Z historii nazw ‘miłości’ w językach słowiańskich / K zgodovini poimenovanj za ljubezen v slovanskih jeziki

  • Mariola Jakubowicz
Ključne besede: ljubezen, etimologija, semantični razvoj

Povzetek

Članek je posvečen starejšjim in sodobnim opredelitvam ljubezni v slovanskih jezikih. Obravnavajo se tri besedne družine praslovanskega izvora, katerih pomeni se osredotočajo na razne vidike ljubezni od evangeljske ljubezni do bližnjega, danes štete za usmiljenje, do telesne ljubezni. Praslovanske besedne družine s temi pomeni slonijo na korenih *ljub‑, *lask‑ in *mil‑. V članku je pozornost usmerjena predvsem na razlikovanje v oblikovanju pojmovnega polja ljubezen v posameznih jezikih.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Literatura

BER = Български етимологичен речник 3, ред. В. И. Георгиев, София: Издателство на Българската Академия на науките, 1986.

Dal 1881 = Владимир Даль, Толковый словарь великорускаго языка 2, С.-Петербург – Москва: Изд. М. О. Вольфа, 1881.

ESSČ 〈http://vokabular.ujc.cas.cz, verze dat 1.1.2, 7. 10. 2017〉.

Gebauer 1970 = Jan Gebauer, Slovník staročeský 2, Praha: Academia, 21970.

Hrinčenko 1908 = Борис Д. Гринченко, Словарь украïнськоï мови 2, Киïв: Редакцiя журнала Кiевская Старина, 1908.

HSBM = Гiстарычны слоўнік беларускай мовы 16, ред. А. М. Булыка, Мнск: Беларуская навука, 1997.

HSSJ = Historicky slovník slovenského jazyka 2, red. M. Majtán, Bratislava: Vydavateľstvo SAV Veda, 1992.

Miklosich 1862–1865 = Franz Miklosich, Lexicon palaeoslovenico‑graeco‑latinum, Wien, 1862– 1865; Aalen: Scientia Verlag, 21977.

Pleteršnik 1894 = Maks Pleteršnik, Slovensko‑nemški slovar 1, Ljubljana, 1894.

Rejzek 2012 = Jiří Rejzek, Vyrazy pro lásku v ceštině, polštině a jiných slovanských jazycích, w: Odkrywanie znaczeń w języku, ur. A. Mikołajczuk – K. Waszakowa, Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2012, 280–285.

Schuster-Šewc 1983 = Heinz Schuster-Šewc, Historisch‑etymologisches Wörterbuch der ober‑ und niedersorbischen Sprache 12, Bautzen: Domowina-Verlag, 1983.

SJS = Slovník jazyka staroslovenského = Lexicon linguae palaeoslovenicae 2, red. J. Kurz, Praha: Nakl. Československé akademie věd, 1973.

Sławski 1952–1982 = Franciszek Sławski, Słownik etymologiczny języka polskiego 4–5, Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego, 1952–1982.

SRJ XI–XVII = Cловарь русского языка XI–XVII веков 9, ред. С. Г. Бархударов – Р. Н. Кривко, Москва: Издательство Наука, 1982.

SRNG = Словарь русских народных говоров 18, ред. Ф. П. Филин, Ленинград: Издательство Наука, 1982.

SS = Słownik staropolski 4, red. S. Urbańczyk, Wrocław: Ossolineum, 1963–1965.

Šarapatková 2014 = Žofie Šarapatková, Poznámka k staroslověnskému adjektivu милъ, w: Studia Borysiana: Etymologica – Diachronica – Slavica, ur. M. Jakubowicz – B. Raszewska-Żurek, Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy SOW, 2014.

Tolstaja 2012 = Светлана М. Толстая, Лики любви в зеркале славянских языков, w: Смыслы, тексты и другие захватываюющие сюжеты: сборник статей в честь 80‑летия И. А. Мельчука, ur. Ю. Д. Апресян, Москва: Издательство Языки славянской культуры, 2012, 587–597.

USUM = Зоряна Куньч, Універсальний словник украïнськоï мови, Тернопiль: Навчальна книга – Богдан, 2007.

Objavljeno
2018-07-16
Kako citirati
1.
Jakubowicz M. Z historii nazw ‘miłości’ w językach słowiańskich / K zgodovini poimenovanj za ljubezen v slovanskih jeziki. JZ [Internet]. 16. julij 2018. [citirano 26. oktober 2020.];23(2). Dostopno na: https://ojs.zrc-sazu.si/jz/article/view/6908