Slovenian dialect names for mythical wild women with backward feet
DOI:
https://doi.org/10.3986/JZ.22.1.6954Keywords:
wild woman, krivopeta, naming, western Slovenian dialects, heritage, folklore, talesAbstract
This article presents dialect names for mythical wild women with backward feet (Slovenian krivopeta). Although the folklore heritage about these mythical beings is known only in certain parts of northwestern Slovenian linguistic territory (the Trenta Valley, the Breginj Combe, the Livek area, and Venetian Slovenia), archival sources, publications, and recent field transcriptions testify to a full twenty Slovenian designations; the majority of these differ only phonetically, and some of them also in their word formational basis.
Downloads
References
Baudouin de Courtenay 1988 = Jan Baudouin de Courtenay, Materiali per la dialettologia e l’etnografia slave meridionale IV: testi popolari in prosa e in versi raccolti in Val Natisone nel 1873 = Materiali za južnoslovansko dialektologijo IV: ljudska besedila v prozi in v verzih, zbrana v Nadiških dolinah leta 1873, ur. Liliana Spinozzi Monai, Trieste: Editoriale Stampa Triestina – Centro Studi »Nediža« = Trst: Založništvo tržaškega tiska – Študijski center »Nediža«, 1988.
Bezlaj 1982 = France Bezlaj, Etimološki slovar slovenskega jezika 2: K–O, ur. Marko Snoj – Metka Furlan, Ljubljana: Mladinska knjiga, 1982.
Bezlaj 1995 = France Bezlaj, Etimološki slovar slovenskega jezika 3: P–S, ur. Marko Snoj – Metka Furlan, Ljubljana: Mladinska knjiga, 1995.
Bohanec 1966 = Franček Bohanec, Slovenska ljudska pripoved, Ljubljana: Mladinska knjiga, 1966 (Kondor 79).
Čop 2002 = Dušan Čop, Gorska, terenska (ledinska) in vodna imena v Sloveniji, Jezikoslovni zapiski 8 (2002), št. 2, 93–108.
Dapit – Kropej 1999 = Roberto Dapit – Monika Kropej, Visoko v gorah, globoko v vodah, Ljubljana: Didakta, 1999.
Dolenc 1992 = Janez Dolenc, Zlati Bogatin: tolminske povedke, Ljubljana: Kmečki glas, 1992 (Glasovi 4).
De Stefano 2003 = Aldina De Stefano, Le Krivapete delle Valli del Natisone, Udine: Kappa Vu, 2003.
D’Orlandi – Cantarutti 1964 = Lea D’Orlandi – Novella Cantarutti, Credenze sopravviventi in Friuli intorno agli esseri mitici, Ce fastu? 40 (1964), n. 1–6, 17–41.
ÈSSJa = Ètimologičeskij slovar’ slavjanskih jazykov: praslavjanskij leksičeskij fond 1–, ur. O. N. Trubačev idr., Moskva: Nauka, 1974–.
Furlan 2011 = Metka Furlan, O nastanku slovenskih parov tipa žrd : žrk, v: Globinska moč besede: red. prof. dr. Martini Orožen ob 80-letnici, ur. Marko Jesenšek, Maribor: Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, 2011 (Zora 80), 46–56.
Graber 1914 = Georg Graber, Sagen aus Kärnten, 2. izd., Leipzig: Dieterich, 1914.
Gregorčič 1884 = P–ov [= Simon Gregorčič ml.], Narodne bajke, Slovan 39 (18. 9. 1884), 310–311.
Ivančič Kutin 2013 = Barbara Ivančič Kutin, Folklorno izročilo Breginjskega kota iz dijaškega arhiva Janeza Dolenca, v: Trinkov koledar 2013, ur. Lucia Trusgnac – Iole Namor, Čedad: Kulturno društvo Ivan Trinko, 2013, 180–195.
Ivančič Kutin 2016a = Barbara Ivančič Kutin, Krivopete: wild women with backward facing feet in the Slovenian folk narrative tradition, Folklore 127 (2016), nr. 2, 173–195. DOI: 10.1080/0015587X.2016.1175740
Ivančič Kutin 2016b = Barbara Ivančič Kutin, Bivališča krivopet: lokacije in mikrotoponimi, Studia mythologica Slavica 19 (2016) (v tisku).
Kelemina 1930 = Jakob Kelemina (ur.), Bajke in pripovedke slovenskega ljudstva, Celje: Družba sv. Mohorja, 1930.
Kropej 2008 = Monika Kropej, Od ajda do zlatoroga: slovenska bajeslovna bitja, Celovec – Ljubljana – Dunaj: Mohorjeva založba, 2008.
Kuret 1970 = Niko Kuret, Praznično leto Slovencev 4, Celje: Mohorjeva družna, 1970.
Logar 1975 = Tine Logar, Slovenska narečja: besedila, Ljubljana: Mladinska knjiga, 1975 (Kondor 154).
Logar – Rigler 1983 = Tine Logar – Jakob Rigler, Karta slovenskih narečij, Ljubljana: Dopisna delavska univerza, 1983.
Mailly 1922 = Anton von Mailly, Sagen aus Friaul und den Julischen Alpen, Leipzig: Dieterich, 1922.
Matičetov 1956 = Milko Matičetov, Ljudska proza, v: Zgodovina slovenskega slovstva I, ur. Lino Legiša,119–138.
Merkù 1976 = Pavle Merkù, Ljudsko izročilo Slovencev v Italiji: zbrano v letih 1965–1974 = Le tradizioni popolari degli Sloveni in Italia: raccolte negli anni 1965–1974, Trst: Založništvo tržaškega tiska, 1976.
Musoni 1893 = Francesco Musoni, La vita degli Sloveni, Palermo: G. Spinato, 1893.
Nicoloso Ciceri 1992 = Andreina Nicoloso Ciceri, Tradizioni popolari in Friuli, Udine: Chiandetti editore, 31992 (11982).
Perusini 1946 = Gaetano Perusini, Leggende Ladine, Rivista di etnografia 1 (1946), 1–7.
Plet. 1–2 = Maks Pleteršnik, Slovensko-nemški slovar 1–2, Ljubljana, 1894–1895.
Rutar 1899 = Simon Rutar, Beneška Slovenija: prirodoznanski in zgodovinski opis, Ljubljana: Matica Slovenska, 1899 (Slovenska zemlja: opis slovenskih pokrajin v prirodoznanskem, statistiškem, kulturnem in zgodovinskem obziru 3).
SLA 2016 = Karta slovenskih narečij z večjimi naselji: Logar Riglerjevo karto (1983) dopolnili sodelavci Dialektološke sekcije Inštituta za slovenski jezik ZRC SAZU (2016), v: Slovenski lingvistični atlas 2: kmetija 1: atlas, ur. Jožica Škofic – Mojca Horvat – Karmen Kenda Jež, Ljubljana: ZRC SAZU, 2016.
SP 2001 = Slovenski pravopis, Ljubljana: SAZU – Založba ZRC, ZRC SAZU, 2001.
SSKJ 1994 = Slovar slovenskega knjižnega jezika, Ljubljana: DZS, 1994.
SSKJ 2008 = Slovar slovenskega knjižnega jezika, spletna verzija, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2008. 〈http://bos.zrc sazu.si/sskj.html〉
Smole 1998 = Vera Smole, Poimenovanja za cvetnonedeljsko butaro, Traditiones (Ljubljana) 17 (1998), 327–335.
Snoj 1997 = Marko Snoj, Etimološki slovar slovenskega jezika, Ljubljana: Mladinska knjiga, 1997.
Škvor 2003/04 = Ida Škvor (mentorica), V deželi krivopet, raziskovalna naloga v okviru natečaja Turizmu pomaga lastna glava, učenci OŠ Simona Gregorčiča, podružnična šola Breginj, 2003/04.
Špehonja 2012 = Nino Špehonja, Besednjak Nediško-Taljansko, b. k.: b. zal., 2012.
Tomasetig 1981 = Ada Tomasetig, Pravce mojga tat an moje mame, Špeter: Študijski center Nediža (izd.) – Trst: Založništvo tržaškega tiska (zal.), 1981.
Tomasetig 2010 = Ada Tomasetig, Od Idrije do Nediže: Benečija = Dal Judrio al Natisone: Slavia Friulana, Udine: Chiandetti, 2010 (Miti, fabie e leggende del Friuli storico 12).
Trinko 1884 = Ivan Trinko, Divje žene ali krivjopete, Ljubljanski zvon 4 (1884), 229–232.
Zorčeva 1985 = Svetka Zorčeva, Krivopetnice in zlatorog, Ljubljana: Mladinska knjiga, 1985.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
