Dialect Base of the Language of the Klagenfurt/Celovec Manuscript and the Origin of the Form seydi

Authors

  • Matej Šekli Oddelek za slavistiko, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani in Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU

DOI:

https://doi.org/10.3986/jz.v14i1.2455

Abstract

This article determines the genetic-linguistic classification (i.e., the dialect base) of the Klagenfurt/Celovec Manuscript (1362–90) based on an analysis of its phonological system. Through philological comparison of the Credo text with its Old High German original, a new interpretation of the origin of the verbal form seydi is offered. Phonological and accentological reconstruction of the texts is also provided in the article.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Braune, Wilhelm, Eggers, Hans, Althochdeutsche Grammatik, 14. Auflage bearbeitet von Hans Eggers, Tübingen 141987 (11886).

Дыбо, Владимир Антонович, Славянская акцентология, Москва, 1981.

Дыбо, Владимир Антонович, Морфологизованные парадигматические

акцентные системы. Москва 2000.

Furlan, Metka, Slovensko slima ʽʃaliua, plouagneʼ (Alasia) in srbohrvaško slȋm (Žumberek) – novo gradivo za slovansko-germansko izogloso *slímъ : *slīma‑, Jezikoslovni zapiski 1, Ljubljana 1991, 25–30.

Furlan, Metka, Slovenščina v Alasijevem Italijansko-slovenskem slovarju iz leta 1607, Živeti mejo, Zbornik Slavističnega društva Slovenije 18, Uredil Miran Košuta, Ljubljana 2007, 290–306.

Grafenauer, Ivan, Poglavje iz najstarejšega slovenskega pismenstva I, Celovški rokopis., III, Očitna spoved Stiškega rokopisa, Časopis za slovenski jezik, književnost in zgodovino 8, Ljubljana 1931, 68–102, 106–117.

Grafenauer, Ivan, Slovenska slovstvena čitanka za višje razrede srednjih in sorodnih šol, Ljubljana 1942.

Grafenauer, Ivan, Nekaj novega o Rateškem (Celovškem) rokopisu. Jezik in slovstvo 1, Ljubljana 1955/56, 165–169.

Grafenauer, Ivan, Celovški rokopis iz Rateč, podružnične beljaške prafare pri Mariji na Zilji, Razprave SAZU 3, Ljubljana 1958, 7–63.

Janko, Anton, Teržan-Kopecky, Karmen, Staronemško berilo / Altdeutsches Lesebuch, Ljubljana – Maribor 2000.

Krek, Gregor, O novoslovenskem rokopisu zgodovinskega društva koroškega, Kres 1, Celovec 1881, 173–190.

Logar, Tine, Dialektološke študije I: Narečna podoba zgornje savske doline, Slavistična revija 15, Ljubljana 1954, 145–149, Ponatis v Logar 1996, 40–43, Citirano po Logar 1996.

Logar, Tine, Današnje stanje in naloge slovenske dialektologije, Jezik in slovstvo 8, Ljubljana 1962–63, 1–6.

Logar, Tine, Pogorelec, Breda, Koruza, Jože, Starogorski rokopis iz konca 15.stoletja, Jezik in slovstvo 19, Ljubljana 1973/74, 192–211.

Logar, Tine, Pregled zgodovine slovenskega jezika, Seminar slovenskega jezika, literature in kulture, Ljubljana 1974. 103–113, Ponatis v Logar 1996, 331–336, Citirano po Logar 1996.

Logar, Tine, Izhodiščni splošnoslovenski fonološki sistem. Fonološki opisi srpskohrvatskih/hrvatskosrpskih, slovenačkih i makedonskih govora obuhvaćenih opšteslovenskim lingvističkim atlasom. Ur. Pavle Ivić idr. Sarajevo 1981. 29–33. Ponatis v Logar 1996, 243–247.

Logar, Tine, Dialektološke in jezikovnozgodovinske razprave, Uredila Karmen Kenda-Jež, Ljubljana 1996.

Merkù, Pavle, Prehod ‑ł v ‑ tržaški slovenščini. Slavistična revija 31/3, Ljubljana 1983, 260–262.

Mikhailov, Nikolai, Früslowenische Sprachdenkmäler, Die handschriftliche Periode der slowenischen Sprache (XIV. Jh. bis 1550). Studies in Slavic and General Linguistics 26. Amsterdam, Atlanta 1998.

Mikhailov, Nikolai, Jezikovni spomeniki zgodnje slovenščine, Rokopisna doba slovenskega jezika (od XIV. stol. do leta 1550), Trst 2001.

Ramovš, Fran, Historična gramatika slovenske jezika. II. Konzonantizem, Ljubljana 1924.

Ramovš, Fran, Kratka zgodovina slovenskega jezika. Ljubljana, 1936.

Ramovš, Fran, Relativna kronologija slovenskih akcentskih pojavov, Slavistična revija 3, Ljubljana 1950, 16–23.

Rigler, Jakob, Pregled osnovnih razvojnih etap v slovenskem vokalizmu. Slavistična revija 14. Ljubljana 1963, 25–78.

Rigler, Jakob, Pripombe k Pregledu osnovnih razvojnih etap v slovenskem vokalizmu, Slavistična revija 15, Ljubljana 1967, 1–2, 129–152.

Rigler, Jakob: Akcentske variante I, Slavistična revija 18, Ljubljana 1970, 5–15.

Rigler, Jakob: Akcentske variante II, Slavistična revija 19, Ljubljana 1971, 1–12.

Rigler, Jakob, K problematiki daljšanja starega akuta, Slavistična revija 25, Ljubljana 1977, 83–99.

Rigler, Jakob, Akcentske variante III. Slavistična revija 26, Ljubljana 1978. 365–374.

Schützeichel, Rudolf, Althochdeutsches Wörterbuch, Tübingen 1995 (1969).

Stang, Christian S., Slavonic Accentuation, Oslo 1957.

SS = Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков). Под редакцией Р.

М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой Москва 1999.

Toporišič, Jože, Slovenski knjižni jezik 1, Ljubljana 1965.

Toporišič, Jože, Enciklopedija slovenskega jezika., Ljubljana 1992.

Toporišič, Jože, Stiški rokopis, Ljubljana 1992.

Toporišič, Jože, Slovenski jezik in spročanje 1, Ljubljana 1994.

Toporišič, Jože, Slovenski jezik v času, Slovenska slovnica, Maribor 2000 (1976), 751–822.

Downloads

Published

2015-08-03

How to Cite

Šekli, M. (2015). Dialect Base of the Language of the Klagenfurt/Celovec Manuscript and the Origin of the Form seydi. Jezikoslovni Zapiski, 14(1). https://doi.org/10.3986/jz.v14i1.2455

Issue

Vol. 14 No. 1 (2008): Jezikoslovni zapiski

Section

Articles

License

Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.

More in: Submission chapter