Slovenian Lexical Elements in Friulian along the Isonzo River: Derivatives
DOI:
https://doi.org/10.3986/jz.v13i1-2.2502Abstract
The author draws attention to several borrowed lexical elements in Friulian – specifically, several terms from Friulian as spoken along the Isonzo (Sln. Soča) River in which Slovenian lexical elements can be found, primarily from the Gorizia (Sln. Gorica) contact dialects along the Isonzo, in which Friulian morphological or word‑formative elements are used in derivation. The goal is to evaluate the incorporation of selected Slovenian words in the Friulian spoken along the Isonzo – that is, to determine to what extent Slovenian words became part of the Friulian contact dialect.Downloads
References
Ascoli, G. I., 1846, Sull'idioma friulano e sulla sua affinità colla lingua valaca. Schizzo storico filologico, Udine.
ASLEF: Pellegrini, G. B., Atlante storico‑linguistico‑etnografico friulano, Udine, l972–1984.
La Bibie. Traduzion Antoni Bellina, Udine/Udin 1997.
Cossàr, R. M., 1930, Storiutis gurizzanis, Udin.
Doria, M., 1987, Grande dizionario del dialetto triestino, Trieste.
Koseworte 1915 – Zärtlichkeitsaudrücke und Koseworte in der friulanischen Sprache, Prag, 1915.
Macôr, C., 1980, I fucs di Belen, Udine.
Marchetti G., 1952, Lineamenti di grammatica friulana, Udine.
Merkù, P., 1999, Slovenska krajevna imena v Italiji/ Toponimi sloveni in Italia, Trst.
Merkù, P., 2005, Od babe do smrti. Bogastvo slovenskega besedja, Trst.
Merkù, P., 2006, Krajevno imenoslovje na slovenskem zahodu, Ljubljana.
NP – Pirona, G., Carletti, E., Corgnali, G. B., Il nuovo Pirona, Udine, 1935.
La Patrie dal Friûl, Udin 2006 (julij).
Spangher, L., 1990, Di cà e di là da la Grapa. Di cà e di là dal Pomeri. Blecs gurizans, Guriza.
Štrekelj, K., 1890, Zur Kenntniss der slavischen Elemente im friaulischen Wortschatze, Archiv für slawische Philologie, Berlin, 474–486.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
