Slovenian Names and Selected Words from the Kals Valley in East Tyrol
DOI:
https://doi.org/10.3986/jz.v13i1-2.2499Abstract
This article discusses names and words of Slavic origin in the Kals Valley in East Tyrol. In terms of dialectology, they are classified as Old Slovenian in origin – that is, the language spoken in the principality of Karantania in the early Middle Ages and that served as a basis for creating names in South and South-East Austria. In addition, contacts were formed with indigenous Romance (Ladin‑speaking) people.Downloads
References
Anreiter 2004a, Peter Anreiter, Deutungsversuche von rätselhaften Kalser Namen. In: Pohl (Hg.) 2004, 55–61.
Anreiter 2004b, Peter Anreiter, Onomasiologische Klassifikation der romanischen und slawischen Namen des Kalser Tales, In: Pohl (Hg.) 2004, 81–116.
Anreiter 2005, Peter Anreiter, Nichtslawische Onyme auf ‑i(t)z in Österreich, Österreichische Namenforschung, Jg. 33/3, 13–27.
Anreiter in Druck, Peter Anreiter, Das Schicksal der slawischen Nasalvokale im Osttiroler Namengut, Onomastica Slavogermanica (Leipzig).
Badjura 1953, Rudolf Badjura, Ljudska geografija, Ljubljana.
Bergmann 1998, Hubert Bergmann, köprits „Alpen‑Mutterwurz“ und luunitš „Mäusebussard“ – zu zwei slawischen Relikten in Osttiroler Mundarten, Österreichische Namenforschung, Jg. 26/1‑2, 39–47.
Bergmann 2003, Hubert Bergmann, Slawisches im Namengut der osttiroler Gemeinden Ainet und Schlaiten, Anmerkungen zur Slavia submersa im vorderen Iselta, Klagenfurt, Dissertation, 396 S.
Bezlaj 1976, 1982, 1995, 2005, France Bezlaj, Etimološki slovar slovenskega jezika I–IV, Ljubljana.
Brandenstein 1978, Wilhelm Brandenstein, Kleine namenkundliche Arbeiten, Graz.
Finsterwalder, Karl Finsterwalder, Ueber Tauernnamen, Zeitschrift für Ortsnamenforschung 5 (1929) 228–242.
Finsterwalder 1990, Karl Finsterwalder, Tiroler Familiennamenkunde, Innsbruck, 2. Auflage.
Finsterwalder 1990–1995. Karl Finsterwalder, Tiroler Ortsnamenkunde I–III, Innsbruck.
Grzega 1997, Joachim Grzega, In memoriam Hugo Schuchardt (II): Kelto‑Zentralromanisches, Grazer Linguistische Studien 47, 67–75.
Hornung 1964, Maria Hornung, Mundartkunde Osttitols, Wien.
Hornung 1973, Maria Hornung, Dialektgeographische Raumgestaltung im oberen und mittleren Mölltal, Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beiheft 9 = Festschrift Kurath 107–117.
Hornung 1976, Maria Hornung, Zur Problematik der Ortsnamenforschung in Osttirol, Osttiroler Heimatblätter 44/5.
Hornung 1981, Maria Hornung, Beobachtungen über die kategorienbildende Funktion slawischer Suffixe bei deutschem Namenmaterial in Sprachberührungszonen, Onomastica Slavogermanica 13, 61–66.
Leimser 1998, Hilda A. Leimser, Geschichte von Kals am Großglockner durch die Jahrhunderte, Kals am Großglockner.
Odwarka 1999, Karl Odwarka, Zum Namen Kals, Österreichische Namenforschung 27/1–2, 83–88.
Odwarka‑Pohl, Karl Odwarka – Heinz Dieter Pohl, Materialien zu einem Namenbuch von Kals (Osttirol), Österreichische Namenforschung: I ÖNf 14/1–2 (1986) 83–111; II–III ÖNf 18 (1990) 5–54; IV–V ÖNf 21 (1993) 71–92; VI–VIII ÖNf 22–23 (1994–95) 59–71, IX (Hofnamen) ÖNf 26/1–2 (1998) 123–145.
Odwarka 2004, Karl Odwarka ‑ Heinz Dieter Pohl, Alle Kalser Namen auf einen Blick: Register zu allen bearbeitetenund erhobenen Namen des Kalser Tales mit kurzer Erläuterung (Herkunft), In: Pohl (Hg.) 2004, 11–52.
Pleteršnik: Maks Pleteršnik, Slovensko‑nemški slovar, Ljubljana 1894–1895, 2 Bde. (Neudruck Ljubljana 2006).
Pohl 1997, Heinz Dieter Pohl, Po slovenskih sledeh na Vzhodnem Tirolskem, In: Historični seminar II, Ljubljana.
Pohl 2004a, Heinz Dieter Pohl (Hg.), Kalser Namenbuch, In: Österreichische Namenforschung (Sonderband), Wien, Edition Praesens.
Pohl 2004b, Heinz Dieter Pohl, Einleitung. Der Name der Gemeinde Kals am Großglockner, In: Pohl (Hg.) 2004, 7–10.
Pohl 2004c, Heinz Dieter Pohl, Die Sprache der Kärntner Küche / Jezik koroške kuhinje, Ein Lexikon mit Ausblicken auf die österreichische und internationale Küche, Klagenfurt, Hermagoras.
Pohl 2005a, Heinz Dieter Pohl, Die Slavia submersa in Österreich: ein Überblick und Versuch einer Neubewertung, Linguistica XLV – Ioanni Orešnik septuagenario in honorem oblata I, Ljubljana, 129–150.
Pohl 2005b, Heinz Dieter Pohl, Slowenisches Erbe in Kärnten und Österreich: ein Überblick, Kärntner Jahrbuch für Politik 2005, 127–160.
Schatz 1955 (²1993), Josef Schatz, Wörterbuch der Tiroler Mundarten, Innsbruck, Wagner.
Šmilauer 1970: Vladimír Šmilauer, Příručka slovanské toponomastiky / Handbuch der slawischen Toponomastik, Praha, Academia.
Unterforcher 1899, August Unterforcher, Die Namen des Kalserthales, Zeitschrift des Ferdinandeums für Tirol und Vorarlberg 43 (1899) 21–68.
Videsott 2004, Paul Videsott, Die Stellung der Kalser Namenlandschaft im ostalpinen Raum, In: Pohl (Hg.) 2004, 63–80.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
