“Bestial People”: Moral Exempla in Sermons by Symeon of Polotsk
DOI:
https://doi.org/10.3986/jz.v24i2.7109Keywords:
Symeon of Polotsk, Baroque, bestiary, sermon, exempla, metaphor, analogy, comparisonAbstract
This article examines animal exempla included in two sermon collections: Obed dushevnyi (Spiritual Lunch) and Vecherya dushevnaia (Spiritual Dinner) by the first Moscow court poet and preacher Symeon of Polotsk (1629–1680). The possible origins of animal exempla, their function in sermons, patterns of exempla, and their relation to original texts and scripture are discussed. An attempt is made to show Symeon’s original work using borrowed texts.
Downloads
References
Аристотель = Аристотель, История животных, Москва: Издательский центр РГГУ, 1996. [Aristotel’, Istorija životnyh, Moskva: Izdatel’skij centr RGGU, 1996.]
Белова 2001 = О. В. Белова, Славянский бестиарий: словарь названий и символики, Москва: Индрик, 2001. [O. V. Belova, Slavjanskij bestiarij: slovar’ nazvanij i simvoliki, Moskva: Indrik, 2001.]
Василий Великий = Святитель Василий Великий, Творения 1, Москва: Сибирская благозвонница, 2009. [Svjatitel’ Vasilij Velikij, Tvorenija 1, Moskva: Sibirskaja blagozvonnica, 2009.]
ВД = Симеон Полоцкий, Вечеря душевная, Москва: Верхняя типография, 1683. [Simeon Polockij, Večerja duševnaja, Moskva: Verhnjaja tipografija, 1683.]
Григорий Богослов = Творения иже во святых отца нашего Григория Богослова, архиепископа Константинопольского 2, СПб: Издательство П. П. Сойкина, 1912. [Tvorenija iže vo svjatyh otca našego Grigorija Bogoslova, arhiepiskopa Konstantinopol’skogo 2, SPb: Izdatel’stvo P. P. Sojkina, 1912.]
Дамаскин = Государственный Исторический музей, Отдел рукописей, Синодальное собрание № 377. [Damaskin = Gosudarstvennyj Istoričeskij muzej, Otdel rukopisej, Sinodal’noe sobranie nr. 377.]
Елеонская 1989 = А. С. Елеонская, «Обед душевный» и «Вечеря душевная» Симеона Полоцкого в историко-литературном процессе, Развитие барокко и зарождение классицизма в России XVII – начала XVIII в., отв. ред. А. Н. Робинсон, Москва: Наука, 1989, 170–188. [A. S. Eleonskaja, «Obed duševnyj» i «Večerja duševnaja» Simeona Polockogo v istorikoliteraturnom processe, Razvitie barokko i zaroždenie klassicizma v Rossii XVII – načala XVIII v., otv. red. A. N. Robinson, Moskva: Nauka, 1989, 170–188.]
Еремин 1947 = И. П. Еремин, Литературное наследие Феодосия Печерского, Труды отдела древнерусской литературы 5, Ленинград: Издательство Академии наук СССР, 1947, 159–184. [I. P. Eremin, Literaturnoe nasledie Feodosija Pečerskogo, Trudy otdela drevnerusskoj literatury 5, Leningrad: Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR, 1947, 159–184.]
Заворин 2011 = Т. И. Заворин, Символика растений и животных в проповедях Иоанникия Галятовского: новые тенденции в интерпретации символа, Вестник НГУ: история, филология 10(9), Новосибирск: Издательство Сибирского отделения Российской академии наук, 2011, 95–104. [T. I. Zavorin, Simvolika rastenij i životnyh v propovedjah Ioannikija Galjatovskogo: novye tendencii v interpretacii simvola, Vestnik NGU: istorija, filologija 10(9), Novosibirsk: Izdatel’stvo Sibirskogo otdelenija Rossijskoj akademii nauk, 2011, 95–104.]
Иероним = Творения блаженного Иеронима Стридонского 3, Киев: Типография И. И. Чоколова, 1880. [Tvorenija blažennogo Ieronima Stridonskogo 3, Kiev: Tipografija I. I. Čokolova, 1880.]
Иоанн Златоуст = Творения святого отца нашего Иоанна Златоуста, архиепископа Константинопольского, в русском переводе 12(2), С.-Петербург: Издание С.-Петербургской Духовной академии, 1906. [Tvorenija svjatogo otca našego Ioanna Zlatousta, arhiepiskopa Konstantinopol’skogo, v russkom perevode 12(2), S.-Peterburg: Izdanie S.-Peterburgskoj Duhovnoj akademii, 1906.]
Киселева 2008 = М. С. Киселева, Барочная антропология: нравственное богословие в проповедях Симеона Полоцкого, Вопросы философии 7, Москва: Наука, 2008, 115–129. [M. S. Kiseleva, Baročnaja antropologija: nravstvennoe bogoslovie v propovedjah Simeona Polockogo, Voprosy filosofii 7, Moskva: Nauka, 2008, 115–129.]
Киселева 2011 = М. С. Киселева, Интеллектуальный выбор России второй половины XVII –начала XVIII в.: от древнерусской книжности к европейской учености, Москва: Прогресс-Традиция, 2011. [M. S. Kiseleva, Intellektual’nyj vybor Rossii vtoroj poloviny XVII – načala XVIII v.: ot drevnerusskoj knižnosti k evropejskoj učenosti, Moskva: Progress-Tradicija, 2011.]
Корзо 2009 = М. А. Корзо, Внешняя традиция как источник вдохновения: к вопросу об авторстве киевских и московских православных текстов XVII в.: два примера, Studi Slavistici 6, Firenze: Firenze University Press, 2009, 59–84. [M. A. Korzo, Vnešnjaja tradicija kak istočnik vdohnovenija: k voprosu ob avtorstve kievskih i moskovskih pravoslavnyh tekstov XVII v.: dva primera, Studi Slavistici 6, Firenze: Firenze University Press, 2009, 59–84.]
Корогодина 2006 = М. В. Корогодина, Исповедь в России в XIV–XIX вв., С.-Петербург: Дмитрий Буланин, 2006. [M. V. Korogodina, Ispoved’ v Rossii v XIV–XIX vv., S.-Peterburg: Dmitrij Bulanin, 2006.]
Костомаров 1912 = Н. И. Костомаров, Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей 2, С.-Петербург, 1912. [N. I. Kostomarov, Russkaja istorija v žizneopisanijah ee glavnejših dejatelej 2, S.-Peterburg, 1912.]
КР = «Ключ разумения» = Иоанникий Галятовский, Ключ разумения, Киев: Типография Лавры, 1659. [Ioannikij Galjatovskij, Ključ razumenija, Kiev: Tipografija Lavry, 1659.]
Крекотень 1982 = В. И. Крекотень, Тема науки в барочной украинской поэзии 30-х годов XVII в., Барокко в славянских культурах, ред. коллегия А. В. Липатов – А. И. Рогов – Л. А. Софронова, Москва: Наука, 1982, 255–275. [V. I. Krekoten’, Tema nauki v baročnoj ukrainskoj poèzii 30-h godov XVII v., Barokko v slavjanskih kul’turah, red. kollegija A. V. Lipatov – A. I. Rogov – L. A. Sofronova, Moskva: Nauka, 1982, 255–275.]
МД = «Меч духовный» = Лазарь Баранович, еп., Меч духовный, Киев: Типография Лавры, 1666. [Lazar’ Baranovič, ep., Meč duhovnyj, Kiev: Tipografija Lavry, 1666.]
Ле Гофф 2011 = Ж. Ле Гофф, Средневековый мир воображаемого, Москва: Издательская группа «Прогресс», 2001. [Ž. Le Goff, Srednevekovyj mir voobražaemogo, Moskva: Izdatel’skaja gruppa «Progress», 2001.]
Морозов 1971 = А. А. Морозов, Метафора и аллегория у Стефана Яворского, Поэтика и стилистика русской литературы, Ленинград: Наука, Ленинградское отделение, 1971, 35–44. [A. A. Morozov, Metafora i allegorija u Stefana Javorskogo, Poètika i stilistika russkoj literatury, Leningrad: Nauka, Leningradskoe otdelenie, 1971, 35–44.]
Морозов 1982 = А. А. Морозов, Симеон Полоцкий и проблемы восточно-славянского барокко, Барокко в славянских культурах, ред. коллегия А. В. Липатов – А. И. Рогов – Л. А. Софронова, Москва: Наука, 1982, 170–190. [A. A. Morozov, Simeon Polockij i problemy vostočno-slavjanskogo barokko, Barokko v slavjanskih kul’turah, red. kollegija A. V. Lipatov – A. I. Rogov – L. A. Sofronova, Moskva: Nauka, 1982, 170–190.]
ОБ = Острожская Библия, Острог, 1581 〈http://www.vechnoe.info/bible〉. [Ostrožskaja Biblija, Ostrog, 1581.]
ОД = Симеон Полоцкий, Обед душевный, Москва: Верхняя типография, 1681. [Simeon Polockij, Obed duševnyj, Moskva: Verhnjaja tipografija, 1681.]
Пчела = Пчела, Памятники литературы Древней Руси: XIII в., подг. текста, перев. и комм. В. В. Колесова, Москва: Художественная литература, 1981, 486–519. [Pčela, Pamjatniki literatury Drevnej Rusi: XIII v., podg. teksta, perev. i komm. V. V. Kolesova, Moskva: Hudožestvennaja literatura, 1981, 486–519.]
Сазонова 2006 = Л. И. Сазонова, Литературная культура России: раннее Новое время, Москва: Языки славянских культур, 2006. [L. I. Sazonova, Literaturnaja kul’tura Rossii: rannee Novoe vremja, Moskva: Jazyki slavjanskih kul’tur, 2006.]
Сазонова 2012 = Л. И. Сазонова, Память культуры: наследие Средневековья и барокко в русской литературе Нового времени, Москва: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. [L. I. Sazonova, Pamjat’ kul’tury: nasledie Srednevekov’ja i barokko v russkoj literature Novogo vremeni, Moskva: Rukopisnye pamjatniki Drevnej Rusi, 2012.]
Смирнов 1914 = С. И. Смирнов, Древнерусский духовник, Москва: Синодальная типография, 1914. [S. I. Smirnov, Drevnerusskij duhovnik, Moskva: Sinodal’naja tipografija, 1914.]
Соболь 2015 = В. Соболь, Украïнське бароко: тексти i контексти, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2015. [V. Sobol’, Ukrajins’ke baroko: teksty i konteksty, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2015.]
СРЯ 4–5 = Словарь русского языка XI–XVII вв. 4–5, Москва: Наука, 1977–1978. [Slovar’ russkogo jazyka XI–XVII vv. 4–5, Moskva: Nauka, 1977–1978.]
УЛ = Українська література XVII ст.: Синкретична писемність. Поезія. Драматургія. Белетристика, Київ: Наукова Думка, 1987. [Ukrajins’ka literatura XVII st.: Synkretyčna pysemnistь. Poezija. Dramaturgija. Beletrystyka, Kyjiv: Naukova Dumka, 1987.]
Физиолог = Физиолог, Памятники литературы Древней Руси: XIII в., подг. текста, перев. и комм. О. А. Белобровой, Москва: Художественная литература, 1981, 474–485. [Fiziolog, Pamjatniki literatury Drevnej Rusi: XIII v., podg. teksta, perev. i komm. O. A. Belobrovoj, Moskva: Hudožestvennaja literatura, 1981, 474–485.]
Camerarius = J. Camerarius, Symbolorum et emblematum ex animalibus quadrupedibus, Norimberg, 1595.
Faber = M. Faber, Concionum opus tripartitum 2, Ingolstadt, 1631.
GP = Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia 2, Weidmann: Berolini apud Weidmannos, 1867.
Hippisley – Luk’janova 2005 = A. Hippisley – E. Luk’janova, Simeon Polockij’s library: a Catalogue, Köln – Weimar – Wien: Böhlau-Verlag, 2005.
Meffreth = Meffreth, Hortulus Reginae, Sive Sermones Meffreth, Fidei Catholicae In Misnia Praeconis Quondam Celeberrimi. De Tempore. Pars aestivalis Opus nunc denuo recognitum, & multis locis a mendis repurgatum; Singulis Vero Partibus, Suus Cuique Index Proprius Adiunctus Est. Henricus, 1614.
Pazera 1999 = W. Pazera, Kaznodziejstwo w Polsce od początku do końca epoki baroku, Częstochowa: WSP, 1999.
Szostek 1997 = T. Szostek, Exemplum w polskim średniowieczu, Warszawa: IBL, 1997.
Vertograd 1–3 = Vertograd mnogocvětnyi: Simeon Polockij 1–3, ed. by A. Hippisley – L. I. Sazonova, Köln – Weimar – Wien: Böhlau-Verlag, 1996.
Vulgata = Biblia Sacra: Vulgatæ Editionis, Sixti V et Clementis VIII, 1590, 1592, 1593, 1598, Leander van Ess Editore (1822–1824) 〈http://sacredbible.org/vulgate1822/index.htm〉.
WZ = Wielkie zwierciadło przykładów, Craców, 1633.
Związek 2009 = J. Związek, Rzeczywistość historyczna w kazaniach, Częstochowa: Wydawnictwo im. Stanisława Podobińskiego Akademii im. Jana Długosza, 2009.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
