Trubarjev Philopatridus Illyricus

  • France Novak Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU

Povzetek

V sestavku avtor kritično obravnava slovenski prevod Trubarjevega psevdonima Philopatridus Illyricus z izrazoma rodoljub ilirski in se odpoveduje svoji nekdanji domnevi, da se nanaša na Matijo Vlačića Ilirika.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Literatura

Berčič 1968 = Branko Berčič, Das slowenische Wort in den Drucken des 16. Jahrhunderts, Bibliographie, Abhandlungen über die slowenische Reformation, München 1968, 163–250.

Kastelic 1990 = Jože Kastelic, Ilirik, Enciklopedija Slovenije 4, Ljubljana 1990, 106–107.

KB 1566 = Sebastijan Krelj, OTROZHIA BIBLIA, Regensburg 1566.

Luther 1545 (1974) = Martin Luther, Biblia, Das ist die ganze Heilige Schriff, Deudsch auffs new zugericht, Wittenberg 1545, I–III, München 1974.

Mirković 1960 = Mijo Mirković, Matija Vlačić Ilirik, Zagreb 1960.

Novak 2001 = France Novak, Kako so protestantski pisci 16. stoletja poimenovali nove pojme, Zbornik posvetovanja 450‑letnica slovenske knjige in slovenski protestantizem, Ljubljana 2001, 103–120.

Novak 2004 = France Novak, Samostalniška večpomenskost v jeziku slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja, (Zbirka Linguistica et philologica), Ljubljana, 302 str.

Rajhman 1986 = Jože Rajhman, Pisma Primoža Trubarja, Ljubljana 1986.

Rupel 1966 = Mirko Rupel, Slovenski protestantski pisci, Druga dopolnjena izdaja, Ljubljana 1966.

Sveto pismo 1966 = Sveto pismo stare in nove zaveze, Slovenski standardni prevod iz izvirnih jezikov, Ljubljana 1996.

TA 1550 = Primož Trubar, Abecedarium vnd der klein Catechiſmus, Tübingen 1550.

TC 1550 = Primož Trubar, Catechiſmus, Tübingen 1550.

TR 1561 = Primož Trubar, Regiſter vnd ſummariſcher Inhalt, Tübingen 1561.

VD 16 = Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienenen Drucke des XVI. Jahrhunderts, I. Abteilung, Verfasser–Körperschaften–Anonyma, 1–22, Stuttgart 1983–1995.

Vulgata 1946 = Bibliorum Sacrorum iuxta Vulgatam Clementinam, Nova editio, Curavit Aloisius Gramatica, 1946.

Objavljeno
2015-08-04
Kako citirati
1.
Novak F. Trubarjev Philopatridus Illyricus. JZ [Internet]. 4. avgust 2015. [citirano 27. maj 2020.];13(1-2). Dostopno na: https://ojs.zrc-sazu.si/jz/article/view/2498