Comparative historical development of Prekmurje spelling
DOI:
https://doi.org/10.3986/jz.v18i2.2336Keywords:
development of Prekmurje spelling, linguistic contact, vowels, consonantsAbstract
This article presents the historical development of Prekmurje spelling from its beginnings to the First World War. It focuses on graphemes not in the Latin alphabet whose representation posed a major problem for writers. In addition, it discusses the origin of individual graphemes and their connection with Hungarian, German, and Czech spelling. The article concludes with a table of the spelling conventions used in forty-one Prekmurje books and newspapers.Downloads
References
Balázs 1989 = János Balázs, A latin a Duna-tájon, v: Nyelvünk a Duna-tájon, ur. János Balázs, Budapest: Tankönyvkiadó, 1989, 95–140.
Balázs – Dede 2009 = Géza Balázs – Éva Dede, Bevezetés az európai helyesírásokba, v: Európai helyesírások. Az európai helyesírások múltja, jelene és jövője, ur. Géza Balázs – Éva Dede, Budapest: Inter Kht. – PRAE.HU, 2009, 7–13.
Hadrovics 1951 = László Hadrovics, A XVI. századi protestáns horvát nyomtatványok helyesírása, A Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Irodalomtudományi Osztályának Közleményei 1 (1951), 164–172.
Jesenšek 1998 = Marko Jesenšek, Jezik prekmurskih abecednikov in učbenikov v 19. stoletju, v: Slovensko-madžarski jezikovni in književni stiki od Košiča do danes, ur. Stjepan Lukač – István Nyomárkay, Budimpešta: Košičev sklad, 1998, 121–138.
Jesenšek 1999 = Marko Jesenšek, Jezik v prvem prekmurskem časopisu Prijatel, v: Logarjev zbornik, ur. Zinka Zorko – Mihaela Koletnik, Maribor: Slavistično društvo Maribor, 1999 (Zora 8), 327–343.
Jesenšek 2005 = Marko Jesenšek, Nastanek in razvoj prekmurskega jezika, v: Marko Jesenšek, Spremembe slovenskega jezika skozi čas in prostor, Maribor: Slavistično društvo Maribor, 2005 (Zora 33), 26–38.
Jesenšek 2008 = Marko Jesenšek, Prekmurska publicistika 19. in prve polovice 20. stoletja – med knjižno normo in tradicijo, Slavistična revija 56 (2008), št. 2, 103–113.
Jesenšek 2010 = Marko Jesenšek, Prekmuriana, Budapest: Balassi Kiadó – ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék, 2010 (Opera Slavica Budapestinensia, Linguæ Slavicæ).
Kniezsa 1952 = István Kniezsa, A magyar helyesírás története, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1952.
Kniezsa 1959 = István Kniezsa, A magyar helyesírás története: második, javított kiadás, Budapest: Tankönyvkiadó, 1959.
Korompay 2005 = Klára Korompay, Helyesírás-történet, v: Magyar nyelvtörténet, ur. Jenő Kiss – Ferenc Pusztai, Budapest: Osiris Kiadó, 2005.
Novak 1936 = Vilko Novak, Izbor prekmurske književnosti, Celje: Družba sv. Mohorja, 1936 (Cvetje iz domačih in tujih logov 9).
Novak 1972 = Vilko Novak, Kajkavske prvine v prekmurski knjigi 18. stoletja, Slavistična revija 20 (1972), št. 1, 95–103.
Novak 1976 = Vilko Novak, Izbor prekmurskega slovstva, Ljubljana: Zadruga katoliških duhovnikov, 1976.
Novak 1979 = Vilko Novak, Jezik prve prekmurske knjige, Studia Slavica Academiæ Scientiarum Hungaricæ 25 (1979), št. 2, 279–285.
Novak 1988 = Vilko Novak, Slovar stare knjižne prekmurščine: poskusni snopič, Ljubljana: ZRC SAZU, 1988.
Novak 2006 = Vilko Novak, Slovar stare knjižne prekmurščine, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2006.
Orožen 1996a = Martina Orožen, Prekmurski knjižni jezik, v: Martina Orožen, Poglavja iz zgodovine slovenskega knjižnega jezika od Brižinskih spomenikov do Kopitarja, Ljubljana: Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, 1996, 356–372.
Orožen 1996b = Martina Orožen, Vprašanja prekmurskega knjižnega jezika, v: Martina Orožen, Poglavja iz zgodovine slovenskega knjižnega jezika od Brižinskih spomenikov do Kopitarja, Ljubljana: Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, 1996, 373–380.
Škafar 1978 = Ivan Škafar, Bibliografija prekmurskih tiskov od 1715 do 1919, Ljubljana: SAZU, 1978.
Ulčnik 2009 = Natalija Ulčnik, Začetki prekmurskega časopisja, Bielsko-Biała itd.: Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, Univerza v Mariboru, 2009 (Zora 67).
Vince 1978 = Zlatko Vince, Putovima hrvatskoga književnog jezika, Zagreb: Sveučilišna naklada Liber, 1978.
Weiss 2009 = Peter Weiss, Novejši prekmurski narečni slovarji, v: Slovenski mikrokozmosi: medetnični in medkulturni odnosi, ur. Irena Novak Popov, Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, 2009 (Zbornik Slavističnega društva Slovenije 20), 52–61.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
