New Slovenian multiword lexemes from a lexicographic perspective
DOI:
https://doi.org/10.3986/jz.v17i1.2368Keywords:
lexicography, multiword lexeme, semantic transparencyAbstract
This article discusses new multiword lexemes from a lexicographic perspective. The synthesis of studies on multiword lexemes to date and the analysis of the stability and semantic transparency of multiword headwords based on linguistic theory and a corpus analysis of the material serve as the premise for an experimental typology of multiword dictionary headwords from the list of headwords in the Slovar novejšega besedja slovenskega knjižnega jezika (Dictionary of New Standard Slovenian Vocabulary). It highlights the issues of including multiword lexemes in the dictionary and discusses the issue of dictionary definitions and the accentuation of components of multiword lexemes.Downloads
References
Arhar 2007 = Špela Arhar, Kaj početi z referenčnim korpusom FidaPLUS, Ljubljana: Univerza v Ljubljani – Filozofska fakulteta, 2007.
Bokal idr. 2003 = Ljudmila Bokal idr., O načrtovanem slovarju novejšega besedja slovenskega knjižnega jezika, Jezikoslovni zapiski 9 (2003), št. 1, 7–47.
Gantar 2007 = Polona Gantar, Stalne besedne zveze v slovenščini: korpusni pristop, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2007 (Lingua Slovenica 3).
Gantar 2008 = Polona Gantar, (Slovenska) leksika med leksikonom in slovnico, Jezik in slovstvo 53 (2008), št. 5, 19–35.
Gložančev – Kostanjevec 2006 = Alenka Gložančev – Polona Kostanjevec, Novejše besedje slovenskega knjižnega jezika – seznam (A–O), Jezikoslovni zapiski 12 (2006), št. 2, 89–159.
Gložančev idr. 2009 = Alenka Gložančev idr., Novejša slovenska leksika (v povezavi s spletnimi jezikovnimi viri): zbornik na podlagi istoimenskega projekta 2007–2009, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2009.
Holz 2003 = Nanika Holz, Besedilni korpus Nova beseda in geslovnik za Slovar novejšega besedja slovenskega knjižnega jezika, Jezikoslovni zapiski 9 (2003), št. 1, 89–94.
Korpus Gigafida 〈http://demo.gigafida.net/〉 (pregledano februarja 2011).
Korpus Nova beseda 〈http://bos.zrc-sazu.si/s_beseda.html〉 (pregledano februarja 2011).
Korpus slovenskega jezika FidaPLUS 〈http://www.fidaplus.net〉 (pregledano februarja 2011).
Kržišnik 1986 = Erika Kržišnik, Poskus razvrstitve stalnih besednih zvez v Trubarjevi Cerkovni ordningi, v: 16. stoletje v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi, Ljubljana: Filozofska fakulteta, 1986 (Obdobja 6), 435–445.
Kržišnik 1994 = Erika Kržišnik, Slovenski glagolski frazemi: doktorska disertacija, Ljubljana, 1994.
Kržišnik 1998 = Erika Kržišnik, Normativno v frazeologiji, Jezična norma i varijeteti, Zagreb – Rijeka: Hrvatsko filološko društvo za primijenjenu lingvistiku, 1998, 283–295.
Kržišnik 2009 = Erika Kržišnik, Kam in kako s frazeologijo v novem slovarju, v: Posvet o novem slovarju slovenskega jezika, ur. Andrej Perdih, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2009.
SSKJ = Slovar slovenskega knjižnega jezika na CD-romu z Odzadnjim slovarjem slovenskega jezika in Besediščem slovenskega jezika z oblikoslovnimi podatki, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU – DZS, 1998.
Šanski 1963 = Николай Максимович Шанский, Фразеология современного русского языка, Moskva: Vysšaja škola, 1963.
Toporišič 1982 = Jože Toporišič, K izrazju in tipologiji slovenske frazeologije, Nova slovenska skladnja, Ljubljana: DZS, 1982, 273–279.
Toporišič 2000 = Jože Toporišič, Slovenska slovnica, Maribor: Založba Obzorja, 2000 (1976).
Vidovič Muha 1988 = Ada Vidovič Muha, Nekatere jezikovnosistemske lastnosti strokovnih besednih zvez, Seminar slovenskega jezika, literature in kulture: zbornik predavanj 24 (1988), 83–91.
Vidovič Muha 2000 = Ada Vidovič Muha, Slovensko leksikalno pomenoslovje: govorica slovarja, Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 2000.
Žele 2009a = Andreja Žele, Enojezični slovarji – sledenje pomenskosti besed oz. kaj in kako pravi raba, v: Infrastruktura slovenščine in slovenistike, Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2009 (Obdobja 28), 457–461.
Žele 2009b = Andreja Žele, O geslovniku za novi slovar slovenskega jezika, v: Posvet o novem slovarju slovenskega jezika, ur. Andrej Perdih, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2009.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
