A Text about an Old Farmhouse in Slovenian Dialects in Austrian Carinthia

Authors

DOI:

https://doi.org/10.3986/JZ.29.1.08

Keywords:

Carinthian dialect group, Slovenian dialects in Austria, old farmhouse, Inter­active Map of Slovenian Dialect Texts (IKNB)

Abstract

This article presents part of the recorded, transcribed, and phonologically standardized variants of a text about an old farmhouse in Slovenian dialects in Austrian Carinthia in Feistritz an der Gail (Bistrica na Zilja), Radsberg (Radiše), Zell-Oberwinkel (Zgor­nji Kot), Zell-Pfarre (Sele), Selkach (Želuče), Ebriach (Obirsko), and Bleiburg (Pliberk). They were prepared for Interaktivna karta slovenskih narečnih besedil (Interactive Map of Slovenian Dialect Texts, IKNB), where there was no material for this area until now. The introduction describes the difficulties in obtaining the material, and at the end there is a comparison of lexemes in the texts and on the maps of Slovenski lingvistični atlas 2 (Slovenian Linguistic Atlas 2, SLA 2). Both the author and the informants and mediators encountered many difficulties because there are few real dialect speakers in the area or the speakers do not know older expressions.

 

Downloads

Download data is not yet available.

References

Andres 2022 = Ivona Andres, Opis stare kmečke hiše v slovenskih govorih na avstrijskem Koroškem, diplomsko delo, Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, 2022, https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=slv&id=141397.

Logar 1996 (1973) = Tine Logar, Slovenski dialekti v zamejstvu, Slovenska koroška narečja v Avstriji, v: Dialektološke in jezikovnozgodovinske razprave, ur. Karmen Kenda-Jež, Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, 1996, 217−231.

Smole 2018 = Vera Smole, Socialne zvrsti slovenskega jezika: študijsko gradivo, Ljubljana, 2018 – Rokopis.

Smole 2019 = Vera Smole, Slovenska narečja v spletnih aplikacijah, v: 1919 v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi, ur. Mojca Smolej, Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2019 (Seminar slovenskega jezika, literature in kulture 55), 20−30, https://centerslo.si/wp-content/uploads/2019/06/55-SSJLK_Smole.pdf.

SLA 2 = Slovenski lingvistični atlas 2: kmetija: 2.1 atlas, 2.2 komentarji, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2016 (Zbirka Jezikovni atlasi), https://sla.zrc-sazu.si/publikacije/SLA2-atlas-LowRes.pdf; https://sla.zrc-sazu.si/publikacije/SLA2-komentarji.pdf.

Downloads

Published

2023-07-29 — Updated on 2023-07-29

Versions

How to Cite

Andres, I. (2023). A Text about an Old Farmhouse in Slovenian Dialects in Austrian Carinthia. Jezikoslovni Zapiski, 29(1), 149–162. https://doi.org/10.3986/JZ.29.1.08

Issue

Vol. 29 No. 1 (2023): Jezikoslovni zapiski

Section

Razprave in članki

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.

More in: Submission chapter