Slovensko fôkselj (m.)9 gen. -na in sorodne besede
DOI:
https://doi.org/10.3986/jz.v7i1-2.2654Abstract
Fôkselj, fôksner, fôksler andfôksne are Bavarian German loanwords in Slovenian. The original forms of these loanwords could not be found. The German nouns die Faxe(n) 'a joke ', der Faxer 'a circus clown ', der Fax 'a joker ' and the verb faxen 'to joke ' are the closest relatives to the etyma that could not be found. In order to prove the German origin of these words the German word-formation principles were analyzed and similar examples of German loanwords in Slovenian were studied.Downloads
References
Adelung, J. C, 1808, Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart, Wien.
Bajec, A., 1950, Besedotvorje slovenskega jezika I, Izpeljava samostalnikov, Ljubljana.
Benedikt, E., Hornung, M., Pacolt, E., 1979, Österreichisches Wörterbuch, Wien.
Benkö, L., 1992, Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen, Budimpešta.
Bezlaj, F., 1964, Nemške izposojenke v slovenščini, Dopisniklll/ 10, 5.
Debenjak, D., 1993, Veliki nemško-slovenski slovar, Ljubljana.
Drews, G., 1991, Das Bayerische Schimpfwörterbuch, Nidderau.
Drosdowski, G., 1993, Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 8 Bänden (2., völlig neu bearbeitete Auflage), Mannheim-Leipzig-Wien-Zürich.
Drosdowski, G., 1989, Duden, Deutsches Universalwörterbuch (2., völlig neu bearbeitete und stark erweiterte Auflage), Mannheim-Leipzig-Wien-Zürich.
Erben, J., 1993, Einführung in die deutsche Wortbildungslehre, 3., neubearbeitete Auflage, Berlin.
Fischer, H., 1908, Schwäbisches Wörterbuch, Tübingen.
Fleischer, W., Barz, I., 1995, Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, Tübingen.
Gradišnik, J., 1967, Slovenščina za Slovence, Maribor.
Grimm, J. und W., 1991, Deutsches Wörterbuch I-XXXIII, Nachdruck der Erstausgabe 1854-1984, München.
Jurančič, J., 1986, Srbskohrvatsko-slovenski slovar, tretja, znatno razširjena izdaja, Ljubljana.
Kermauner, T., Družbena razveza, Problemi - Literatura XV (1977), št. 8, 29-37.
Kluge, F., 1999, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 23., erweiterte Auflage, bearbeitet von Elmar Seebold, Berlin.
Krähe, H., Meid, W., 1967, Germanische Sprachwissenschaft. III. Wortbildungslehre, Berlin.
Küpper, H., 1983, Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache, Stuttgart.
Lexer, M., 1862, Kärntisches Wörterbuch, Leipzig.
Orlovsky, J., 1982, Gemersky narecovy slovnik, Rimavska Sobota.
Pfeifer, W., 1989, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Berlin.
Pleteršnik, M., 1894-1895, Slovensko-nemški slovar I—II, Ljubljana.
Ramovš, F., 1924, Historična gramatika slovenskega jezika II. Konsonantizem. Ljubljana.
Schmeller, J. A., 1985, Bayerisches Wörterbuch, Sonderausgabe der von G. Karl Frommann bearbeiteten 2. Ausgabe, München 1872-1877, München.
Slovar slovenskega knjižnega jezika I-V, 1970-1991, Ljubljana.
Stepanowa, M. D., Fleischer, W., 1985, Grundzüge der deutschen Wortbildung, Leipzig.
Striedter - Temps, H., 1963, Deutsche Lehnwörter im Slowenischen, Berlin.
Šircelj - Znidaršič, I., 1998, Besedišče slovenskega jezika z obliko slovnimi podatki, Ljubljana.
Wahrig, G., Krämer, H., Zimmermann, H., 1981, Brockhaus Wahrig-Deutsches Wörterbuch in 6 Bänden, Wiesbaden.
Wehle, P., 1980, Sprechen Sie Wienerisch?, Wien - Heidelberg.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
