The Slovenian va in the context of Slovenian and Slavonic personal dual pronouns

Authors

  • Alenka Šivic‑Dular Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

DOI:

https://doi.org/10.3986/jz.v12i1.2532

Abstract

The word va appears in four places in the legendary poem Sveti Tomaž umrje (Holy Thomas Dies), twice as the personal pronoun for the 2nd p. d., and twice as the numeral two. The analysis of the functional, dialectological and comparative-linguistic aspects of the word va attempts to explain its origin, i.e. whether it is the preserved ancient Slavonic archaism or an innovative homonym.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ARUMAA III - Arumaa, Peeter, Urslavische Grammatik, III. Band: Formenlehre, Heidelberg, Carl Winter Universitätverlag 1985.

BABIČ - Babic, Vanda, Učbenik stare cerkvene slovanščine, Ljubljana 2003.

BELIC 1932 - Belič, Aleksandar, Istorija srpskohrvatskog jezika II/l, Reči sa de-klinacijom, Drugo izdanje, Beograd 1965.

BENEDIK 1999 - Benedik, Francka, Vodnik po zbirki narečnega gradiva za Slovenski lingvistični atlas (SLA), Ljubljana, Založba ZRC SAZU 1999.

BREZNIK 1921 - Breznik, Anton, Slovenska slovnica za srednje šole, Druga, predelana izdaja, Prevalje, Tiskala in založila tiskarna Družbe sv. Mohorja 1921.

DGP 1995 - Dubisz, S. - Karaš, H. - Kolis, N., Dialekty i gwarypolskie, Warszawa, Wiedza Powszechna 1995.

DIELS 1963 - Diels, Paul, Altkirchenslavische Grammatik, Mit einer Auswahl von Texten und einem Wörterbuch, I. Teil: Grammatik, II. Ausgewähte Texte und Wörterbuch, 2. Auflage, Heiidelberg, Carl Winter Universitätsverlag 1963.

ESSJ - Bezlaj, France, Etimološki slovar slovenskega jezika, Tretja knjiga, Dopolnila in uredila Marko Snoj in Metka Furlan, Izdala Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, Etimološko-onomastična sekcija, Ljubljana, Založba Mladinska knjiga 1995.

FO 1981 - Fonološki opisi srp skohrvatskih/hrvatsko srp skih, slovenačkih i makedonskih govora obuhvacenih opšteslovenskim lingvističkim atlasom [gl. red. akademik Pavle Ivič], Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hrvatske, Posebna izdanja, knj. LV, Odjeljenje društvenih nauka, knj. 9, Sarajevo 1981.

GARTNER 1984 - Gartner, Th., Raetoromanische Grammatik, Vaduz / Liechtenstein 1984, Unveränderter Neudruck der Ausgabe von 1883.

GHJP 1965 - Klemensiewicz, Zenon / Lehr-Splawinski, Tadeusz / Urbahczyk, Stanislaw, Gramatyka historyczna jçzyka polskiego, Warszawa, PWN 1965.

HEWS - Schuster-Sewc, Heinz, Historisch-etymologische Wörterbuch der sorbischen Sprachen 13, Bautzen 1984, - Historisch-etymologische Wörterbuch der sorbischen Sprachen XXI, Bautzen 1988.

HSSSJ 2000 - Historicky slovnik slovenského jazyka V (R-S). Bratislava, VEDA, Vydavatel'stvo Slovenskej Akademie Vied 2000.

HVČ 1977 - Lamprecht, Arnošt - Šlosar, Dušan - Bauer, Jaroslav, Historicky vyvoj cestiny, Praha, Statni pedagogické nakladatelstvi 1977.

ILIESCU 1972 - Iliescu, Maria, Le Frioulan, A partir des dialectes parlés en Roumanie, The Hague - Paris, Mouton 1972.

JAKOP 2004 - Jakop, Tjaša, Dvojina v slovenskih narečjih, Doktorska disertacija, Ljubljana, marec 2004.

JUNGMANN - Jungmann, Josef, Slovnik češko-nëmecky, Dil V (W-Ž), 2., ne-zmenëné vydâni (1. vyd. 1839), Praha, Academia 1990.

KLS - Krajevni leksikon Slovenije, IV. knjiga: Podravje in Pomurje, [S sodelovanjem Alenka Šivic - Dular: Slovensko va v kontekstu slovenskih in slovanskih osebnih zaimkov za dvojino Franceta Planine pripravil in uredil Roman Savnik], Ljubljana, Državna založba Slovenije 1980.

LORENTZ 1925 - Lorentz, Friedrich, Geschichte der pomoranischen (kaschubi- schen) Sprache, Berlin und Leipzig, Walter de Gruyter 1925.

LORENTZ III - Lorentz, Fryderyk, Gramatykapomorska. Tom III. Wroclaw-War- szawa-Kraköw 1962.

MAZURANIC - Mažuranič, Vladimir, Prinosiza hrvatski pravno-povijesni rječnik, Drugi dio P-Ž, Pretisak »informator« - Zagreb 1975.

MERHAR 1961 - Merhar, Boris, Slovenske ljudske pesmi, Ljubljana, Mladinska knjiga 1961, 178 str. [Knjižnica Kondor, Izbrana dela iz domače in svetovne književnosti, 45].

MIKLOŠIČ - Miklosich, Franc, Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum, Vin-dbonae 1862-1865.

NARTNIK 1988 - Nartnik, Vlado, K obravnavi dvojine v povojnih slovenskih slovnicah, Zbornik Obdobja 8: Sodobni slovenski jezik, književnost in literatura, Ljubljana 1988, 375-381.

NARTNIK 1989 - Nartnik, Vlado, Še nekaj o zvezdnih imenih med Slovenci, Zbornik razprav iz slovanskega jezikoslovja, Tinetu Logarju ob sedemdesetletnici, Ljubljana, Slovenska akademija znanosti in umetnosti 1989, 191-202.

NARTNIK 1998/99 - Nartnik, Vlado, Pregibanje spregalnoosebnih zaimkov pogovorne slovenščine med nemščino in italijanščino, Slava, Debatni list, letnik 12, 1998/99, št. 2, 77-82.

PLETERŠNIK — Pleteršnik, Maks, Slovensko-nemški slovar, Drugi del P-Z, V Ljubljani 1895.

PWGHJP 1970 — Kuraszkiewicz, Wîadyslaw, Podstawowe wiadomosci z gramatyki historycznej jezyka polskiego, Warszawa 1970.

RAJH 2002 — Rajh, Bernard, Od narečja do vzhodnoštajerskega knjižnega jezika, Maribor 2002.

RAMOVŠ II - Ramovš, Fran, Historična gramatika slovenskega jezika II: Konzo- nantizem, Ljubljana 1924.

RAMOVŠ 1952 - Ramovš, Fran, Morfologija slovenskega jezika Ljubljana, DZS založila za Univerzitetno študijsko komisijo 1952.

RAMOVŠ 1995 - Ramovš, Fran, Kratka zgodovina slovenskega jezika L, Ljubljana, Znanstvenoraziskovalni center SAZU 1995.

ROHLFS - Rohlfs, Gerhard, Historische Grammatik der Italienischen Sprache und ihrer Mundarten, Band II: Formenlehre und Syntax, Bern 19722.

SAVČENKO 1974 - Savčenko, A.N., SravniteVnaja grammatika indoevropejskix jazykov, Moskva, Vyssaja škola 1974.

SJS 1966 - Slovnik jazyka staroslovénského I. / Lexicon linguae palaeoslovenicae L, Praha, Academia, nakladatelstvi Československe akademie ved 1966, 162 (geslo va).

SKOK 1973 - Skok, Petar, Etimologij ski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika III (poni-Ž), Zagreb, JAZU 1973. SKUBIC 1982 - Skubic, Mitja, Uvod v romansko jezikoslovje, Ljubljana 1982.

SLP - Slovenske ljudske pesmi I, Ljubljana, Slovenska matica 1997, Druga Alenka Šivic - Dular: Slovensko va v kontekstu slovenskih in slovanskih osebnih zaimkov za dvojino nespremenjena izdaja, VII-XXIII, - Slovenske ljudske pesmi II, Ljubljana, J- Slovenska matica 1981, Uvodna beseda (str. 1-2), - Slovenske ljudske pesmi N IV, Ljubljana, Slovenska matica 1981.

SNOJ 1997 - Snoj, Marko, Slovenski etimološki slovar, Ljubljana 1997. ^ SNP - Štrekelj, Karel, Slovenske narodne pesmi I, Ljubljana, Izdala in založila O Slovenska matica 1895-1898.

SREZNEVSKIJ - Sreznevskij, LI., Materialy dlja slovarja drevne-russkogo jazyka - I—III, Petersburg 1893-1903.

STANISLAV - Stanislav, Jân, Dejiny slovenského jazyka II, Druhé, doplnené vydanie, Bratislava 1958.

SZEMERENYI 1970 - Szemerényi, Oswald, Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1970.

ŠIVIC-DULAR 1996 — Šivic-Dular, Alenka, Slovensko gorica/zorica 'dvorišče', N 'vaški trg', 'ograda', Slavistična revija 1996, letnik 44, št. 4, 437-449.

SMITEK 1998 - Smitek, Zmago, Kristalna knjiga, Mitološko izročilo Slovencev, Ljubljana, Forma 7,1998,199 str. [- Sveti Tomaž: 57, 72,104,139-142,144, 146-149, 151, 155]

TEKAVCIC - Tekavčič, Pavao, Grammatica storica dell'italiano, Volume III: T Morfbsintassi, Bologna, Società éditrice il Mulino.

TRAVNICEK 1935 - Travniček, František, Historickâ mluvnice ceskoslovenskâ, V Praze 1935.

VAZNY — Vâzny, Vâclav, Historickâ mluvnice ceskâ II, Tvaroslovi, 1 Sklono-T vani, Praha, Statni Pedagogické Nakladatelstvi 1964. - Historickâ mluvnice ^ češka II, Tvaroslovi, 2 Časovani, Praha, Statni Pedagogické Nakladatelstvi 0 1964-1967.

ZORKO 1995 - Zorko, Zinka, Narečna podoba Dravske doline, Kulturni forum Maribor 1995.

ZSSP - Začasni slovar slovenskih priimkov, [Odg. ur. akademik France Bezlaj], Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Razred za filološke in literarne vede, Inštitut za slovenski jezik, Etimološko-onomastična sekcija, Ljubljana 1974.

Downloads

Published

2015-08-06

How to Cite

Šivic‑Dular, A. (2015). The Slovenian va in the context of Slovenian and Slavonic personal dual pronouns. Jezikoslovni Zapiski, 12(1). https://doi.org/10.3986/jz.v12i1.2532

Issue

Vol. 12 No. 1 (2006): Jezikoslovni zapiski

Section

Articles

License

Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.

More in: Submission chapter