Das Modell zur bestimmung von phrasemen der Bewertungskategorie Affekt/A model for defining phrasemes in the affect category of appraisal theory
DOI:
https://doi.org/10.3986/JZ.21.2.6899Keywords:
Phraseme, appraisal theory, affect, German language, literary dialoguesAbstract
This paper investigates phrasemes as language means for expressing affect within the concept of appraisal theory developed by Martin and White (2005). Phrasemes do notexclusively express emotions explicitly, but in a certain context. We propose a model for determining phrasemes in the affect category of appraisal theory based on four factors. The material for testing the model is excerpted from dialogues in the novel Helden wie wir (Heroes like Us) by Thomas Brussig.
Downloads
References
Burger 2010 = Harald Burger, Phraseologie: eine Einführung am Beispiel des Deutschen, Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2010.
Duden 2007 = Duden Deutsches Universalwörterbuch, Mannheim u. a.: Dudenverlag, 2007.
Fiehler 1990 = Reinhard Fiehler, Kommunikation und Emotion, Berlin – New York: Walter de Gruyter, 1990.
Fiehler 2010 = Reinhard Fiehler, Sprachliche Formen der Benennung und Beschreibung von Erleben und Emotionen im Gespräch, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis: Studia Germanistica (Ostrava) 6 (2010), 19–31.
Fleischer 1997 = Wolfgang Fleischer, Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache, Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1997.
Fries 2007 = Norbert Fries, Die Kodierung von Emotionen in Texten I: Grundlagen, Journal of Literary Theory, 2007, 293–337.
Grzybek 2007 = Peter Grzybek, Semiotik und Phraseologie, Phraseologie: ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung 1, hrsg. von Harald Burger u. a., Berlin – New York: Walter de Gruyter, 2007, 188–208.
Hyvärinen 2011 = Irma Hyvärinen, Zur Abgrenzung und Typologie pragmatischer Phraseologismen – Forschungsblick und offene Fragen, Beiträge zur pragmatischen Phraseologie, hrsg. von Irma Hyvärinen – Annikki Liimatainen, Frankfurt a. M. u. a.: Peter Lang, 2011, 9–43.
Jahr 2000 = Silke Jahr, Emotionen und Emotionsstrukturen in Sachtexten, Berlin: Walter de Gruyter, 2000.
Klappenbach – Steinitz 1974 = Ruth Klappenbach – Wolfgang Steinitz, Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache 1–6, Berlin: Akademie Verlag, 1974.
Martin – White 2005 = J. R. Martin – P. R. R. White, The Language of Evaluation: Appraisal in English, London: Palgrave Macmillan, 2005.
Mikulová 2012 = Anna Mikulová, Sprachliche Bewertung in Internet-Foren zu You-Tube-Videos, Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik 26 (2012), 81–103.
Palm 1997 = Cristine Palm, Phraseologie: eine Einführung, Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1997.
Pavić Pintarić – Schellheimer 2014 = Anita Pavić Pintarić – Sybille Schellheimer, Translating emotions expressed in nonverbal features of dialogues in the novel: Schnee in Venedig, Voices of Suspense and their Translation, hrsg. von Susanne Cadera – Anita Pavić Pintarić, Amsterdam/New York: Rodopi, 2014, 257–273.
Pavlenko – Driagina 2007 = Aneta Pavlenko – Viktoria Driagina, Russian Emotion Vocabulary in American Learners’ Naratives, The Modern Language Journal 91 (2007), 213–234.
Planalp 1999 = Sally Planalp, Communicating Emotion: Social Moral, and Cultural Processes, Cambridge – Paris: Cambridge University Press, 1999.
Röhrich 1991 = Lutz Röhrich, Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, Freiburg u. a.: Verlag Herder, 1991.
Šichová 2010 = Kateřina Šichová, Überlegungen zu Emotionen und Phrasemen: am Beispiel verbaler Phraseme mit somatischen Substantivkomponenten, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis: Studia Germanistica (Ostrava) 6 (2010), 81–93.
Thompson – Hunston 2003 = Geoff Thompson – Susan Hunston, Evaluation: an Introduction, Evaluation in Text, hrsg. von Geoff Thompson – Susan Hunston, New York: Oxford University Press, 2003, 1–27.
Vaňková 2010 = Lenka Vaňková, Zur Kategorie der Emotionalität: am Beispiel der Figurenrede im Roman Spieltrieb von Juli Zeh, Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis: Studia Germanistica (Ostrava) 6 (2010), 9–18.
HWW = Thomas Brussig, Helden wie wir, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1998.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
