This is an outdated version published on 2023-04-13. Read the most recent version.

Nominal Formations and Defining Headwords in the Reverse Version of Hippolytus’s Dictionary

Authors

DOI:

https://doi.org/10.3986/JZ.28.2.11

Keywords:

historical lexicography, reverse dictionary, Slovenian, nominal formations, compounds, nominal modifier position

Abstract

This article presents the issue of defining headwords for selected nominal formations (derivatives from verbal calques, compounds with a deadverbial prefix, and compounds) in the reverse version of the dictionary by Hippolytus of Novo Mesto (Hippolytus Rudolphswertensis) based on whether they are written together or separately. The coverage of selected
examples of these formations is compared across Slovenian historical dictionaries, and
dilemmas in defining headwords, especially the issue of distinguishing compounds from word combinations with a nominal modifier in an atypical position, are highlighted based on the material used for the reverse dictionary.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Alenka Jelovšek

ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša

References

Besedje 2011 = Kozma Ahačič idr., Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2011 (Zbirka Slovarji).

Gliha Komac idr. 2015 = Nataša Gliha Komac idr., Koncept novega razlagalnega slovarja slovenskega knjižnega jezika, http://www.fran.si/179/novi-slovar-slovenskega-knjiznega-jezika/ datoteke/Potrjeni_koncept_NoviSSKJ.pdf.

Karničar 1999 = Ludwig Karničar, Deutsch-windisches Wörterbuch mit einer Sammlung der verdeutschten windischen Stammwörter, und einiger vorzüglichern abstammenden Wörter, Graz: Institut für Slawistik der Universität, 1999.

Kastelec-Vorenc = Jože Stabej, Slovensko-latinski slovar: po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1680–1710), Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 1997.

Logar 2005 = Nataša Logar, Norma v slovarju sodobne slovenščine: zloženke in kratice, Družboslovne razprave 21.48 (2005), 211–225.

Lägreid 1967 = Annelies Lägreid, Hieronymus Megiser, Slovenisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch: Neugestaltung und Faksimile der ersten Ausgabe aus dem Jahre 1592, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1967.

Kern 2012 = Boris Kern, Pisanje skupaj in narazen v Slovarju novejšega besedja slovenskega jezika, v: Pravopisna stikanja: razprave o pravopisnih vprašanjih, ur. Nataša Jakop – Helena Dobrovoljc, Ljubljana: Založba ZRC, 2012, 141–149.

Legan Ravnikar 2022 = Andreja Legan Ravnikar, Besedotvorje v Bohoričevi slovnici (1584) primerjalno s tvorjenkami v zgodovinskem Slovarju slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, v: Novi pogledi na Adama Bohoriča, ur. Marko Jesenšek, Ljubljana : Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 2022, 135–159.

Merše 2003 = Majda Merše, Glagolski kalki v zgodovini slovenskega knjižnega jezika (prevzemanje, raba in primerjava s stanjem v slovanskih jezikih), Slavistična revija 51 (2003), posebna številka: Zbornik referatov za trinajsti mednarodni slavistični kongres, 81–103.

Merše 2011 = Majda Merše, Uvod, v: Kozma Ahačič idr., Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2011 (Zbirka Slovarji), 7–31.

Merše 2013 = Majda Merše, Slovenski knjižni jezik 16. stoletja: razprave o jezikovnem sistemu, besedju in prevodni problematiki, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2013 (Linguistica et philologica 29).

Snoj 2014 = Marko Snoj, Slovenski etimološki slovar, www.fran.si.

Snoj 2020 = Marko Snoj, Slovar Pohlinovega jezika: na osnovi njegovih jezikoslovnih del, www.fran.si.

SSKJ16 = Kozma Ahačič idr., Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja. A–D, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2021 (Zbirka Slovarji).

Šekli 2013 = Matej Šekli, Analoški procesi nastajanja drugotnih vzorcev zlaganja v pozni praslovanščini, Slavistična revija 61.2 (2013), 343–360.

Toporišič 1982 = Jože Toporišič, Nova slovenska skladnja, Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1982.

Toporišič 2000 = Jože Toporišič, Slovenska slovnica, Maribor: Založba Obzorja, 2000.

Vidovič Muha 2011 = Ada Vidovič Muha, Slovensko skladenjsko besedotvorje, Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2011.

Vidovič Muha 2013 = Ada Vidovič Muha, Slovensko leksikalno pomenoslovje: govorica slovarja, Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, 2013 (Razprave FF).

Vidovič Muha 2019 = Ada Vidovič Muha, Iz zgodovine slovenskega besedotvorja, Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2013.

Zuljan Kumar 2008 = Danila Zuljan Kumar, Besedni red v govorjenih slovenskih narečjih, v: Škrabčeva misel VI: zbornik s simpozija 2007, ur. Jože Toporišič, Nova Gorica: Frančiškanski samostan Kostanjevica, 2008, 121–135.

Downloads

Published

2022-12-29 — Updated on 2023-04-13

Versions

How to Cite

Jelovšek, A. (2023). Nominal Formations and Defining Headwords in the Reverse Version of Hippolytus’s Dictionary. Jezikoslovni Zapiski, 28(2), 205–216. https://doi.org/10.3986/JZ.28.2.11 (Original work published December 29, 2022)

Issue

Vol. 28 No. 2 (2022): Jezikoslovni zapiski

Section

Hipolit Novomeški (1667–1722): ob tristoti obletnici smrti slovenskega leksikografa

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.

More in: Submission chapter