Dodatno poročilo o raziskavah zgodnjesrednjeveške gradbene* dejavnosti na Svetih gorah nad Sotlo

Povzetek

Dès les débuts mémes, les interventions archéologiques ont été traitées séparément de celles de l’histoire de Part, bien qu’il s’agisse de bàtiments de la mème période. C’est pourquoi on a fait aussi un rapport spécial pour les recherches de 1972. A coté des travaux archéologiques, cette cam[1]pagne a englobé aussi les travaux de conservation et de restauration sur deux bàtiments : la chapelle de St. Martin et celle de St. Boštjan (Sebastien). Dans la chapelle de St. Martin, lors de Penlèvement du revétement de béton du sol on a fait cinq sondages (fig. 2). Dans l’emplacement du choeur, deux sondages ont fait apparaitre deux couches d’aire séparées: la couche supérieure est liée au choeur gothique actuel et la couche inférieure au choeur quadrangulaire. Le choeur plus ancien est prouvé encore par les restes de ses fondations sous le mur méridional du choeur actuel. Il est attesté aussi par les traces du mur de clóture et les sédiments, dans lesquels il y avait des morceaux de crépi et de mortier à l’extrémité orientale de cet emplacement (ann. 1). Dans la nef, trois sondages ont montré une autre structure du sol. Dans cet emplacement, l’aire la plus élevée, étant donné la hauteur à laquelle elle était, est liée à l’annexe quadrangulaire du choeur, tandis que l’aire de la nef la plus basse appartenait à sa phase la plus ancienne, où l’édifice était encore sans choeur. On voit que le plancher du choeur n’a été élevé qu’à la phase gothique de cet édifice (ann. 1, Coupe longitudinal de la chapelle de St. Martin). Le crépi enlevé au mur septentrional de la nef et du choeur a montré que la structure de la con[1]struction des deux emplacements est différente. Dans la nef sont particulièrement intéressantes lescouches inférieures du mur, qui sont faites de pierres taillées plus régulièrement, parmi lesquelles il y a un certain nombre de fragments romains réemployés (pl. I, fig. 1, 2). Un moindre sondage au cóté extérieur du mur, où se touchent la nef et le choeur (pl. II, fig. 1), a montré que le bord nord-est de la nef est joint en angle à l’aide d’assez grands blocs de pierre. Plus tard, lors de la construction du choeur, ce bord a été quelque peu endommagé à cause de la liaison de la nouvelle et de l’ancienne partie de l’édifice (pl. II, fig. 2). Dans la restauration et la conservation de la chapelle de St. Boštjan on a élevé le revètement en béton de la base, lequel avait été posé directement sur le fond rocheux, parce qu’on avait arraché au préalable l’ancienne aire. A cóté de certains autres détails, est importante la partie du mur qui se trouve derrière l’autel actuel. L’auteur pense que ce fragment peut ótre interprété comme une partie de la base de l’autel, un mur transversai qui aurait lié les murs latéraux, ou qu’il appartenait à un bàtiment indépendant plus ancien (fig. 1). Dans cette chapelle aussi, du cóté du porche on a fait un sondage du mur. Celui-ci a montré que l’intérieur était éclairé par deux grandes fenètres posées horizontalement sur les murs laterales de la chapelle. Bien que dans la chapelle de St. Georges cette fois on n’ait pas fait de nouvelles interventions archéologiques, l’auteur considère comme importantes les taches qui sont apparues dans les averses durables sur le crépi humidifié, et cela aux endroits où il a été appliqué ultérieurement. Par ces taches on peu juger que devant l’entrée de la chapelle il y avait autrefois un petit porche et à la droite de l’entrée un autel et probablement quelques autres détails. Hors des bätiments sacrés aussi, dans les secteurs A — C, on a découvert des traces d’autres bätiments architecturaux. Parmi ceux-ci se rangent un mur, qui entourait du cóté orientai tout l’espace autour de l’église, et une partie d’un bàtiment qui se trouvait à droite sous l’escalier actuel de l’église de la Vierge Marie. Par le rapport stratigraphique réciproque et le rapport envers l’église mentionnée, l’auteur conclut que le bàtiment existait avant l’extension laterale de l’église de la Vierge Marie, c.à-d. avant le 17e s., tandis que l’enceinte a été construite au 12e ou au début du 13e siècle (pi. Ili, fig. 2, 1). Dans le secteur C on a localisé les traces des fondations du sixième bàtiment sacré qu’on voit sur les peintures votives du 17e siècle. A la fin, l’auteur résumé les données acquises dans la chapelle de St. Martin et il arrive à la conclusion que, bien que les chapelles de St. Martin et de St. Georges appartiennent à la He phase de construction du mème type de bàtiment sacré, il existe une certaine différence entre elles. La première est la grandeur du choeur ajouté qui, dans la chapelle de St. Georges, est plus étroit que la nef, alors que dans celle de St. Martin les deux parties ont la mème largeur. Une autre différence est dans l’épaisseur des murs qui, dans la chapelle de St. Georges, sont moins épais, tandis que dans celle de St. Martin l’épaisseur est la mème que celle des murs de la nef. Justement cette mème épaisseur des murs et le cóté tout droit du mur extérieur de la chapelle de St. Martin pourraient conduire à la supposition que les deux parties de l’édifice sont de la mème période, c.-à-d. que dans sa phase de construction I, cette chapelle avait déjà un choeur quadrangulaire. Mais les autres faits établis parient contre cette supposition. Par ces recherches, l’auteur conclut que la classification primitive des chapelles est confirmée: la le phase fait partie de l’antiquité s’achevant et du début du Haut Moyen age, la Ile phase se range dans la période préromane, à la limite entre la Haut Moyen àge et le Moyen àge mur. Bien que les édifices conservent dans la Ile phase la forme ancienne, qui a ses conceptions dans l’art antique, ils sont sous l’influence de l’architecture de l’Europe Occidentale du Haut Moyen àge.