Dictionary of Bell Ringing and Bell Chiming: A Specialized Dictionary in a Cultural Context
DOI:
https://doi.org/10.3986/Jz.26.1.4Keywords:
bell ringing, bell chiming, variation, dialect term, sociolinguisticsAbstract
This article discusses the design of specialized dictionaries that reflect a specific cultural context, using the example of Slovar zvonjenja in pritrkavanja (Dictionary of Bell Ringing and Bell Chiming, 2017). This dictionary contains dialect terms and variations introduced in dictionary articles, which is a novelty in processing terminology in specialized dictionaries. The dictionary’s terminological orientation derives from the heterogeneity of campanology‑related disciplines and the internal specialization of terms.
Downloads
References
Ahačič 2019 = Kozma Ahačič, Strah, pogum in pouk slovenščine, Delo 2019 (13. 3.), 7.
Bokal 2015 = Ljudmila Bokal, Stroka kot terminografsko izhodišče (ob primeru klekljarske terminologije), Jezikoslovni zapiski 21.1 (2015), 37–50.
Bokal 2016 = Ljudmila Bokal, Razlikovalne značilnosti strok z jezikovnega stališča, Jezikoslovni zapiski 22.2 (2016), 61–77.
Bokal 2018 = Ljudmila Bokal, Vsebinska in jezikovna razčlenitev napisov na zvonovih: ob izidu Slovarja zvonjenja in pritrkavanja, Mohorjev koledar 2019, Celje – Ljubljana, 2018, 66–69.
Fajfar 2017 = Terminologija v Evropski uniji, ur. Tanja Fajfar – Mojca Žagar Karer, 2017, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2017 (Lingua Slovenica 9).
Košmrlj-Levačič 2007 = Borislava Košmrlj‑Levačič, O terminih z vidika terminografske prakse, v: Razvoj slovenskega strokovnega jezika, ur. Irena Orel, Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, 2007 (Obdobja 24), 583–598.
Kovačič 2012 = Mojca Kovačič, Pa se sliš …: pritrkavanje v slovenskem in evropskem prostoru, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2012 (Folkloristika 5).
Medmrežje 1 = Nihajni čas, https://sl.wikipedia.org/wiki/Nihajni_%C4%8Das (dostop 5. 11. 2019).
Toporišič 1992 = Jože Toporišič, Enciklopedija slovenskega jezika, Ljubljana: Cankarjeva založba, 1992 (Leksikoni Cankarjeve založbe, zbirka Sopotnik).
Trebar 2014 = Blaž Trebar, Terminološka načela in oblikoslovno‑skladenjske terminološke variacije, Jezikoslovni zapiski 20.2 (2014), 107–123.
Vidovič Muha 2000 = Ada Vidovič Muha, Slovensko leksikalno pomenoslovje: govorica slovarja, Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 2000.
Vintar 2008 = Špela Vintar, Terminologija: terminološka veda in računalniško podprta terminografija, Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani – Oddelek za prevajalstvo, 2008.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
