The Slovenian dialect of Feistritz an der Gail (Bistrica na Zilji) and Hohenthurn (Straja vas)
DOI:
https://doi.org/10.3986/JZ.22.1.6987Keywords:
Gail Valley Slovenian, Bistrica subdialect, sociolinguistic situation, phonetic developmentAbstract
This article describes the main linguistic features of the Slovenian Gail Valley dialect in the municipalities of Feistritz an der Gail (Bistrica na Zilji) and Hohenthurn (Straja vas). The dialect is characterized by free tonemic stress, a later accent shift, a rich vowel system, vowel reduction in unstressed syllables, and change of short stressed o to a. The consonants b and v merge, and the velars undergo the later Slovenian palatalization. Slovenian morphology is preserved, and the lexicon is archaic.
Downloads
References
Grafenauer 1905 = Ivan Grafenauer, Zum Accente im Gailthalerdialekte, Archiv für slavische Philologie (Berlin) 27 (1905), 195–228.
Ibounig 2011 = Peter Ibounig, Preštevanje narodnih skupnosti s pomočjo popisov prebivalstva?: podatki o občevalnem jeziku v avstrijskih popisih prebivalstva, v: Kärnten Dokumentation, Klagenfurt am Wörthersee: Amt der Kärntner Landesregierung, 2011 (Amt der Kärntner Landesregierung, Band 27), 74–82 〈http://www.volksgruppenbuero.at/images/uploads/ktn_doku_27〉, dostop 25. 1. 2016.
Jarnik 1842 = Urban Jarnik, Obraz slovenskoga narěčja u Koruškoj, Kolo: članci za literaturu, umětnost i narodni život (Zagreb) 1 (1842), 41–57.
Logar 1968 = Tine Logar, Vokalizem in akcent govora Potoč v Ziljski dolini, Zbornik Matice srpske za flologiju i lingvistiku (Novi Sad) 9 (1968), 137–143.
Logar 1981 = Tine Logar, Potoče (Potschach; OLA 146), v: Fonološki opisi srpskohrvatskih/hrvatskosrpskih, slovenačkih i makedonskih govora obuhvaćenih Opšteslovenskim lingvističkim atlasom, ur. Pavle Ivić, Sarajevo: ANUBiH, 1981 (Posebna izdanja LV, odjeljenje društvenih nauka 9), 183–191.
Logar – Rigler 1993 = Tine Logar – Jakob Rigler, Karta slovenskih narečij 1 : 500.000, Ljubljana: Geodetski zavod Slovenije, 1993.
Neweklowsky 1973 = Gerhard Neweklowsky, Slowenische Akzentstudien: akustische und linguistische Untersuchungen am Material slowenischer Mundarten aus Kärnten, Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1973 (Schriften der Balkankommission, Linguistische Abteilung XXI).
Neweklowsky 1996 = Gerhard Neweklowsky, Ein russischer Slawist in Kärnten anno 1841, Die Brücke 22 (1996), št. 3, 22–26.
Neweklowsky 2007 = Gerhard Neweklowsky, Ismail Ivanovič Sreznevskijs Reise durch Österreich 1841–1842, Studia Slavica Hungarica (Budapest) 52 (2007), 309–318.
Neweklowsky 2013 = Gerhard Neweklowsky, Der Gailtaler slowenische Dialekt: Feistritz an der Gail / Bistrica na Zilji und Hohenthurn / Straja vas, Klagenfurt / Celovec: Drava, 2013.
Neweklowsky 2014 = Gerhard Neweklowsky, Deutsche Lehnwörter im slowenischen Dialekt von Feistritz an der Gail / Bistrica na Zilji, v: Beiträge zur interdisziplinären Slowenistik = Prispevki k meddisciplinarni slovenistiki, ur. Andreas Leben – Martina Orožen – Erik Prunč, Graz: Leykam, 2014, 173–181.
Paulsen 1935 = Viktor Paulsen, Lautlehre des slowenischen Gailtalerdialektes in Kärnten, Wien, 1935 [nenatisnjena disertacija].
Pronk 2007 = Tijmen Pronk, Gailtal Slovene in Urban Jarnikʼs letters to Primic and Kopitar 1811– 1814, Slovenski jezik – Slovene Linguistic Studies 6 (2007), 111–132.
Pronk 2009 = Tijmen Pronk, The Slovene Dialect of Egg and Potschach in the Gailtal, Austria, Amsterdam – New York: Rodopi, 2009 (Studies in Slavic and General Linguistics 36).
Pronk 2011 = Tijmen Pronk, Narečje Ziljske doline in splošnoslovenski pomik cirkumfleksa, Slovenski jezik – Slovene Linguistic Studies 8 (2011), 5–17.
Ramovš 1935 = Fran Ramovš, Historična gramatika slovenskega jezika VII: dialekti, Ljubljana: Učiteljska tiskarna, 1935 (Znanstveno društvo za humanistične vede v Ljubljani, Dela 1).
SLA 1.1–1.2 = Jožica Škofc (ur.), Slovenski lingvistični atlas 1: človek (telo, bolezni, družina) 1: atlas; 2: komentarji, Ljubljana: Založba ZRC, 2011.
Sreznjevski 1841 = Исмаил Иванович Срезневский, О наречиях славянских, Журнал министерства народного просвещения 1841, отд. II, 133–164.
Thesaurus = Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten 1–3, ur. Erich Prunč idr.; 4, ur. Stanislaus Hafner – Ludwig Karničar; 5–7, ur. Ludwig Karničar, Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1982–2012 (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Schriften der Balkankommission, Sonderpublikation).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
