O narečni osnovi jezika Celovškega ali Rateškega rokopisa ter o izvoru oblike seydi
DOI:
https://doi.org/10.3986/jz.v14i1.2455Povzetek
V članku je na podlagi obravnave značilnosti glasovnega sestava jezika Celovškega ali Rateškega rokopisa (1362–90) določena njegova genetskojezikovna pripadnost, tj. narečna osnova. Nadalje je s pomočjo filološke primerjave besedila apostolske vere s starovisokonemškim izvirnikom podana tudi nova interpretacija izvora glagolske oblike seydi. Razpravi je na koncu dodana še glasovna in naglasna rekonstrukcija besedil.Prenosi
Literatura
Braune, Wilhelm, Eggers, Hans, Althochdeutsche Grammatik, 14. Auflage bearbeitet von Hans Eggers, Tübingen 141987 (11886).
Дыбо, Владимир Антонович, Славянская акцентология, Москва, 1981.
Дыбо, Владимир Антонович, Морфологизованные парадигматические
акцентные системы. Москва 2000.
Furlan, Metka, Slovensko slima ʽʃaliua, plouagneʼ (Alasia) in srbohrvaško slȋm (Žumberek) – novo gradivo za slovansko-germansko izogloso *slímъ : *slīma‑, Jezikoslovni zapiski 1, Ljubljana 1991, 25–30.
Furlan, Metka, Slovenščina v Alasijevem Italijansko-slovenskem slovarju iz leta 1607, Živeti mejo, Zbornik Slavističnega društva Slovenije 18, Uredil Miran Košuta, Ljubljana 2007, 290–306.
Grafenauer, Ivan, Poglavje iz najstarejšega slovenskega pismenstva I, Celovški rokopis., III, Očitna spoved Stiškega rokopisa, Časopis za slovenski jezik, književnost in zgodovino 8, Ljubljana 1931, 68–102, 106–117.
Grafenauer, Ivan, Slovenska slovstvena čitanka za višje razrede srednjih in sorodnih šol, Ljubljana 1942.
Grafenauer, Ivan, Nekaj novega o Rateškem (Celovškem) rokopisu. Jezik in slovstvo 1, Ljubljana 1955/56, 165–169.
Grafenauer, Ivan, Celovški rokopis iz Rateč, podružnične beljaške prafare pri Mariji na Zilji, Razprave SAZU 3, Ljubljana 1958, 7–63.
Janko, Anton, Teržan-Kopecky, Karmen, Staronemško berilo / Altdeutsches Lesebuch, Ljubljana – Maribor 2000.
Krek, Gregor, O novoslovenskem rokopisu zgodovinskega društva koroškega, Kres 1, Celovec 1881, 173–190.
Logar, Tine, Dialektološke študije I: Narečna podoba zgornje savske doline, Slavistična revija 15, Ljubljana 1954, 145–149, Ponatis v Logar 1996, 40–43, Citirano po Logar 1996.
Logar, Tine, Današnje stanje in naloge slovenske dialektologije, Jezik in slovstvo 8, Ljubljana 1962–63, 1–6.
Logar, Tine, Pogorelec, Breda, Koruza, Jože, Starogorski rokopis iz konca 15.stoletja, Jezik in slovstvo 19, Ljubljana 1973/74, 192–211.
Logar, Tine, Pregled zgodovine slovenskega jezika, Seminar slovenskega jezika, literature in kulture, Ljubljana 1974. 103–113, Ponatis v Logar 1996, 331–336, Citirano po Logar 1996.
Logar, Tine, Izhodiščni splošnoslovenski fonološki sistem. Fonološki opisi srpskohrvatskih/hrvatskosrpskih, slovenačkih i makedonskih govora obuhvaćenih opšteslovenskim lingvističkim atlasom. Ur. Pavle Ivić idr. Sarajevo 1981. 29–33. Ponatis v Logar 1996, 243–247.
Logar, Tine, Dialektološke in jezikovnozgodovinske razprave, Uredila Karmen Kenda-Jež, Ljubljana 1996.
Merkù, Pavle, Prehod ‑ł v ‑ tržaški slovenščini. Slavistična revija 31/3, Ljubljana 1983, 260–262.
Mikhailov, Nikolai, Früslowenische Sprachdenkmäler, Die handschriftliche Periode der slowenischen Sprache (XIV. Jh. bis 1550). Studies in Slavic and General Linguistics 26. Amsterdam, Atlanta 1998.
Mikhailov, Nikolai, Jezikovni spomeniki zgodnje slovenščine, Rokopisna doba slovenskega jezika (od XIV. stol. do leta 1550), Trst 2001.
Ramovš, Fran, Historična gramatika slovenske jezika. II. Konzonantizem, Ljubljana 1924.
Ramovš, Fran, Kratka zgodovina slovenskega jezika. Ljubljana, 1936.
Ramovš, Fran, Relativna kronologija slovenskih akcentskih pojavov, Slavistična revija 3, Ljubljana 1950, 16–23.
Rigler, Jakob, Pregled osnovnih razvojnih etap v slovenskem vokalizmu. Slavistična revija 14. Ljubljana 1963, 25–78.
Rigler, Jakob, Pripombe k Pregledu osnovnih razvojnih etap v slovenskem vokalizmu, Slavistična revija 15, Ljubljana 1967, 1–2, 129–152.
Rigler, Jakob: Akcentske variante I, Slavistična revija 18, Ljubljana 1970, 5–15.
Rigler, Jakob: Akcentske variante II, Slavistična revija 19, Ljubljana 1971, 1–12.
Rigler, Jakob, K problematiki daljšanja starega akuta, Slavistična revija 25, Ljubljana 1977, 83–99.
Rigler, Jakob, Akcentske variante III. Slavistična revija 26, Ljubljana 1978. 365–374.
Schützeichel, Rudolf, Althochdeutsches Wörterbuch, Tübingen 1995 (1969).
Stang, Christian S., Slavonic Accentuation, Oslo 1957.
SS = Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков). Под редакцией Р.
М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой Москва 1999.
Toporišič, Jože, Slovenski knjižni jezik 1, Ljubljana 1965.
Toporišič, Jože, Enciklopedija slovenskega jezika., Ljubljana 1992.
Toporišič, Jože, Stiški rokopis, Ljubljana 1992.
Toporišič, Jože, Slovenski jezik in spročanje 1, Ljubljana 1994.
Toporišič, Jože, Slovenski jezik v času, Slovenska slovnica, Maribor 2000 (1976), 751–822.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
