnica. Maribor: Založba Obzorja
Vidovič-Muha, Ada. 2018. Slovensko skladenjsko besedotvorje. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete.
Williams, Edwin. 1981. On the notions ‘lexically related’ and ‘head of a word’. Linguistic Inquiry 12. 245–274.
Wiltschko, Martina, Steriopolo, Olga. 2007. Parameters of variation in the syntax of diminutives. Proceedings of the 2007 annual conference of the Canadian Linguistic Association. <https://cla-acl.ca/pdfs/actes-2007/Wiltschko_Steriopolo.pdf> (25. 2. 2025).
Zwicky, Arnold. 1985. Heads. Journal of Linguistics 21. 1–29.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 mednarodno licenco.
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
