Practical Considerations for Prescribing Norms in Dictionaries
DOI:
https://doi.org/10.3986/jz.v5i1.2697Abstract
The question ofprescribing a norm is very obvious if a dictionary is designed as a normative reference book. The user expects undisputed information. The author discusses the question whether the labels could serve as directions or guidelines - in compilation and organization of the list of entries as well as within the dictionary entry. The realization in Murko s dictionary of 1832 is compared to the dictionaries by Janežič, Cigale and Pleteršnik.Downloads
References
Bajec, A., 1970: Slovar slovenskega knjižnega jezika. Normativnost. Naši razgledi. (6. 3.). 139.
Béjoint, H., 1994: Tradition and Inovation in Modern English Dictionary. Clarendon Press. Oxford.
Breznik, A., 1938: Iz zgodovine novejših slovenskih slovarjev. Časopis za zgodovino in narodopisje. 22-32, 87-98, 147-164.
Dular, J., 1988: Med jezikovno politiko in jezikovno kulturo. XXII. SSLJK ZP. Filozofska fakulteta. Ljubljana. 31-48.
Gradišnik, J., 1974/75: O normi v knjižnem jeziku. JiS. 122-130.
Hajnšek Holz, M., 1993: Informativnost in normativnost Slovarja slovenskega knjižnega jezika. Zbornik Slavističnega društva Slovenije. ZRSŠŠ. Ljubljana. 21-34.
Humar, M., 1993: Slovarsko normiranje glede na predpise in rabo. Jezik tako in drugače. Ljubljana. 374-383.
Jakopin, F., 1991: Slovenski knjižnijezik in njegov slovar(SSKJ 1-5). XXVII. SSJLK ZP. Filozofska fakulteta. Ljubljana. 47-57.
Kroupovâ, L., Mejstrik, V., Petrâckovâ, V., 1987: Česko-slovinske slovnikafské paralely. Obdobje socialnega realizma v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi. Obdobja 7. Filozofska fakulteta. Ljubljana. 585-591.
Moder, J., 1969: Kako nastane jezikovna norma. Nedeljski Dnevnik. (Jezikovni kotiček).
Müller, J., 1993: Slovar in kritika (1964-1992). Zbornik Slavističnega društva Slovenije. ZRSŠŠ. Ljubljana. 51-64.
Novak, F., 1970: O razvoju slovenske leksikografije. VI. SSJLK ZP. Filozofska fakulteta. Ljubljana. 162-175.
Orel, L, 1998: Prvine enojezičnega slovaropisja v Pleteršnikovem slovarju. Pleteršnikov slovensko-nemški slovar. Dolenjska založba. Novo mesto. 113-125.
Orel, L, 1996: Slovansko besedje v Nemško-slovenskem slovarju iz leta 1860. XXXII. SSJLK ZP. Filozofska fakulteta. Ljubljana. 37-51.
Pogorelec, B., 1975: Politični in socialni dejavniki pri izoblikovanju SKJ v XIX. stoletju. XI. SSJLK ZP. Filozofska fakulteta. Ljubljana.
Pogorelec, B., 1981: Ustalitev pisne in knjižne norme slovenskega knjižnega jezika v 19. sto- letju. XVII.SSJLK ZP. Filozofska fakulteta. Ljubljana. 113-116.
PZD: France Prešeren. Zbrano delo. Ur. Janko Kos.
Skubic, M., 1972/73: Norma in sistem. JiS. 128-132.
Snoj, M., 1997: Slovenski etimološki slovar. Mladinska knjiga. Ljubljana. 387.
SP, 1997: Slovenski pravopis 1 - Pravila. SAZU-DZS. Ljubljana. 132-138.
SSKJ, 1998: Slovar slovenskega knjižnega jezika z Odzadnjim slovarjem in Besediščem slovenskega jezika. Elektronska izdaja na plošči CD-ROM. SAZU-ZRC SAZU-DZS. Ljubljana.
Suhadolnik, S., Klopčič, M., 1970: Slovar slovenskega knjižnega jezika. Glavne značilnosti slovarja. Naši razgledi. (6. 3.). 137.
Suhadolnik, S., 1959/60: Cigaletov besednjak. JiS. št. 8. 225-230.
Suhadolnik, S., 1963: Problemi slovenske leksikografije. Sodobnost. 926-934.
Suhadolnik, S., 1984: Glonarjev Slovar slovenskega jezika. Obdobje ekspresionizma v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi. Filozofska fakulteta. Ljubljana. 505-518.
Swensen, B., 1993: Practical Lexicography: Oxford University Press. Oxford-New York.
Toporišič, J., 1977: Problemi norme in kodifikacije v slovenskem knjižnem jeziku. Glasovna in naglasna podoba slovenskega jezika. Založba Obzorja. Maribor. 328-338.
Toporišič, J., 1984: Slovenska slovnica. Založba Obzorja. Maribor. 707-725.
Toporišič, J., 1991 : Družbena pogojenost norme in predpisa. Družbenost slovenskega jezika. DZS. Ljubljana. 411-418.
Toporišič, J., 1992: Enciklopedija slovenskega jezika. Cankarjeva založba. Ljubljana.
Toporišič, J., 1994: Teoretična podstava slovarja novega SP. SRL 42, št. 4. 445-473.
Urbančič, B., 1974: O jezikovni kulturi. Cankarjeva založba. Ljubljana.
Vidovič Muha, A., 1991 : Nekatera aktualna vprašanja slovenske jezikovne kulture. XXVII. SSJLKZP. Ljubljana. 17-27.
Vidovič Muha, A., 1994: Strukturalistične prvine v slovenskem jezikoslovju prve polovice dvajsetega stoletja (s poudarkom na Voduškovi razpravi iz leta 1932). Individualni in generacijski ustvarjalni ritmi v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi. Obdobja 14. Filozofska fakulteta. Ljubljana. 103-114.
Vidovič Muha, A., 1995: Temeljne prvine zasnove Pletersnikovega slovarja. SRL 43. št. 4.
Vidovič Muha, A., 1996: Razvojne prvine normativnosti slovenskega jezika. Jezik in čas. Filozof- ska fakulteta. Ljubljana. 15-38.
Vodušek, B., 1952: O slovenskem pravopisu in jezikovnih načelih. Slovenski poročevalec.
Weiss, P., 1994: Teorija in praksa slovenskega narečnega slovaropisja. Doktorska disertacija. Ljubljana. 32-38.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter