Timing of Hungarian Loanwords into Standard Prekmurje Slovenian
DOI:
https://doi.org/10.3986/jz.v20i1.2279Keywords:
language contact, Hungarian, standard Prekmurje Slovenian, time of borrowing Hungarian loanwords, phonological and semantic shiftsAbstract
This article focuses on Slavic-Hungarian and Hungarian-Prekmurje language contacts. It also presents some specific Hungarian loanwords from various terminological groups. The main part of the article examines the timing of Hungarian loanwords into standard Prekmurje Slovenian. The phonological and semantic shifts in medieval Hungarian that are preserved in certain words borrowed from Hungarian into standard Prekmurje Slovenian can help determine the time of borrowing individual loanwords.Downloads
References
Dudás 2012 = Előd Dudás, Primerjalni zgodovinski razvoj prekmurskega črkopisa, Jezikoslovni zapiski 18 (2012), št. 2, 149–165.
EMSzT 1975– = Erdélyi magyar szótörténeti tár 1–13, ur. Attila T. Szabó, Budapest Akadémiai Kiadó – Bukarest: Kriterion, 1975 –.
EWUng 1993–1997 = Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen 1–3, ur. Loránd Benkő, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1993–1997.
Hadrovics 1975 = László Hadrovics, Szavak és szólások, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1975.
Hadrovics 1985 = László Hadrovics, Ungarische Elemente im Serbokroatischen, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1985.
Hadrovics 1989 = László Hadrovics, A magyar nyelv kelet-közép-európai szellemi rokonsága, v: Nyelvünk a Duna-tájon, ur. János Balázs, Budapest: Tankönyvkiadó, 1989, 7–46.
Hadrovics 1992 = László Hadrovics, Magyar történeti jelentéstan: rendszeres gyakorlati szókincsvizsgálat, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1992.
Jesenšek 2005 = Marko Jesenšek, Nastanek in razvoj prekmurskega jezika, v: Marko Jesenšek, Spremembe slovenskega jezika skozi čas in prostor, Maribor: Slavistično društvo Maribor, 2005 (Zora 33), 26–38.
Kniezsa 1974 = István Kniezsa, A magyar nyelv szláv jövevényszavai I/1–2, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1974 (1955).
MNyT 2005 = Magyar nyelvtörténet, ur. Jenő Kiss – Ferenc Pusztai, Budapest: Osiris Kiadó, 2005.
MNyTNy 1–2 = A magyar nyelv történeti nyelvtana 1–2, ur. Loránd Benkő, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1991–1995.
Novak 1997 = Vilko Novak, Prekmurska Martjanska pesmarica, v: Martjanska pesmarica, ur. Vilko Novak Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 1997, 3–64.
NySz 1–3 = Gábor Szarvas – Zsigmond Simonyi, Magyar nyelvtörténeti szótár 1–3, Budapest: Hornyánszky, 1890–1893.
Orožen 1996 = Martina Orožen, Prekmurski knjižni jezik, v: Martina Orožen, Poglavja iz zgodovine slovenskega knjižnega jezika od Brižinskih spomenikov do Kopitarja, Ljubljana: Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, 1996, 356–372.
Petrov-Slodnjak 1978 = Maria Petrov-Slodnjak, Zu den ungarischen Lehnwörtern in der regionalen Schriftsprache des Prekmurje im 18. und 19. Jahrhundert, Studia Slavica Academiæ Scientiarum Hungaricæ 24 (1978), št. 2, 295–328.
TESz 1–4 = A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára 1–4, ur. Loránd Benkő, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1967–1984.
ÚMTSz 1–5 = Új magyar tájszótár 1–5, ur. Éva B. Lőrinczy, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1979–2010.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
