The Prehistory and Areal Distribution of Slavic *gъlčěti ‘Speak’
DOI:
https://doi.org/10.3986/SLS.6.1.02Keywords:
Bulgarian language, Bul, Slovene language, SVN, Historical dialectology, Historical lexicology, Migration, Danube, ba dicendi, Indo-EuropeanAbstract
The paper examines in some detail the diatopic distribution and semantic development of *gъlčěti in South Slavic, i.e., the Slavic dialect areas settled by migration, and raises the question of the nature of the relationship among those dialects that have developed *gъlčěti as the primary neutral verb meaning ‘speak’ both in its South Slavic and broader Slavic contexts. Special attention is given to Bulgarian and Eastern Slovene dialects, which share this development.
Downloads
References
Akademijin rječnik = Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Zagreb: JAZU, 1880–.
Alexander, Ronelle. 1975. Torlak Accentuation. (= SlBei 94). Munich.
Andersen, Henning. 1999. The Western South Slavic Contrast Sn. sah‑ni‑ti || sah‑nu‑ti. Slovenski jezik/Slovene Linguistic Studies: 47–62.
BÉB = Bibliotheque d’études balkaniques. Paris.
Belostenec, Ivan. 1740 (1973). Gazophylacium, vols. 1–2. Zagreb: Liber, Mladost. [Reprint edition.]
Bezlaj, France. 1955. Krčevine. Slavistična revija 8/1–2: 1–23. Reprinted in F. Bezlaj, Zbrani jezikoslovni spisi I: 20–40. Ljubljana: ZRC SAZU.
Bezlaj, France. 1967. Slovenščina v krogu slovanskih jezikov. III. seminar slovenskega jezika, literature in kulture. Predavanja: 1–13. Ljubljana: Filozofska fakulteta. Reprinted in F. Bezlaj, Zbrani jezikoslovni spisi I: 305–313. Ljubljana: ZRC SAZU.
Bezlaj, France.1977, 1982, 1995, 2005. Etimološki slovar slovenskega jezika. vol. I (A–J), II (K–O), III (P–S), IV (Š–Ž). Ljubljana: ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik/Mladinska knjiga, 1977, 1982.
BLS = Bibljoteka Ludu Słowiańskiego. Cracow.
Bratanić, Branimir. 1951. Uz problem doseljenja Južnih Slavena: nekoliko etnografsko-leksičkih činjenica. Zbornik radova: 221–250. Zagreb : Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet.
Broch, Olaf. 1903. Die Dialekte des südlichsten Serbiens. SBKLA-SD, v. 3.
BS = Bernik, France, et al. ,eds. 1993. Brižinski spomeniki. Znanstvenokritična izdaja. Ljubljana: ZRC SAZU.
Buck, Carl D. 1915a. Words of Speaking and Saying in the Indo-European Languages: First Paper. The American Journal of Philology 36/1: 1–18.
Buck, Carl D. 1915b. Words of Speaking and Saying in the Indo-European Languages: Second Paper. The American Journal of Philology 36/2: 125–154.
Delčeva, ms. Towards a Lexicon of the Erkeč Dialect.
Gavazzi, Milovan. 1936. Problem karakterističnoga razmještanja nekih etnografskih elemenata na Balkanu. Comptes Rendus du IVe Congrès des géographes et des Ethnographes Slaves. Sofia.
Gebauer, Jan. 1970. Slovník staročeský, Díl I (A–J). Prague: Academia.
Gluhak, Alemko. 1993. Hrvatski etimološki rječnik. Zagreb: August Cesarec.
Greenberg, Marc L. 1990. A Historical Analysis of the Phonology and Accentuation of the Prekmurje Dialect of Slovene. Unpublished Ph.D. Dissertation, UCLA.
Greenberg, Marc L. 1993. Glasoslovni opis treh prekmurskih govorov in komentar k zgodovinskemu glasoslovju in oblikoglasju prekmurskega narečja. Slavistična revija 41/4: 465–487.
Greenberg, Marc L. 1999. Slovarček središkega govora (na osnovi zapisov Karla Ozvalda). Slovenski jezik/Slovene Linguistic Studies 2: 128–175. http://hdl.handle.net/1808/809
Greenberg, Marc L. 2005. Dialect Variation along the Mura.” Croatica et Slavica Iadertina 1: 107–124.
Groen, B. M. 1977. A Structural Description of the Macedonian Dialect of Dihovo. Lisse: de Ridder.
Habdelić, Juraj. 1670 (1989). Dictionar ili réchi szlovenszke. Zagreb: Kršćanska sadašnjost. [Reprint edition.]
Hafner, Stanislaus and Erich Prunč. 1982–. Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
Hendricks, Peter. 1976. The Radožda-Vevčani Dialect of Macedonian. Lisse: de Ridder.
Hill, Peter. 1991. The Dialect of Gorno Kalenik. Columbus: Slavica.
Houtzagers, Peter. 1999. The Kajkavian Dialect of Hidegség and Fertőhomok (= Studies in Slavic and General Linguistics 27). Amsterdam, Atlanta: Rodopi.
Ivančič Kutin, Barbara. To appear. Slovar bovškega govora.
Jambrešić, Andrija. 1742 (1992). Lexicon Latinum interpretatione Illyrica, Germanica et Hungarica locuples. Zagreb: Zavod za hrvatski jezik Hrvatskoga filološkoga instituta. [Reprint edition.]
Jardas, Ivo. 1957. Kastavština. Građa o narodnom životu i običajima u kastavskom govoru (= ZNŽOJS 39). Zagreb: JAZU.
Jedvaj, Josip. 1956. Bednjanski govor. Hrvatski dijalektološki zbornik 1: 279–330. Zagreb: JAZU.
Kalsbeek, Janneke. 1998. The Čakavian Dialect of Orbanići near Žminj in Istria (=Studies in Slavic and General Linguistics, 25). Amsterdam, Atlanta: Rodopi.
Kniezsa, István. 1974. A magyar nyelv szláv jövevánszavai, vols. 1–2. Budapest: Akadémiai kiadó.
Koletnik, Mihaela. 2001. Slovenskogoriško narečje (= Zora 12). Maribor: Slavistično društvo.
Kozar-Mukič, Maria. 1988. Felsőszölnök–Gornji Senik. Szombathely, Ljubljana: Savaria Múzeum, University of Ljubljana.
Kranjec, Miško. 1977 . Strici so mi povedali. Murska Sobota: Pomurska založba.
Kuryłowicz, Jerzy. 1945–49 (1966). La nature des procès dits “analogiques.” Acta Linguistica 5. Reprinted in Eric P. Hamp, Fred W. Householder, and Robert Aus terlitz, eds., Readings in Linguistics II: 158–174. Chicago: University of Chicago Press.
Lundberg, Grant H. 1999. Preliminary Report on Dialectological Fieldwork in Haloze, Slovenia. Slovenski jezik/Slovene Linguistic Studies 2: 91–108. http://hdl.handle.net/1808/805
Lundberg, Grant H. 2005. Dialect Divergence on the Slovene-Croatian National Border. Balkanistica 18: 71–84.
Małecki, M. 1936. Dwie gwary macedońskie. Solun i Wysoka w Soluńskiem. II. Słownik. BLS 3, A.
Mazon, A. 1936. Documents, contes et chansons slaves de l’Albanie du Sud. BÉB 5.
Mazon, A., Vaillant, A. 1938. L’Évangéliaire de Kulakia/ Un parler slave du Bas-Vardar. BÉB 6.
Mikhailov, Nikolai. 1998. Frühslowenische Sprachdenkmäler. Di handschriftliche Periode der slowenischen Sprache (XIV. Jh. bis 1550) (= Studies in Slavic and General Linguistics 26). Amsterdam, Atlanta: Rodopi.
Miletič, L. 1903. Das Ostbulgarische. SBKLA-SD 2.
Mohorovičić-Maričin, Franjo. 2001. Rječnik čakavskog govora Rukavca i bliže okolice. Rijeka: Adamić.
Mukič, Francek. 2005. Porabsko-knjižnoslovensko-madžarski slovar. Szombathely.
Neweklowsky, Gerhard. 1987. Lexikalische Übereinstimmungen im nordwestlichen Südslawischen. Slavistična revija 35/1–2: 3–16; 187–209.
Novak, Franc. 1996. Slovar beltinskega prekmurskega govora (ed. and amended by Vilko Novak). Murska Sobota: Pomurska založba.
Novak, Vilko. 2006. Slovar stare knjižne prekmurščine. Ljubljana: ZRC SAZU.
Pável, Ágost. 1909. A vashidegkuti szlovén nyelvjárás hangtana (= Magyarországi szláv nyelvjárások, 1. füzet). Budapest: A Magyar Tudományos Akadémia.
Pável, Ágost. 1942. Vend nyelvtan. Szombathely/Vashidegkút (unpublished ms.).
Piasevoli, Ankica. 1993. Rječnik govora mjest Sali. Zadar: Ogranak Matice hrvatske
Zadar.
Pokorny, Julius. 1959. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (Bern: Francke, 1959). http://www.indoeuropean.nl
Puhvel, Jaan. 1964. The Indo-European and Indo-Aryan Plough: A Linguistic Study of Technological Diffusion. Technology and Culture 5/2: 176–190.
Pulevski = G. Pulevski’s quatralingual dictionary (Macedonian, Albanian, Aromanian, Turkish), as cited by Belić in his study of the dialect of Galičnik.
Rajh, Bernard. 1998. Dajnkovo berilo (= Zora 4). Maribor: Slavistično društvo.
Rajh, Bernard. 2002. Od narečja do vzhodnoštajerskega knjižnega jezika (= Zora 19). Maribor: Slavistično društvo.
Reiter, Norbert. 1964. Der Dialekt von Titov Veles. Berlin.
Rix, Helmut, et al. 2001. LIV – Lexikon der indogermanischen Verben. Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag.
Pleteršnik, Maks. 1894. Slovensko-nemški slovar, Prvi del A–O. Ljubljana: Knezoškofijstvo.
RHKKJ = Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika, ed. B. Finka et al. Zagreb: JAZU/HAZU, 1984–.
Roki, Andro. 1997. Libar viškiga jazika. Toronto: Libar Publishing.
SBKLA–SD = Schriften der Balkankommission. Linguistische Abteilung. Südslawischen Dialektstudien. Wien.
Schallert, Joseph. 2001. Southwest Bulgarian Dialect Features in the Fakija (Grudovo) Dialect of Southeastern Bulgaria: (с)кина ‘to Pluck’. In Honor of Howard I. Aronson, On the Occasion of His 60th Birthday, V. Friedman, D. Dyer, eds. (= Indiana Slavic Studies, v. 12): 359–367.
Schmidt, Johannes. 1871. Zur Geschichte des indogermanischen Voсalismus. Weimar.
Šivic-Dular, Alenka. 1987. O dosedanjem preučevanju slovenske lingvogeneze. XXIII. Seminar slovenskega jezika, literature in kulture. Zbornik predavanj: 53– 67. Ljubljana: Filozofska fakulteta.
SJS = Kurz, J., et al., eds. 1958–1997. Slovník jazyka staroslověnského. Prague: Československá akademie věd.
Skok, Petar. 1971–1974. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Zagreb: JAZU.
SlBei = Slavistische Beiträge. Munich.
Snoj, Marko. 2003. Slovenski etimološki slovar. Ljubljana: Modrijan.
Snoj, Marko. 2006. Slovar jezika Janeza Svetokriškega (=Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Razred za filološke in literarne vede, Dela 49/7), vol. 1–2. Ljubljana: Ljubljana: ZRC.
Sobolev, Andrej. 1998. Sprachatlas Ostserbiens und Westbulgariens, 3 vols. Marburg.
Sophocles, Evangelinus Apostolides. 1887. Greek lexicon of the Roman and Byzantine periods (from B.C. 146 to A.D. 1100). New York: F. Ungar.
Sommaripa, Gregorio Alasia da. 1607 (1979). Vocabolario Italiano-sloveno. Ljubljana, Devin-Nabrežina, Trieste/Trst: Mladinska knjiga. [Reprint edition.]
Sophocles, Evangelinus Apostolides. 1887. Greek lexicon of the Roman and Byzantine periods (from B.C. 146 to A.D. 1100). New York: F. Ungar.
SSKJ = Ahlin, Martin, Ljudmila Bokal, et al. Slovar slovenskega knjižnega jezika (Internet version). 2001. Ljubljana: Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.
Stang, Christian S. 1942. Das slavische und baltische Verbum. Oslo.
Steenwijk, Han. 2001. The Contribution of Oroslav Caf to Resian Lexicography. Slovenski jezik/Slovene Linguistic Studies 3: 102–134.
Šašel, Josip. Ca. 1910–1957. Rožanski narečni besednjak. Ms. in possession of Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša.
Štrekelj, Karl. 1887. Morphologie des Görzer Mittelkarstdialektes. Sitzungsberichte der Wiener Akademie der Wissenschaften. Philologisch-historische Klasse CXIII, 1: 377–496.
Tornow, Siegfried. 1989. Burgenlandkroatisches Dialektwörterbuch. Die vlahischen Ortschaften (= Osteuropea-Institut an der freien Universität Berlin. Balkanologische Veröffentlichungen, Bd. 15). Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Vaillant, André. 1966. Grammaire comparée des langues slaves, t. III. Paris: Éditions Klincksieck.
Velčić, Nikola. 2003. Besedar Bejske Tramuntane (= Čakavska biblioteka, knj. 11). Mali Lošinj: Katedra Čakavskog sabora Cres-Lošinj.
Vermeer, Willem. 1982. On the principal sources for the study of čakavian dialects with neocircumflex in adjectives and e‑presents”. Studies in Slavic and General Linguistics 2: 279–340. Amsterdam: Rodopi.
ZNŽOJS = Zbornik za narodni život i običaje južnih Slavena. Zagreb: JAZU.
Zorko, Zinka. 1992. Prleško narečje v Radomerščaku, rojstem kraju F. Miklošiča. Miklošičev zbornik (= Obdobja 13): 463–474. Ljubljana: SAZU, Univerza v Ljubljani.
Zorko, Zinka. 1998. Govor Gomile pri Kogu, rojstnega kraja Božidarja Borka. Zinka Zorko, Haloško narečje in druge dialektološke študije (= Zora 6): 64–73. Maribor: Slavistično društvo.
Алексеев, Н. 1931. Разложкият говор. МПр 3: 91–125.
Ангелова, Р. 1948. Село Радуил, Самоковско. Народопис и говор. ИССФ 8–9, 131–411.
Антонова-Василева, Л., Керемедчиева, С. 2001. Кратък речник на диалектните думи. Sofia.
*БД = Проучвания и материали по българска диалектология. Sofia.
БДА-NE = Български диалектен атлас, т. 2. Североизточна България. Sofia, 1966.
БДА-SW = Български диалектен атлас, т. 3. Югозападна България. Sofia, 1975.
БДА-NW = Български диалектен атлас, т. 4. Северозападна България. Sofia, 1981.
БДА-Tran = Български диалектен атлас, т. 2. Североизточна България. Sofia, 1966.
БЕР = Български етимологичен речник. Т. 1–5. Sofia. 1971–1993.
БгСт = Български старини. Sofia.
Белић, А. 1905 Диjалекти источне и jужне Србиjе. СДЗб 1.
Белић, А. 1935. Галички диjалекат. СДЗб 7.
Берберска, А. 1931. Говорът на село Ошане, Белоградчишко. ИССФ 7: 79–120.
Бернштейн, C. Б., Журавлев, В. К., Сенкевич, М. Г., Толстой, Н. И. 1953. Отчет о диалектологической экспедиции в болгарское село Суворово летом 1951. СМБД 3: 110–149.
Бинев, Кр., Кацаров, Г. Народописни материали от Морихово. МП 1, 5–6:160.
Богданович, Н. 1972. Говор Бучума и Белог Потока. СДЗб 25.
Божкова, З. 1962. Принос към речника на софийская говор. БД 1: 242–273.
Боjковска, Ст. 2003. Радовишкиот говор. ПИз 40.
Бояджиев, Т. 1970. Из лексиката на с. Дервент, Дедеагачко. БД 5: 223–245.
Бояджиев, Т. 1971. Речник на говора на с. Съчанли, Гюмюрджинско. БД 6: 5–137.
Бояджиев, Т. 1979. Говорът на тракийските преселници в с. Орешник, Елховско. БД 9, 3–79.
Бояджиев, Т. Българските говори в западна (беломорска) и источна (одринска) Тракия.
Бояджиев, Т. 1996. Характепистика на говорите. В кн.Странжда. Духовна и материална култура. ЕИМ. Sofia.
Бояджиева, Й. 1932. Кюстендилските полчане и техният говор. ИССФ 7: 181–330.
Бунина, И. К. 1953. Звуковой состав и грамматический строй говора ольшанских болгар. СМБД 4: 5–124.
Бунина, И. К. 1963. К истории говора с. Дермендере. ВСЯ 7: 119–147.
Вакарелска-Чобановска, В. 2005. Речник на самоковския говор. Sofia.
Вачева-Хотева, М., Керемедчиева, С. 2000. Говорът на село Зарово Солунско. С оглед към лексикалната му система. Sofia.
Верковикћ, Ст. 1985. Македонски народни песни, кн. 1. Женски песни. Подготовил и редактирал Кирил Пенушлиски (primarily on basis of Верковић’s publication of 1860). Skopje.
Виденов, М. 1978. Годечкият говор. ТБД 10.
Видоески, Б. 1957. Кичевскиот говор. МJ 8, 1: 31–90.
Видоески, Б. 1958. Говорот и топонимиjата на кичевските села од таjмишата група. МJ 9, 1–2: 17–65.
Видоески, Б. 1962. Кумановскиот говор. ПИ 3.
Видоески, Б. 1985. Битолксиот говор. При 10, 2.
Видоески, Б. 1998. Диjалектите на македонскиот jазик, т. 1. Skopje.
Видоески, Б. 1999. Диjалектите на македонскиот jазик, т. 2. Skopje.
ГЗ-ФФУС = Годишен Зборник на Филозофскиот факултет на Универзитетот во Скопjе. Skopje.
ГСУ-ИФФ = Годишник на софийския университет. Историко-филологически факултет. Sofia.
ГСУ-ФСФ = Годишник на софийския университет. Факултет на славянска филология. Sofia.
Георгиев 1907. Еркечаните и техният говор. ИССФ 2: 133–200.
Геров, Н. 1895–1904. Речник на блъгарский язик. Sofia.
Горов 1962 = Горов, Г. Странджанският говор. БД 1: 13-165.
Господинкин, Д. 1921. Трънчаните и трънският говор. ИССФ 4: 148–211.
Григоров, М. 1907. Говорът на Малореканците (мияците) в Дебърско. ИССФ 2: 201–304.
Гъбюв, П. 1896. По говора на град Велико Търново. СНУ 13: 442–473.
Гълъбов, Л. 2000. Речник на говора на с. Доброславци. Sofia.
Даль, В. 1880 (1978). Толковый словарь великорусского языка, т. первый: А–З. St. Petersburg, Moscow. [Reprint edition]
Демина, Е. И. 1968. Тихонравовский дамаскин. Болгарский памятник XVII в. Часть I. Исследование и текст. Sofia.
Демина, Е. И. 1985. Тихонравовский дамаскин. Болгарский памятник XVII в. Часть III. Тихонравский дамаскин как памятник болгарского языка XVII в. на народной основе. София.
Денчев, В. 1970. По-особени думи и изрази в говора на с. Бракница, Поповско. БД 5: 245–256.
Денчев, В. 1979. Речников материал от говора на преселниците от с. Чаначка, Чаталджанско, в Шумен. БД 9: 343–349.
Державин, Н.С. 1914–1915. Болгарские колонии в России, vols. 1–2. St. Petersburg, Prague.
Димчев, К., Кювлиева, В. 1970. Речник на хасковския градски говор. БД 5: 53–105.
Дмитров, Л. 1905. Кратки етнографски бележки за Дебърско с оглед към говора в тоя край. ИССФ 1: 263–275.
Динић, J. 1988. Речник тимочког говора. СДЗб 34: 7–337.
Динић, J. 1990. Речник тимочког говора (други додатак). СДЗб 38: 379–586.
Добрева, Д. 1986. Северодобруджанският говор на с. Горна Чамурла, Тулчанско. Unpublished dissertation: Sofia.
ДР = Дипломни работи. Skopje.
Дрвошанов, В. 1993. Каjларскиот говор. Skopje.
Евстатиева, Д. 1971. Лексиката на говора на с. Тръстеник, Плевенско. БД 6: 151–243.
Журвалев 1962 = Журавлев, В. К. Фонетика говора село Криничное. СМБД 10: 3–45.
Златковић, Драгољуб. 1989. Фразеологија страха и нађе у пиротском говору. СДЗб 35: 175–457
Иванов, Й. 1932. Гевгелийският говор. Sofia.
Илчев, С. 1962. Към ботевградската лексика. БД 1: 183–207.
ИССФ = Известия на Семинара за славянска филология. Sofia.
Кабасанов, Ст. 1956. Говорът на с. Момчиловци, Смолянско. ИИБЕ 4: 5–103.
Кабасанов, Ст. 1963. Един старинен говор, Тихомирският говор. Sofia.
Каневска-Гиколова, Е. 2001. Говорът на село Момчиловци, Смолянско – половин век по-късно.
Китипов, П. 1970. Речник на говор на с. Ениниа, Казанлъшко. БД 5: 107–149.
Ковачев, С. 1968. Троянският говор. БД 4: 161–243.
Ковачев, Н. 1970. Речник на говор на с. Кръвеник, Севлиеско. БД 5: 8–52.
Конеска, М. 1951. Мариовскиот говор. ДР 3.
Конески, Б. 1949. Прилепскиот говор. ГЗ-ФФУС 2: 247–301.
Конески, Б. 1979. Речник на македонски jазик. Т. 1–3. Skopje. 2nd ed.
Кочев 1969. Гребенският говор в Силистренско. ТБД 5.
Куркина, Л. В. 1992. Диалектная структура праславянского языка по данным южнославянской лексики (= Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Razred za filološke in literarne vede, Dela 38). Ljubljana: SAZU.
Кънчев, И. 1968. Говорът на с. Смолско, Пирдопско. БД 4: 5–161.
Кювлеива, К. Димчев, К. 1970. Речник га хасковския градски говор. БД 5: 60–105.
Любенов, Р. 1993. Бурел и с. Неделище, Софийско. Sofia.
Мартинов, А. 1958. Брезнишки речник. СНУ 49: 773–789.
Милетич, Л. 1923. Свищовски дамаскин. Новобългарски паметник от XVIII век. БгСт 7.
Мирчев 1932. Неврокопският говор. ГСУ-ИФФ 32.
Младенов, М. 1967. Лексиката на ихтиманския говор. БД 3: 3–197.
Младенов, М. 1985. Характерисника на капанския говор. В Капанци. Бит и култура на старото българско население в севеноизотчна България. Етнографски и езикови проучвания: 311–338. Sofia.
Младенов, М. 1993. Българските говори в Румъния. Sofia.
Молеров, Д. 1905. Вторично ударение в разложкия говор. ИИСФ 1: 173–182.
Молерови, Д. и К. 1954. Бележки за разложкия говор. СНУ 48: 9–16, 429–574.
МПр = Македонски преглед. Sofia.
Неделчев, Е. 1994. Диалект на Българите-католици. Северен павликянски говор. Велико Търново.
ОСА 1990 = Дыбо, В. А., Замятина, Г. И., Николаев, С. Л. 1990. Основы славянской акцентологии. Москва.
Павлова, Н. 1988. Лозенградският говор. Канд. дисс. Sofia.
Пеев. К. 1988. Кукушкиот говор, кн. II. Skopje.
Пеев. К. 1999. Речник на македонските говори во jугоисточниот егеjски дел, т. 1. Skopje.
Петков, П. 1974. Еленски речник. БД 7: 8–175.
Петричев, Д. 1931. Принос към изучаване на трънския говор. ИССФ 7: 35–75.
Петров, К. 1911. Принос към говора на град Котел. ИССФ 3: 195–222.
ПИ = Посебни изданиjа. Skopje.
Полтораднева-Зеленина, Э. И. 1955. Словарь говора болгарского села Суворово. СМБД 5: 64–134.
Попгеоргиев, Ср. 1907. По говора в с. Чешнегировр Нова-Махала, Станимашко. ИССФ 2: 4 –445.
Попиванов, Г. 1940а. Допълнителен речник на Орханиския говор. СНУ 34: 309–324.
Попиванов, Г. 1940b. Особености на шуменския говор. Допълнения към описанието му в “Das Ostbulgarische” на проф. Л. Милетича. СБАН 34: 329–464
Попиванов, Г. 1962. Бележки за говорите в Севлиевско. Троянско, Тетевенско. БД 1: 165–182.
Попов, К. 1956. Говорът на с. Габаре, Белослатинско. ИИБЕ 4: 103–177.
Попоски, А. 1959. Реканскиот говор. МJ 10: 107–154.
Ралев, Л. 1977. Говорът на с. Войнягово, Карловско. БД 8: 3–201.
РБЕ = Речник на българския език, т. 3. Г – Деятел. Sofia, БАН-ИБЕ. 1981.
Реметић, С. 1989. Српски призренски говор I (гласови и облици). СДЗб 35: 319–614.
Речник на македонската народна поезиjа. Skopje.
Савов, В. 1931. Ловчанските помаци и техният говор. ИССФ 7: 1–35.
СБАН = Списания на Българска академия на науките.
СДЗб = Српски дијалектолошки зборник.
Селищев, А.М. 1929. Полог и его болгарское население. Sofia.
СМБД = Статьи и материалы по болгарской диалектологии. Moscow.
Соболев, Андрей Н. 1994. Говор села Вратарница в восточной Сербии в историческом и ареальном освещении. (= SlBei 320). Munich.
Срезневский, И. И. 1893 (1989). Словарь древнерусского языка, Том первый: А–К (reprint edition). Moscow.
Стоилов, Х. П. 1904. Горно-джумайски говор. СНУ 20: 1–33.
Стоилов, Х. П. 1905. Ударението на горноджумайския говор. ИССФ 1: 183–217.
Стойков, С. 1962. Българска диалектология. Sofia.
Стойков, Ст. 1956. Днешното състояние на еркчекия говор. ИИБЕ 4: 356–365.
Стойков, Ст. 1968. Лексиката на банатския говор. ТБД 4. 326 с.
Стойков, Ст. 1970. Рупските особености в съртския говор. ИИБЕ : 701–712.
Стойков, Ст. 1971. Говорът на с. Мугла. ИИБЕ 20: 3–90.
Стойков, Ст. и др. 1956. Говорът на с. Говедарци, Самоковско. ИИБЕ 4: 295–331.
Стойчев, К. С. 1915. Тетевенският говор. СНУ 31.
Стойчев, Т. 1965. Родопски речник. БД 2: 119–315.
Стойчев, Т. 1970. Родопски речник. БД 5: 153–220.
Стойчев, Т. 1983. Родопски речник. РСб 5: 287–353.
Стоянов, Ст. 1972. Говорът на с. Макоцево, Софийско. ГСУ-ФСФ 65: 151–312.
ТБД =Трудове по българска диалектология. Sofia.
Тодоров, Ц. 1936. Северозападни български говори. СНУ 41.
Тодорова, Д., Коцев, Д. 1999. Езикът на моите деди. Sofia.
Толстой, Н. И. 1974 (1997). Некоторые вопросы соотношения лингво‑ и этнографических исследований. Проблемы картографирования в языкознании и этнографии: 16–33. Лениград. [Reprinted in: Н. И. Толстой. Избранные труды, том. I: 223–242.]
Ћирић, Љубисав. 1983. Лужнички говор. СДЗб 29.
Угринова, Р. 1951. Говорите во Скопско. Skopje.
Умленски, Ив. 1965. Кюстендилският говор. ТБД 1.
Филипова-Байрова, М. 1969. Гръцки заемки в съвременния български език. Sofia.
Хитов, Хр. 1979. Речник на говора на с. Радовене, Врачанско. БД 9: 223–342.
Христов, Г. 1956. Говорът на с. Нова Надежда, Хасково. ИИБЕ 4: 214–249.
Цанова, С. 1986. Говорът на с. Мандър, Мала Азия. Канд. Дисс., Sofia.
Чешко, Е. В. 1952a. К истории кайраклийского говора (Болгарский говор села Лощиновки Болградского района Измайловской области УССР). СМБД 2: 21–76.
Чешко, Е. В. 1952b. Из итогов второй диалектологической экспедиции в болгарские села измайловской области УССР, проведеной летом 1949 года. СМБД 2: 76–84.
Шапкарев, К. А. 1891–1904/2001. Градиво за български речник. I. Общи български думи.
Швецова, Т. В. 1952. Материалы для словаря болгарских говоров СССР. Словарь говора села Твардицы. СМБД 2: 84–99.
Шклифов, Б. 1973. Речник на костурския говор. БД 8: 201–328.
Шклифов, Б. 1977. Костурският говор. ТБД 8.
Шклифов, Б. 1979. Долнопреспанският говор. ТБД 11.
Шклифов, Б., Шклифова, Е. 2003. Български диалектни текстове от егейска Македония. Sofia.
Цанова, С. 1986. Говорът на Мандър, Мала Азия. Unpublished dissertation: Sofia.
ЭССЯ = Этимологический словарь славянских языков. Moscow.
Якимова, М. 1911. Охридският говор. ИССФ 3: 223–256.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
