An altar to the healer gods and the Genius of luppiter Dolichenus

Abstract

Avtor korigira in komentira posvetilno besedilo iz 2. stoletja na žrtveniku iz Prizrena (hranjenem v muzeju v Skopju), ki ga je objavil N. Vulič v Spomeniku 71 (1931) n. 322, in ki se v prevodu glasi: Asklepiju, [Telesforu in Higiji]. So[------ ] Sums (Sirec?), Heraklitov sin, je rade volje izpolnil zaobljubo Večnemu Geniju Jupitra Dolihenskega, bogu svoje domovine, in Geniju kohorte. Boštva, ki jim je žrtvenik posvečen, so prikazana v reliefu (glej sliko). Najdišče leži v območju, kjer se stikajo meje rimskih provinc Dalmacije, Mezije, Epira in Maekdonije, mimo vodi cesta, ki prihaja iz severne Mezije (npr. iz mesta Municipium Dardanorum), in pelje do magistrale Via Egnatia (do mesta Lychnidos-Pitola.). Pokrajina je gorata — Prizren leži za hrbtom Šar Planine (Scardus mons) — in bogata; ogrožali so jo latrones. Promet so varovali benéficiarii in prejkone tudi neka pomožna kohorta, ki jo tekst neprecizno omenja, najbrž cohors 1 Aurelia Dardanorum. Neprecizno jo omenja najbrž zato, ker je bil žrtvenik prejkone postavljen v svetišču samem, ki je pripadalo kohorti. Vojak, ki ga je posvetil, je doslej prvi poznani vojak iz Komagene, ki je počastil zaščitnika svoje dežele. Tudi Večni Genij Jupitra Dolihenskega se tu prvič omenja.