Praktični vidiki normiranja v slovarjih
DOI:
https://doi.org/10.3986/jz.v5i1.2697Povzetek
Vprašanje norme se ob pripravi slovarja kot jezikovne-ga priročnika postavlja precej ostro. Nedvoumno informacijo pričakuje od njega tudi uporabnik. Prispevek razčlenjuje usmerjevalne in določevalne možnosti slovarskih oznak - tako v sestavi in organizaciji geslovnika slovarja kot tudi znotraj slovarskega sestavka - na Murkovem slovarju iz leta 1832 in jih primerja s tistimi v Janežiče-vem, Cigaletovem in Pleteršnikovem slovarju.Prenosi
Literatura
Bajec, A., 1970: Slovar slovenskega knjižnega jezika. Normativnost. Naši razgledi. (6. 3.). 139.
Béjoint, H., 1994: Tradition and Inovation in Modern English Dictionary. Clarendon Press. Oxford.
Breznik, A., 1938: Iz zgodovine novejših slovenskih slovarjev. Časopis za zgodovino in narodopisje. 22-32, 87-98, 147-164.
Dular, J., 1988: Med jezikovno politiko in jezikovno kulturo. XXII. SSLJK ZP. Filozofska fakulteta. Ljubljana. 31-48.
Gradišnik, J., 1974/75: O normi v knjižnem jeziku. JiS. 122-130.
Hajnšek Holz, M., 1993: Informativnost in normativnost Slovarja slovenskega knjižnega jezika. Zbornik Slavističnega društva Slovenije. ZRSŠŠ. Ljubljana. 21-34.
Humar, M., 1993: Slovarsko normiranje glede na predpise in rabo. Jezik tako in drugače. Ljubljana. 374-383.
Jakopin, F., 1991: Slovenski knjižnijezik in njegov slovar(SSKJ 1-5). XXVII. SSJLK ZP. Filozofska fakulteta. Ljubljana. 47-57.
Kroupovâ, L., Mejstrik, V., Petrâckovâ, V., 1987: Česko-slovinske slovnikafské paralely. Obdobje socialnega realizma v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi. Obdobja 7. Filozofska fakulteta. Ljubljana. 585-591.
Moder, J., 1969: Kako nastane jezikovna norma. Nedeljski Dnevnik. (Jezikovni kotiček).
Müller, J., 1993: Slovar in kritika (1964-1992). Zbornik Slavističnega društva Slovenije. ZRSŠŠ. Ljubljana. 51-64.
Novak, F., 1970: O razvoju slovenske leksikografije. VI. SSJLK ZP. Filozofska fakulteta. Ljubljana. 162-175.
Orel, L, 1998: Prvine enojezičnega slovaropisja v Pleteršnikovem slovarju. Pleteršnikov slovensko-nemški slovar. Dolenjska založba. Novo mesto. 113-125.
Orel, L, 1996: Slovansko besedje v Nemško-slovenskem slovarju iz leta 1860. XXXII. SSJLK ZP. Filozofska fakulteta. Ljubljana. 37-51.
Pogorelec, B., 1975: Politični in socialni dejavniki pri izoblikovanju SKJ v XIX. stoletju. XI. SSJLK ZP. Filozofska fakulteta. Ljubljana.
Pogorelec, B., 1981: Ustalitev pisne in knjižne norme slovenskega knjižnega jezika v 19. sto- letju. XVII.SSJLK ZP. Filozofska fakulteta. Ljubljana. 113-116.
PZD: France Prešeren. Zbrano delo. Ur. Janko Kos.
Skubic, M., 1972/73: Norma in sistem. JiS. 128-132.
Snoj, M., 1997: Slovenski etimološki slovar. Mladinska knjiga. Ljubljana. 387.
SP, 1997: Slovenski pravopis 1 - Pravila. SAZU-DZS. Ljubljana. 132-138.
SSKJ, 1998: Slovar slovenskega knjižnega jezika z Odzadnjim slovarjem in Besediščem slovenskega jezika. Elektronska izdaja na plošči CD-ROM. SAZU-ZRC SAZU-DZS. Ljubljana.
Suhadolnik, S., Klopčič, M., 1970: Slovar slovenskega knjižnega jezika. Glavne značilnosti slovarja. Naši razgledi. (6. 3.). 137.
Suhadolnik, S., 1959/60: Cigaletov besednjak. JiS. št. 8. 225-230.
Suhadolnik, S., 1963: Problemi slovenske leksikografije. Sodobnost. 926-934.
Suhadolnik, S., 1984: Glonarjev Slovar slovenskega jezika. Obdobje ekspresionizma v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi. Filozofska fakulteta. Ljubljana. 505-518.
Swensen, B., 1993: Practical Lexicography: Oxford University Press. Oxford-New York.
Toporišič, J., 1977: Problemi norme in kodifikacije v slovenskem knjižnem jeziku. Glasovna in naglasna podoba slovenskega jezika. Založba Obzorja. Maribor. 328-338.
Toporišič, J., 1984: Slovenska slovnica. Založba Obzorja. Maribor. 707-725.
Toporišič, J., 1991 : Družbena pogojenost norme in predpisa. Družbenost slovenskega jezika. DZS. Ljubljana. 411-418.
Toporišič, J., 1992: Enciklopedija slovenskega jezika. Cankarjeva založba. Ljubljana.
Toporišič, J., 1994: Teoretična podstava slovarja novega SP. SRL 42, št. 4. 445-473.
Urbančič, B., 1974: O jezikovni kulturi. Cankarjeva založba. Ljubljana.
Vidovič Muha, A., 1991 : Nekatera aktualna vprašanja slovenske jezikovne kulture. XXVII. SSJLKZP. Ljubljana. 17-27.
Vidovič Muha, A., 1994: Strukturalistične prvine v slovenskem jezikoslovju prve polovice dvajsetega stoletja (s poudarkom na Voduškovi razpravi iz leta 1932). Individualni in generacijski ustvarjalni ritmi v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi. Obdobja 14. Filozofska fakulteta. Ljubljana. 103-114.
Vidovič Muha, A., 1995: Temeljne prvine zasnove Pletersnikovega slovarja. SRL 43. št. 4.
Vidovič Muha, A., 1996: Razvojne prvine normativnosti slovenskega jezika. Jezik in čas. Filozof- ska fakulteta. Ljubljana. 15-38.
Vodušek, B., 1952: O slovenskem pravopisu in jezikovnih načelih. Slovenski poročevalec.
Weiss, P., 1994: Teorija in praksa slovenskega narečnega slovaropisja. Doktorska disertacija. Ljubljana. 32-38.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
