Guidelines for Ordering of Main Entries Having Similar or Homonymous Spellings in the Dictionary Part of the New Slovenian Orthographic Code S
DOI:
https://doi.org/10.3986/jz.v5i1.2701Abstract
The principles which Slovenian dictionaries and encyclopedias (lexicons) use in alphabetization and ordering of main entries having similar or homonymous spellings are discussed in the first part of the article. For the dictionary part of the new Slovenian Orthographic Code guidelines are suggested for uniform ordering of main entries with similar or homonymous spelling, and the use of index numbers for main entries sharing equalfeatures (spelling, stress, information on word class, gender and the first inflected form to be included in the dictionary).Downloads
References
AS 1985 = Atlas Slovenije, Ljubljana: Mladinska knjiga - Geodetski zavod SR Slovenije, 1985.
BÂLINT 1997 = Julia Bâlint, Slovar slovenskih homonimov: Na podlagi gesel Slovarja slovenskega knjižnega jezika, Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 1997 (Razprave Filozofske fakultete).
ES 6 = Enciklopedija Slovenije 6: Krek-Marij, Ljubljana: Mladinska knjiga, 1992.
ES 8 = Enciklopedija Slovenije 8: Nos-Pli, Ljubljana: Mladinska knjiga, 1994.
KARNIČAR 1999 = Ludvik Karničar (ur.), Deutsch-windisches Wörterbuch mit einer Sammlung der verdeutschten windischen Stammwörter, und einiger vorzüglichem abstammenden Wörter von Oswald Gutsmann, Klagenfurt 1789: Auf Slowenisch-Deutsch umgekehrt und bearbeitet von Ludwig Karničar, Graz: Institut für Slawistik der Universität Graz, 1999 (Slowenistische Forschungsberichte 3).
KENDA-JEŽ - WEISS 1999 = Karmen Kenda-Jež - Peter Weiss, Posebnosti (slovenskega) narečnega slovaropisja, v: Seminar slovenskega jezika, literature in kulture: Zbornik predavanj 35, Ljubljana: Filozofska fakulteta, 1999, str. 27-46.
KOBLISCHKE 1983 = Heinz Koblischke, Großes Abkürzungsbuch: Abkürzungen -Kurzwörter-Zeichen-Symbole, Leipzig: Bibliographisches Institut,31983.
KOŠIR 1997 = Stanko Košir, B s 'dnjak rutaršče 'n srenšče špraše (Slovar rutarške in srenške govorice), Rute [= Gozd Martuljek]: samozaložba, 1997.
KUZNJECOVA - JEFREMOVA 1986 = A. I. Kuznecova - T. F. Efremova, Slovar ' morfem russkogo jazyka, Moskva: Russkij jazyk, 1986.
LANDAU 1991 = Sidney I. Landau, Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography, Cambridge idr.: CUP, 1991.
LCZ = Leksikon Cankarjeve založbe, Ljubljana: Cankarjeva založba, 1994.
LONGMAN 1992 = Longman Dictionary of English Language and Culture, Essex: Longman, 1992.
Metzler Lexikon Sprache 1993 = Metzler Lexikon Sprache (ur. Helmut Glück), Stuttgart - Weimar: J. B. Metzler, 1993.
MUREN 1989 = Hinko Muren, Priročnik STEVE: Urejevalnik besedil, slik in podatkovnih zbirk, Ljubljana: Fakulteta za strojništvo, 1989. Nemško-slovenski slikovni slovar 1987 = Oxford - Duden - Cankarjeva založba:
Nemško-slovenski slikovni slovar, Mannheim: Bibliographisches Institut -Ljubljana: Cankarjeva založba, 1987.
NOVAK 1988 = Vilko Novak, Slovar stare knjižneprekmurščine: Poskusni snopič, Ljubljana: ZRC SAZU, 1988.
NOVAK 1996 = Franc Novak, Slovar beltinskega prekmurskega govora, Drugo, popravljeno in dopolnjeno izdajo priredil in uredil Vilko Novak, Murska Sobota: Prekmurska založba, 1996.
OSSJ = Milena Hajnšek-Holz - Primož Jakopin, Odzadnji slovar slovenskega jezika po Slovarju slovenskega knjižnega jezika, Ljubljana: ZRC SAZU - SAZU, 1996 (Slovarji).
PARNWELL 1986 = Eric Charles Parnwell, Oxford English Picture Dictionary: Angleško-slovenski slikovni slovar, Oxford: Oxford University Press - Ljubljana: Cankarjeva založba, 1986.
SP 1997 = Slovenski pravopis 1 : Pravila - Peta, ponovno pregledana izdaja, Ljubljana: SAZU (izd.) - DZS (zaL), 1997.
SSKJ = Slovar slovenskega knjižnega jezika 1-5, Ljubljana: SAZU oz. ZRC SAZU (izd.)-DZS (zal.), 1970-1991.
SVENSÉN 1993 = Bo Svensén, Practical Lexicography: Principles and Methods of Dictionary-Making, Oxford - New York: OUP, 1993.
Svetovna književnost 1984 = Svetovna književnost, Ljubljana: Cankarjeva založba, 1984 (Leksikoni Cankarjeve založbe).
TIS 1998 1 = Telefonski imenik Slovenije 1998 1: Ljubljana, Trbovlje, Ljubljana: Telekom Slovenije, 1998.
TIS 2000 = Telefonski imenik Slovenije 2000: Ljubljana, Trbovlje, Ljubljana: Telekom Slovenije, 1999.
TOPORIŠIČ 1994 = Jože Toporišič, Teoretična podstava novega slovarja SP, w Slavistična revija 42 (1994), št. 4, str. 455-473.
Turistična avtokarta Slovenije 1999 = Turistična avtokarta Slovenije (1 : 270.000), M Ljubljana: Avto-moto zveza Slovenije, 1999.
VERBINC 1979 = France Verbinc, Slovar tujk, Ljubljana: Cankarjeva založba, 61979.
VSL 1-8 = Veliki splošni leksikon 1-8, Ljubljana: DZS, 1997-98.
WEBSTER 1980 = Webster's New Collegiate Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam Company, 1980.
WEISS 1996/97 = Peter Weiss, Odzadnji slovar, dve gospe in en stavek, Slava: Debatni list 10 (1996/97), št. 1, str. 65-86.
WEISS 1998 = Peter Weiss, Slovar govorov Zadrečke doline med Gornjim Gradom in Nazarjami: Poskusni zvezek (A-H), Ljubljana: ZRC SAZU, 1998 (Slovarji).
WEISS 1998a = Peter Weiss, Trije narečni slovarji, v: Jezikoslovni zapiski 4 (1998), > str. 189-196.
WEISS 1999 = Peter Weiss, Slovnični podatki v Murkovem slovensko-nemškem slovarju, v: Murkov zbornik: Referati s simpozija Anton Murko in njegov čas, Maribor: Slavistično društvo Maribor (Zora 9), str. 204-224.
WEISS 1999a = Peter Weiss, Iz nemško-slovenskega slovarja po 210 letih še slovensko-nemški, Delo - Književni listi 1999 (23. sept.), str. 21.
WEISS 1999b = Peter Weiss, Skoraj vsi tatovi so notri, a kaj ko jih ne bodo našli m niti kompanjoni Delo - Znanost 1999 (6. okt), str. 16. «,
WIEGAND 1989 = Herbert Ernst Wiegand, Aspekte der Makrostruktur im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch: alphabetische Anordnungsformen und ihre Probleme, v: Wörterbücher - Dictionaries - Dictionnaires: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie 1, Berlin - New York: Walter de "° Gruyter, 1989 (Handbuch zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 5.1), ^ str. 371-409.
ZGUSTA 1991 = Ladislav Zgusta, Priručnik leksikografije, Sarajevo: Svjetlost, 1991.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
