A contribution to the history of the names of love in Slavic languages
DOI:
https://doi.org/10.3986/JZ.23.2.6908Keywords:
love, etymology, semantic developmentAbstract
This article is devoted to early and modern terms referring to ‘love’ in Slavic languages. Three lexical families of Proto-Slavic origin are discussed. Their meanings focus on various aspects of love, ranging from love of one’s neighbor (which is referred to as mercy today) to carnal love. The Proto-Slavic word families in which these meanings are realized are based on the roots *ljub‑, *lask‑, and *mil‑. The article directs the reader’s attention mainly to the diversity manifested in the development of the conceptual field of love in the individual languages.Downloads
References
BER = Български етимологичен речник 3, ред. В. И. Георгиев, София: Издателство на Българската Академия на науките, 1986.
Dal 1881 = Владимир Даль, Толковый словарь великорускаго языка 2, С.-Петербург – Москва: Изд. М. О. Вольфа, 1881.
ESSČ 〈http://vokabular.ujc.cas.cz, verze dat 1.1.2, 7. 10. 2017〉.
Gebauer 1970 = Jan Gebauer, Slovník staročeský 2, Praha: Academia, 21970.
Hrinčenko 1908 = Борис Д. Гринченко, Словарь украïнськоï мови 2, Киïв: Редакцiя журнала Кiевская Старина, 1908.
HSBM = Гiстарычны слоўнік беларускай мовы 16, ред. А. М. Булыка, Мнск: Беларуская навука, 1997.
HSSJ = Historicky slovník slovenského jazyka 2, red. M. Majtán, Bratislava: Vydavateľstvo SAV Veda, 1992.
Miklosich 1862–1865 = Franz Miklosich, Lexicon palaeoslovenico‑graeco‑latinum, Wien, 1862– 1865; Aalen: Scientia Verlag, 21977.
Pleteršnik 1894 = Maks Pleteršnik, Slovensko‑nemški slovar 1, Ljubljana, 1894.
Rejzek 2012 = Jiří Rejzek, Vyrazy pro lásku v ceštině, polštině a jiných slovanských jazycích, w: Odkrywanie znaczeń w języku, ur. A. Mikołajczuk – K. Waszakowa, Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2012, 280–285.
Schuster-Šewc 1983 = Heinz Schuster-Šewc, Historisch‑etymologisches Wörterbuch der ober‑ und niedersorbischen Sprache 12, Bautzen: Domowina-Verlag, 1983.
SJS = Slovník jazyka staroslovenského = Lexicon linguae palaeoslovenicae 2, red. J. Kurz, Praha: Nakl. Československé akademie věd, 1973.
Sławski 1952–1982 = Franciszek Sławski, Słownik etymologiczny języka polskiego 4–5, Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego, 1952–1982.
SRJ XI–XVII = Cловарь русского языка XI–XVII веков 9, ред. С. Г. Бархударов – Р. Н. Кривко, Москва: Издательство Наука, 1982.
SRNG = Словарь русских народных говоров 18, ред. Ф. П. Филин, Ленинград: Издательство Наука, 1982.
SS = Słownik staropolski 4, red. S. Urbańczyk, Wrocław: Ossolineum, 1963–1965.
Šarapatková 2014 = Žofie Šarapatková, Poznámka k staroslověnskému adjektivu милъ, w: Studia Borysiana: Etymologica – Diachronica – Slavica, ur. M. Jakubowicz – B. Raszewska-Żurek, Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy SOW, 2014.
Tolstaja 2012 = Светлана М. Толстая, Лики любви в зеркале славянских языков, w: Смыслы, тексты и другие захватываюющие сюжеты: сборник статей в честь 80‑летия И. А. Мельчука, ur. Ю. Д. Апресян, Москва: Издательство Языки славянской культуры, 2012, 587–597.
USUM = Зоряна Куньч, Універсальний словник украïнськоï мови, Тернопiль: Навчальна книга – Богдан, 2007.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
