Prikaz in povezovanje slovničnih podatkov na pedagoškem jezikovnem portalu Franček
DOI:
https://doi.org/10.3986/sjsls.14.1.06Ključne besede:
pedagoška slovnica, pedagoški jezikovni portal, jezikovno e-orodje, povezovanje jezikovnih podatkov, pedagoška leksikografija, jezikovna didaktika, slovenščinaPovzetek
V prispevku sta predstavljena obravnava in prikaz slovničnih podatkov na prvem specializiranem pedagoškem slovarsko-slovničnem portalu za slovenščino Franček, članek pa prikazuje tudi, kako so slovnični podatki povezani s slovarskimi, svetovalnimi in didaktičnimi viri na portalu. Vsebinsko zanesljivo in po sodobnih didaktičnih pristopih oblikovano interaktivno učno e-orodje Franček lahko zaradi inovativnega prikaza slovničnih vsebin in njihovega učinkovitega povezovanja pomembno prispeva k motiviranju učencev za usvajanje slovničnih vsebin. Članek opozarja tudi na dejstvo, da lahko ima učinkovito povezovanje slovničnih podatkov na portalu pomembno vlogo pri razvoju jezikovne didaktike in vpliva na metodologijo oblikovanja jezikovnih virov.
Prenosi
Literatura
Ahačič, Kozma. 2017a. Kratkoslovnica. Slovenska slovnica za osnovno šolo. Ljubljana: Rokus Klett.
Ahačič, Kozma. 2017b. Slovnica na kvadrat. Slovenska slovnica za srednjo šolo. Ljubljana: Rokus Klett.
Ahačič, Kozma, Ledinek, Nina, Perdih, Andrej. 2015a. Portal Fran – nastanek in trenutno stanje. In: M. Smolej (ed.). Slovnica in slovar – aktualni jezikovni opis (1. del). Obdobja 34. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 57–66.
Ahačič, Kozma, Ledinek, Nina, Perdih, Andrej. 2015b. Fran: The Next Generation Slovenian Dictionary Portal. In: K. Gajdošová and A. Žáková (eds.). Proceedings of the 8th International Natural Language Processing, Corpus Linguistics, Lexicography Conference. 9–16. Available at: http://korpus.sk/~slovko/2015/Proceedings_Slovko_2015.pdf.
Ahačič, Kozma, Atelšek, Simon, Erjavec, Tomaž, Holozan, Peter, Jakop, Nataša, Jemec Tomazin, Mateja, Ježovnik, Janoš, Ledinek, Nina, Perdih, Andrej, Romih, Miro, Trojar, Mitja. 2021a. Corpus of Slovenian school texts SBSJ 1.0. Slovenian Language Resource Repository CLARIN.SI. Available at: http://hdl.handle.net/11356/1413.
Ahačič, Kozma, Ježovnik, Janoš, Ledinek, Nina, Perdih, Andrej, Petric Žižić, Špela, Race, Duša. 2021b. Priprava jezikovnih podatkov za pedagoški portal o slovenščini Franček. Philological Studies 19/1: 203–224.
Ahmadi, Sina, McCrae, John Philip, Nimb, Sanni, Khan, Fahad, Monachini, Monica, Pedersen, Bolette, Declerck, Thierry, Wissik, Tanja, Bellandi, Andrea, Pisani, Irene, Troelsgård, Thomas, Olsen, Sussi, Krek, Simon, Lipp, Veronika, Váradi, Tamás, Simon, László, Gyorffy, András, Tiberius, Carole, Schoonheim, Tanneke, Ben Moshe, Yifat, Rudich, Maya, Abu Ahmad, Raya, Lonke, Dorielle, Kovalenko, Kira, Langemets, Margit, Kallas, Jelena, Dereza, Oksana, Fransen, Theodorus, Cillessen, David, Lindemann, David, Alonso, Mikel, Salgado, Ana, Sancho, José Luis, Ureña-Ruiz, Rafael-J., Porta Zamorano, Jordi, Simov, Kiril, Osenova, Petya, Kancheva, Zara, Radev, Ivaylo, Stanković, Ranka, Perdih, Andrej, Gabrovšek, Dejan. 2020. A Multilingual Evaluation Dataset for Monolingual Word Sense Alignment. In: N. Calzolari (ed.). LREC 2020: Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation, May 11–16, 2020, Palais du Pharo, Marseille, France: Conference Proceedings. Paris: ELRA – European Language Resources Association. 3232–3242. Available at: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2020/LREC-2020.pdf.
Arhar Holdt, Špela, Kosem, Iztok, Krapš Vodopivec, Irena, Ledinek, Nina, Može, Sara, Stritar, Mojca, Svenšek, Tanja, Zwitter Vitez, Ana. 2011. Pedagoška slovnica pri projektu Sporazumevanje v slovenskem jeziku. K16 – standard za korpusno analizo slovničnih pojavov. Ljubljana: Ministrstvo za šolstvo in šport, Amebis.
Bitenc, Andrej, Starovašnik, Majda, Ajdovec, Marija, Korošec, Dijana. 1996. Moj mali slovar. Kranj: Osnovna šola Franceta Prešerna.
Čebulj, Monika. 2013. Raba slovarja v 1. in 2. triletju osnovne šole. Bachelor’s thesis. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Pedagoška fakulteta. Available at: http://pefprints.pef.uni-lj.si/1854/1/Čebulj-za_oddajo_(1).pdf.
Dobrovoljc, Helena, Bizjak Končar, Aleksandra, Lengar Verovnik, Tina. 2018. Spletna jezikovna svetovalnica za slovenski jezik ter normativne zadrege uporabnikov in jezikoslovcev. In: A. Bizjak Končar and H. Dobrovoljc (eds.). Škrabčevi dnevi 10: Zbornik prispevkov s simpozija 2017. Nova Gorica: Založba Univerze v Novi Gorici. 52–69.
eSSKJ: slovar slovenskega knjižnega jezika 2016–. Available at: https://www.fran.si/201/esskj-slovar-slovenskega-knjiznega-jezika.
Godec Soršak, Lara. 2015. Slovenski otroški šolski slovar. In: M. Smolej (ed.). Slovnica in slovar – aktualni jezikovni opis (1. del). Obdobja 34. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 243–250.
Godec Soršak, Lara. 2019. Zasnova šolskega slovarja za otroke v 1. In 2. vzgojno-izobraževalnem obdobju. Dissertation. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta.
Hanuš, Barbara, Šimenc Mihalič, Irena, Šubic, Damjana. 2000. Moj slovar. Ljubljana: DZS.
Ježovnik, Janoš, Kenda-Jež, Karmen, Škofic Jožica. 2020. Reduce, Reuse, Recycle: Adaptation of Scientific Dialect Data for Use in a Language Portal for Schoolchildren. In: G. Zoe, M. Mitsiaki, and A. Fliatouras (eds.). Proceedings of XIX EURALEX Congress: Lexicography for Inclusion, Vol. I. Komotini, Greece: Democritus University of Thrace. 31–37.
Keber, Janez. 2015 [2011]. Slovar slovenskih frazemov. Available at: https://www.fran.si/192/janez-keber-frazeoloski-slovar-slovenskega-jezika.
Kokalj, Tatjana. 2002. Besede nagajivke. Učni pripomoček za učence od 2. do 5. razreda devetletne osnovne šole. Trzin: Založba Izolit.
Kosem, Iztok et al. 2011. How Do Slovenian Primary and Secondary School Students Write and What Their Teachers Correct: A Corpus of Student Writing. In: Proceedings of the Corpus Linguistics 2011 Conference, 20–22 July 2011. ICC Birmingham.
Kosem, Iztok, Rozman, Tadeja, Arhar Holdt, Špela, Kocjančič, Polonca, Laskowski, Cyprian. 2016. Šolar 2.0: nadgradnja korpusa šolskih pisnih izdelkov. In: Zbornik konference Jezikovne tehnologije in digitalna humanistika 2016. Ljubljana, Znanstvena založba Filozofske fakultete. 95–100. Available at: http://www.sdjt.si/wp/wp-content/uploads/2016/09/JTDH-2016_Kosem-et-al_Solar-2-0-nadgradnja-korpusa-solskih-pisnih-izdelkov.pdf.
Kosem, Iztok, Stritar, Mojca, Može, Sara, Zwitter Vitez, Ana, Arhar Holdt, Špela, Rozman, Tadeja. 2020. Analiza jezikovnih težav učencev: korpusni pristop. 1st electronic edition. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. Available at: https://e-knjige.ff.uni-lj.si/znanstvena-zalozba/catalog/view/229/329/5311-1.
Kosem, Iztok, Može, Sara. 2011. Rešitve slovničnih zagat na dosegu miške: analiza napak v besedilih učencev in dijakov za potrebe elektronskega slovničnega vira. In: S. Kranjc (ed.). Meddisciplinarnost v slovenistiki. Obdobja 30. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 249–257.
Perdih, Andrej. 2020. Portal Fran: od začetkov do danes. Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 46/2: 997–1018.
Perdih, Andrej. 2021. Indikatorji pri homografih na portalu Franček. Jezikoslovni zapiski 27/2: 7–21.
Perdih, Andrej, Ahačič, Kozma, Ježovnik, Janoš, Race, Duša. 2021. Building an Educational Language Portal Using Existing Dictionary Data. Jazykovedný časopis 72/2: 568–578.
Petric Žižić, Špela. 2020. Tipologija razlag v Šolskem slovarju slovenskega jezika. Slavistična revija 68/3: 391–409.
Rozman, Tadeja. 2010. Vloga enojezičnega slovarja slovenščine pri razvoju jezikovne zmožnosti. Dissertation. Ljubljana: Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani.
Rozman, Tadeja. 2012. Jezikovni pouk slovenščine: model (za) nove generacije. In: B. Krakar Vogel (ed.). Slavistika v regijah – Koper. Zbornik Slavističnega društva Slovenije. Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije, Znanstvena založba Filozofske Fakultete. 219–225.
Rozman, Tadeja, Stritar, Mojca, Krapš Vodopivec, Irena, Kosem, Iztok, Krek, Simon. 2010. Nova didaktika poučevanja slovenskega jezika. Sporazumevanje v slovenskem jeziku. Ljubljana: Ministrstvo za šolstvo in šport, Amebis.
Rozman, Tadeja, Kosem, Iztok, Pirih Svetina, Nataša, Ferbežar Ina. 2015. Slovarji in učenje slovenščine. In: V. Gorjanc, P. Gantar, I. Kosem, S. Krek (eds.). Slovar sodobne slovenščine: problemi in rešitve. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 67–74.
Rozman, Tadeja, Krapš Vodopivec, Irena, Stritar, Mojca, Kosem, Iztok. 2020. Empirični pogled na pouk slovenskega jezika. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete.
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja. 2014. Available at: https://www.fran.si/133/sskj2-slovar-slovenskega-knjiznega-jezika-2.
Slovenski lingvistični atlas. 2014 [2011], 2016. Available at: https://www.fran.si/204/sla-slovenski-lingvisticni-atlas.
Snoj, Jerica, Ahlin, Martin, Lazar, Branka, Praznik, Zvonka. 2018 [2016]. Sinonimni slovar slovenskega jezika. Available at: https://www.fran.si/208/sinonimni-slovar.
Snoj, Marko. 2016. Slovenski etimološki slovar3. Available at: https://www.fran.si/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar.
Stabej, Marko, Rozman, Tadeja, Pirih Svetina, Nataša, Modrijan, Nina, Bajec, Boštjan. 2008. Jezikovni viri pri jezikovnem pouku v osnovni in srednji šoli: končno poročilo z rezultati dela. Ljubljana: Pedagoški inštitut. Available at: https://www.trojina.si/wp-content/uploads/2019/08/StabejRozman.pdf.
Šubic, Damjana, Sivec, Breda. 2002. Moj prvi slovar. Ljubljana: DZS.
Weiss, Peter. 1994. Katere slovarje smemo pričakovati po izidu Slovarja slovenskega knjižnega jezika. Jezik in slovstvo 39/7–8: 346–350.
Weiss, Peter. 2001. Slovenski šolski slovar. In: Z. Jan (ed.). Sodobna slovenska narečna poezija. Ciril Kosmač in razvoj povojne slovenske proze. Zbornik Slavističnega društva Slovenije. Ljubljana: Zavod Republike Slovenije za šolstvo. 179–188.
Žagar Karer, Mojca. 2017. Terminološko svetovanje: izkušnje in perspektive. In: P. Piper, V. Jovanović (eds.). Slovenska terminologija danas. Belgrade: Srpska akademija nauka i umetnosti. 361–370.
Prenosi
Objavljeno
Verzije
- 03/27/2023 (2)
- 12/07/2022 (1)
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 mednarodno licenco.
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
