Emile Genouvrier, Claude Désirât, Tristan Horde, Dictionnaire des synonymes (Larousse, Paris 2001)
DOI:
https://doi.org/10.3986/jz.v8i1.2642Abstract
The article presents A Dictionary of Synonyms (Dictionnaire des synonymes) by three French authors (Emile Genouvrier, Claude Désirât, Tristan Horde) which was published by Larousse publishing house in 2001. This work is compared to another work by the same authors published in 1988, i.e. A New Dictionary of Synonyms (Noveau dictionnaire des synonymes), with regard to its basic concept as well as its lexicographical realization. Individual solutions in both dictionaries are contrasted so as to show the most important differences between them, and they are critically examined in comparison with the solutions in other lexicographical reference books of this type, including those from other language areas.Downloads
References
Apresjan, Jurij Dmitrijevič, idr., Novyj ob "jasnitel'nyjslovar 'sinonimov russkogo jazyka, Jazyki russkoj kul'tury, Moskva 2000.
Bailly, René, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Larousse, Paris 1947.
Chazaud, Henri Bertaud du, Dictionnaire des synonymes, Le Robert, Paris 2000.
Corripio, Fernando, Sinônimos, antônimos, Ediciones Larousse, Barcelona 1989.
Dubois, Jean, idr., Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Larousse, Paris 1999.
Genouvrier, Emile, Désirât, Claude, Horde, Tristan, Nouveau dictionnaire des synonymes, Larousse, Paris 1988.
Genouvrier, Emile, Désirât, Claude, Horde, Tristan, Dictionnaire des synonymes, Larousse, Paris 2001.
Lecointe, Jean, Dictionnaire des synonymes et des équivalences, Librairie Générale Française, Paris 1993.
Pittàno, Giuseppe, Sinonimi e contrari, Zanichelli, Bologna 1992.
Ripert, Pierre, Dictionnaire des synonymes de la langue française, Bookking International, Paris 1993.
Sinônimos y antônimos, Ediciones SM Joaquin Turina, Madrid 2001.
Slovar slovenskega knjižnega jezika I-V, DZS, Ljubljana 1970-1991.
Synonymicky slovnik slovenciny, ur. Maria Pisarčikova, Veda, vidavatel'stvo Slo- venskej akadémie vied, Bratislava 2000.
Vidovič Muha, Ada, Slovensko leksikalno pomenoslovje, Govorica slovarja, Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, Ljubljana 2000.
Webster's Dictionary of Synonyms, G. & C. Merriam Co., 1951; predelana izdaja 1978.
Zorman, Marina, O sinonimiji, Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, Ljubljana 2000.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
