Ziljsko narečje na Bistrici in v Straji vasi
DOI:
https://doi.org/10.3986/JZ.22.1.6987Ključne besede:
ziljska slovenščina, bistriški govor, sociolingvistična situacija, fonetični razvojPovzetek
V prispevku opisujemo glavne posebnosti slovenskega ziljskega narečja v koroških občinah Bistrica na Zilji in Straja vas. V narečju najdemo prosti tonemski naglas, umik dolgega cirkumfleksa, bogat inventar naglašenih samoglasnikov, akanje (o > a). Inventar nenaglašenih samoglasnikov je močno zmanjšan. Ustnika b in v sovpadata, mehkonebniki se palatalizirajo pred sprednjimi samoglasniki. Ohranja se slovenska morfologija, slovar je arhaičen.
Prenosi
Literatura
Grafenauer 1905 = Ivan Grafenauer, Zum Accente im Gailthalerdialekte, Archiv für slavische Philologie (Berlin) 27 (1905), 195–228.
Ibounig 2011 = Peter Ibounig, Preštevanje narodnih skupnosti s pomočjo popisov prebivalstva?: podatki o občevalnem jeziku v avstrijskih popisih prebivalstva, v: Kärnten Dokumentation, Klagenfurt am Wörthersee: Amt der Kärntner Landesregierung, 2011 (Amt der Kärntner Landesregierung, Band 27), 74–82 〈http://www.volksgruppenbuero.at/images/uploads/ktn_doku_27〉, dostop 25. 1. 2016.
Jarnik 1842 = Urban Jarnik, Obraz slovenskoga narěčja u Koruškoj, Kolo: članci za literaturu, umětnost i narodni život (Zagreb) 1 (1842), 41–57.
Logar 1968 = Tine Logar, Vokalizem in akcent govora Potoč v Ziljski dolini, Zbornik Matice srpske za flologiju i lingvistiku (Novi Sad) 9 (1968), 137–143.
Logar 1981 = Tine Logar, Potoče (Potschach; OLA 146), v: Fonološki opisi srpskohrvatskih/hrvatskosrpskih, slovenačkih i makedonskih govora obuhvaćenih Opšteslovenskim lingvističkim atlasom, ur. Pavle Ivić, Sarajevo: ANUBiH, 1981 (Posebna izdanja LV, odjeljenje društvenih nauka 9), 183–191.
Logar – Rigler 1993 = Tine Logar – Jakob Rigler, Karta slovenskih narečij 1 : 500.000, Ljubljana: Geodetski zavod Slovenije, 1993.
Neweklowsky 1973 = Gerhard Neweklowsky, Slowenische Akzentstudien: akustische und linguistische Untersuchungen am Material slowenischer Mundarten aus Kärnten, Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1973 (Schriften der Balkankommission, Linguistische Abteilung XXI).
Neweklowsky 1996 = Gerhard Neweklowsky, Ein russischer Slawist in Kärnten anno 1841, Die Brücke 22 (1996), št. 3, 22–26.
Neweklowsky 2007 = Gerhard Neweklowsky, Ismail Ivanovič Sreznevskijs Reise durch Österreich 1841–1842, Studia Slavica Hungarica (Budapest) 52 (2007), 309–318.
Neweklowsky 2013 = Gerhard Neweklowsky, Der Gailtaler slowenische Dialekt: Feistritz an der Gail / Bistrica na Zilji und Hohenthurn / Straja vas, Klagenfurt / Celovec: Drava, 2013.
Neweklowsky 2014 = Gerhard Neweklowsky, Deutsche Lehnwörter im slowenischen Dialekt von Feistritz an der Gail / Bistrica na Zilji, v: Beiträge zur interdisziplinären Slowenistik = Prispevki k meddisciplinarni slovenistiki, ur. Andreas Leben – Martina Orožen – Erik Prunč, Graz: Leykam, 2014, 173–181.
Paulsen 1935 = Viktor Paulsen, Lautlehre des slowenischen Gailtalerdialektes in Kärnten, Wien, 1935 [nenatisnjena disertacija].
Pronk 2007 = Tijmen Pronk, Gailtal Slovene in Urban Jarnikʼs letters to Primic and Kopitar 1811– 1814, Slovenski jezik – Slovene Linguistic Studies 6 (2007), 111–132.
Pronk 2009 = Tijmen Pronk, The Slovene Dialect of Egg and Potschach in the Gailtal, Austria, Amsterdam – New York: Rodopi, 2009 (Studies in Slavic and General Linguistics 36).
Pronk 2011 = Tijmen Pronk, Narečje Ziljske doline in splošnoslovenski pomik cirkumfleksa, Slovenski jezik – Slovene Linguistic Studies 8 (2011), 5–17.
Ramovš 1935 = Fran Ramovš, Historična gramatika slovenskega jezika VII: dialekti, Ljubljana: Učiteljska tiskarna, 1935 (Znanstveno društvo za humanistične vede v Ljubljani, Dela 1).
SLA 1.1–1.2 = Jožica Škofc (ur.), Slovenski lingvistični atlas 1: človek (telo, bolezni, družina) 1: atlas; 2: komentarji, Ljubljana: Založba ZRC, 2011.
Sreznjevski 1841 = Исмаил Иванович Срезневский, О наречиях славянских, Журнал министерства народного просвещения 1841, отд. II, 133–164.
Thesaurus = Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten 1–3, ur. Erich Prunč idr.; 4, ur. Stanislaus Hafner – Ludwig Karničar; 5–7, ur. Ludwig Karničar, Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1982–2012 (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Schriften der Balkankommission, Sonderpublikation).
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
