Slovenian Legal Terminology and Its Presentation in the Dictionary of Legal Terminology
DOI:
https://doi.org/10.3986/jz.v25i1.7565Keywords:
terminological dictionary, conceptual approach, law, legal terminologyAbstract
The article discusses Slovenian legal terminology. It first describes it from the perspective of its historical development and then focuses on the presentation of the Slovenian legal concept system in Pravni terminološki slovar (Dictionary of Legal Terminology, 2018), which contains Slovenian legal terminology after 1991. The article presents the design of the dictionary, which takes into account the dictionary user and normativity, as well as the entry structure.Downloads
References
Babnik 1894 = Janko Babnik (ur.), Nemško-slovenska pravna terminologija, Dunaj, 1894.
Fajfar 2013 = Tanja Fajfar, Terminologija in njeno uslovarjanje, v: Slavistika v regijah – Nova Gorica, ur. Boža Krakar Vogel, Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije, 2013 (Zbornik Slavističnega društva Slovenije 24), 97–103.
Fajfar – Žagar Karer 2015 = Tanja Fajfar – Mojca Žagar Karer, Pojmovni pristop k izdelavi terminološkega slovarja, v: Slovnica in slovar – aktualni jezikovni opis, ur. Mojca Smolej, Ljubljana: Filozofska fakulteta, 2015 (Obdobja 34), 209–216 〈http://centerslo.si/wp-content/uploads/2015/11/34_1-Fajfar-Zag-Kar.pdf〉, dostop 12. 6. 2018.
Goršič 1920 = France Goršič, Slovenska pravna terminologija, Slovenski pravnik 34.5–8 (1920), 153–165.
Goršič 1921 = France Goršič, Prispevki k naši pravni terminologiji: obstajati, pozivati, ogražati, Slovenski pravnik 35.3 (1921), 78–81.
Jemec Tomazin 2010 = Mateja Jemec Tomazin, Slovenska pravna terminologija, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2010 (Lingua Slovenica 5).
Jemec Tomazin 2015 = Mateja Jemec Tomazin, Normativnost terminoloških slovarjev, v: Slovnica in slovar – aktualni jezikovni opis, ur. Mojca Smolej, Ljubljana: Filozofska fakulteta, 2015 (Obdobja 34), 309–315 〈http://centerslo.si/wp-content/uploads/2015/11/34_1-Jemec-Tom.pdf〉, dostop 12. 6. 2018.
Juridisch-politische Terminologie für die slavischen Sprachen Österreich: deutsch-kroatische, serbische und slovenische Separat-Ausgabe, Wien, 1853.
Košmrlj - Levačič 2007 = Borislava Košmrlj - Levačič, O terminih z vidika terminografske prakse, v: Razvoj slovenskega strokovnega jezika, ur. Irena Orel, Ljubljana: Filozofska fakulteta, 2007 (Obdobja 24), 583–598 〈http://centerslo.si/wp-content/uploads/2015/10/24-KosmrljLevacic. pdf〉, dostop 12. 6. 2018.
Majaron 1890 = Danilo Majaron, K slovenski pravni terminologiji, Slovenski pravnik 6.9 (1890), 266–269
Novak 2006 = Nina Novak, Komentar k vprašalniku o tvorjenju pravniških besedil, Slavistična revija 54.1 (2006), 61–73 〈https://srl.si/sql_pdf/SRL_2006_1_5.pdf〉, dostop 12. 6. 2018.
Pavčnik 1997 = Marijan Pavčnik, Teorija prava, Ljubljana: Cankarjeva založba, 1997.
PTS = Pravni terminološki slovar, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2018 (Slovarji).
SSKJ2 = Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, 2014 〈www.fran.si〉, dostop 12. 6. 2018.
Škrubej 2011 = Katja Škrubej, Jezik, viri prava in država v slovenski in evropski pravni zgodovini, v: Meddisciplinarnost v slovenistiki, ur. Simona Kranjc, Ljubljana: Filozofska fakulteta, 2011 (Obdobja 30), 469–474 〈http://centerslo.si/wp-content/uploads/2015/10/30-Skrubej.pdf〉, dostop 12. 6. 2018.
Visković 1989 = Nikola Visković, Jezik prava, Zagreb: Naprijed, 1989.
Žagar Karer 2016 = Mojca Žagar Karer, Zakladnice znanja – terminološki slovarji, leksikoni in enciklopedije, v: Historični seminar 12, ur. Katarina Šter – Mojca Žagar Karer, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2016, 107–121 〈http://hs.zrc-sazu.si/Portals/0/sp/hs12/Zagar_Karer.pdf〉, dostop 12. 6. 2018.
Žagar Karer – Fajfar 2015 = Mojca Žagar Karer – Tanja Fajfar, Strokovnjaki in drugi uporabniki terminologije kot naslovniki terminoloških slovarjev, Jezikoslovni zapiski 21.1 (2015), 23–35 〈https://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-H2Y0J4HW/295c52e1-0a2a-41a0-9272-b4bd02372446/PDF〉, dostop 12. 6. 2018.
Downloads
How to Cite
Issue
Section
License
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
