O najdbi primerka Trubarjevega Davidovega psaltra (1566) v knjižnici Univerze v Tartuju

Avtorji

  • Aleksandr D. Dulichenko Tartu Ülikool, Estonija

DOI:

https://doi.org/10.3986/SLS.1.1.08

Ključne besede:

22

Povzetek

Poleti 1990 se je v knjižnici Univerze v Tartuju, v zbirki Bibliotheca Bergmannae No 255, našel izvod Trubarjevega Davidovega psaltra. Knjiga je prišla v Tartu leta 1796 iz knjižnice Johannesa Breitkopfa iz Leipziga. To je dvanajsti znani ohranjeni izvod te Trubarjeve knjige. Članek prinaša podroben prikaz tartujskega izvoda in tako omogoča primerjavo z drugimi.

Kot poroča B. Berčič (1968), je bilo doslej znanih 11 ohranjenih izvodov te knjige: štirje v Sloveniji, trije v Nemčiji, dva v Švici,eden na Češkem in eden na Slovaškem. Poleti 1990 smo v znanstveni knjižnici Univerze v Tartuju odkrili dvanajstega. Knjiga je dobro ohranjena. Pogled v knjižnični arhiv nam pove, da je ni nihče uporabljal. Knjiga nosi signaturo Bibliotheca Bergmannae No. 255 in se nahaja v rokopisnem oddelku. Iz zaznamka na naslovnici je razvidno, da je prispela v Tartu leta 1796 iz knjižnice Johannesa Breitkopfa iz Leipziga. Članek podaja podroben opis tartujskega izvoda: poleg polnega naslova so opisani tudi drugi njegovi deli -- njihovi začetki in konci -- , tako da omogoča primerjavo s preostalimi enajstimi ohranjenimi izvodi.

Poleg omenjenega Davidovega psaltra smo v knjižnici Tartujske univerze odkrili še izvod v cirilici natisnjene knjige Artikuli (1562), ki sta jo prevedla hrvaška protestanta Stipan Konzul in Anton Dalmatin.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Literatura

Berčič 1968 - Berčič, Branko. Die slowenische Worg in den Drucken des 16. jahrhudrets. – Abhandlungen über die slownische Reformation. Leteratur -– Geschichte – Sprache -– Stilart – Musik – Leksikographie – Theologie – Bibliographie. – München: Dr. Rudolf Trofenik, 1968 (Geschichte, Kultur und Geisteswelt der Slowenen. I), c. 125–268 + 84 прил. [pril.].

Дуличенко 1987 - Дуличенко, Александр Д. Хорватские протестанты XVI века: между цтароцлаьяхской и живой языковой стихией (на материале кириллическия «Артикулов» 1562 г.). [Duličenko 1987 – Duličenko, Aleksandr D.: Horvatskie protestanty XVI veka: meždu staroslavjanskoj i živoj jazykovoj stihiej (na materiale kirilličeskih «Artikulov» 1562 g.).] – Prekursorzy Słowiańskeigo językoznawstwa porównasczego (do końca XVIII wieku). Pod red. H. Ofzechowskiej i M. Basaja. – Wrocław etc.: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1987 (PAN. Instytut Słowianoznawstwa. Prace Slawistyczne. 57).

Verzeichnis 1993 - Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienen Drucke des XVI Jahrhuderts (VD 16). Hrgb. von der Bayerischen Staatsbibliothek in München. I. Abteilung. Bd. 20 (Str–Uz). – Stuttgart: Anton Hiersemann, 1993

Prenosi

Objavljeno

02/04/2025

Kako citirati

Dulichenko, A. D. (2025). O najdbi primerka Trubarjevega Davidovega psaltra (1566) v knjižnici Univerze v Tartuju. Slovenski Jezik / Slovene Linguistic Studies, 1, 124–132. https://doi.org/10.3986/SLS.1.1.08

Številka

Letn. 1 (1997)

Rubrike

Članki

Licenca

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 mednarodno licenco.

Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.

Podrobneje v rubriki: Prispevki