Multilingual Songbooks in Slovakia in the 19th Century
DOI:
https://doi.org/10.3986/Traditio2022510201Keywords:
manuscript sources, multilingual repertoire, song genres, social function, compilers and usersAbstract
Manuscript songbooks with a multilingual repertoire are a little-researched component of song culture from the territory of Slovakia in the 19th century. They document a tradition of multilingual singing, which survived during this period and which existed alongside singing in the Slovak language and the concept of the Slovak national song. Over the 19th century, the coexistence of several languages and the repertoire structure of these songbooks changed as the functions of singing did in contemporary society, in the given social milieu, and in a person’s life.
Downloads
References
Andrš, Zbyněk. 2013. Česko-moravské nářečí romštiny v tištěných pramenech 19. století. Český lid 100 (4): 469–479. https://www.jstor.org/stable/42640595.
Bohlmann, Philip V. 2004. The Music of European Nationalism: Cultural Identity and Modern History. Santa Barbara, Denver, Oxford: ABC-CLIO Ltd.
Cenoz, Jasone. 2013. Defining Multilingualism. Annual Review of Applied Linguistics (33): 3–18. DOI: https://doi.org/10.1017/S026719051300007X.
Droppová, Ľubica. 1994. Viacjazyčné piesne na Slovensku a ich kontexty. In Studia Academica Slovaca: Vol. 23, ed. Jozef Mlacek, 67–77. Bratislava: Stimul.
Dzubáková, Mária. 1976. Počiatky slovenskej folkloristiky. Bratislava: Veda – Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied.
Elscheková, Alica, and Oskár Elschek, 2005. Úvod do štúdia slovenskej ľudovej hudby. 3rd Ed. Bratislava: Hudobné centrum.
Hamada, Milan. 1967. Od baroka ku klasicizmu: Príspevok k výskumu literárneho baroka, najmä z hľadiska
vzťahu umelej literatúry a ľudovej slovesnosti. Bratislava: Veda – Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied.
Hleba, Edmund. 1985. Srbskí študenti a Societas serbice na kežmarskom lýceu v dvadsiatych rokoch 19. storočia. In Spiš: Vlastivedný zborník: Vol. 5, ed. Stanislav Prochotský, 97–112. Košice: Východoslovenské
vydavateľstvo.
Kollár, Ján. 1834, 1835. Národnié zpiewanky čili Pjsně swětské Slowáků(w) w Uhrách gak pospolitého lidu tak i wyššjch stawů(w): I–II. Budín.
Krajčovič, Rudolf, and Pavol Žigo. 2006. Dejiny spisovnej slovenčiny. Bratislava: Univerzita Komenského.
Kresánek, Jozef. 1957. Vznik národnej hudby v 19. storočí. In Dejiny slovenskej hudby, eds. Ladislav Burlas et al., 217–339. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied.
Lengová, Jana. 2003. Music in the Age of Romanticism and National-Emancipation Efforts (1830 – 1918). In A History of Slovak Music, ed. Oskár Elschek, 227–241. Bratislava: Veda – Publisher of the Slovak Academy of Sciences; Institute of Musicology of the Slovak Academy of Sciences.
Lomen, Kristina. 2021. Tradičná piesňová kultúra Slovákov v Starej Pazove v Srbsku. Bratislava: Ústav hudobnej vedy Slovenskej akadémie vied.
Marek, Miloš. 2011. Národnosti Uhorska. Trnava: Filozofická fakulta Trnavskej univerzity.
Minárik, Jozef. 1969. Piesne a verše pre múdrych i bláznov: Výber z rukopisnej anonymnej svetskej poézie (1457–1868). Bratislava: Tatran.
Pišút, Milan et al. 1960. Dejiny slovenskej literatúry II: Literatúra národného obrodenia. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied.
Šafárik, Pavol Jozef [and Ján Kollár]. 1823, 1827. Pjsně swětské lidu slowenského w Uhřjch: I–II. Pešť.
Šmatlák, Stanislav. 1988. Dejiny slovenskej literatúry: Od stredoveku po súčasnosť. Bratislava: Tatran.
Urbancová, Hana. 2016. Vybrané kapitoly z dejín slovenskej etnomuzikológie. Bratislava: Ústav hudobnej vedy Slovenskej akadémie vied.
Urbancová, Hana. 2017. K spolupráci etnomuzikológie a literárnej histórie. In Pamäť literárnej vedy: Gizela Gáfriková, ed. Erika Brtáňová, 156–180. Bratislava: Ústav slovenskej literatúry SAV.
Urbancova, Hana. 2021. Women as Folk Song Collectors in Slovakia: From Romantic Nationalism to the Beginnings of Modern Research. Slovensky narodopis / Slovak Ethnology 69 (4): 570–588. DOI: https://doi.org/10.2478/se-2021-0034.
Vilikovsky, Jan. 1935. Pisňovy sborniček z roku 1844. Bratislava 9: 134–135.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
