Cultural Assets from the Rosental, 1936/37: A Dialectological and Ethnological Treasury in the Rosental Dialect
DOI:
https://doi.org/10.3986/JZ.29.1.06Keywords:
ethnological monograph, Josip Šašel, tangible and intangible cultural heritage, Rosental dialect, local dialect, Windisch Bleiberg/Slovenji Plajberk, language changesAbstract
The article shows the content and linguistic features of the Narodno blago iz Roža (ŠR 1936/37) (Cultural Assets from the Rosental, ŠR 1936/37), a dialectological and ethnological monograph on the life, work and culture of the rural population in the interwar period. The publication contains texts from folk tradition, a description of customs and habits within the cycle of life and folk dress, a detailed description of a farmstead, the terminology of old farm tools, a description of rural and holiday dishes and activities throughout the seasons, a dialect dictionary etc. A comparison of textual examples from the monograph with their transcription in today‘s form of speech shows considerable changes in the local dialect of Windisch Bleiberg/Slovenji Plajberk in the period of the last little less than one hundred years.
Downloads
References
F. K. 1938 = F.[ranz] K.[otnik], J. Šašel – F. Ramovš, Narodno blago iz Roža (Volksgut aus dem Rosental), Carinthia I 128 (1938), 200–201.
Feinig 1985 = Tatjana Feinig, Govor vasi Sveče v Rožu s težiščem na morfologiji, Diplomarbeit, Universität Klagenfurt, 1985.
Kropej 2012 = Monika Kropej, O življenju in delu Josipa Šašla, v: Josip Šašel, Spomini II: Josip Šašel in njegov pomen za kulturno zgodovino koroških Slovencev: zbornik simpozija o Josipu Šašlu, ur. Monika Kropej – Avguštin Malle – Martina Piko-Rustia, Celovec: Mohorjeva, 2012, 81–101.
Ložar-Podlogar 2012 = Helena Ložar-Podlogar, Po sledeh Šašlovega gradiva o šegah in navadah, v: Josip Šašel, Spomini II: Josip Šašel in njegov pomen za kulturno zgodovino koroških Slovencev: zbornik simpozija o Josipu Šašlu, ur. Monika Kropej – Avguštin Malle – Martina Piko-Rustia, Celovec: Mohorjeva, 2012, 149–184.
Maurer-Lausegger 1994 = Herta Maurer-Lausegger, Zur soziolinguistischen Situation in der zweisprachigen Altgemeinde Windisch Bleiberg/Slovenji Plajberk in Kärnten, Wiener Slawistischer Almanach 33 (1994), 219–230.
Maurer-Lausegger 2003 = Herta Maurer-Lausegger, Umiranje plajberškega govora, v: Glasoslovje, besedoslovje in besedotvorje v delih Jakoba Riglerja, ur. Zinka Zorko – Mihaela Koletnik, Mariborː Slavistično društvo, 2003 (Zora 25), 233–260.
Piko-Rustia 2012 = Martina Piko-Rustia, Prispevek Josipa Šašla k raziskovanju pripovednega izročila na Koroškem, v: Josip Šašel, Spomini II: Josip Šašel in njegov pomen za kulturno zgodovino koroških Slovencev: zbornik simpozija o Josipu Šašlu, ur. Monika Kropej – Avguštin Malle – Martina Piko-Rustia, Celovec: Mohorjeva, 2012, 223–233.
Samec 2012 = Drago Samec, Na poti do bibliografije dr. Josipa Šašla, v: Josip Šašel, Spomini II: Josip Šašel in njegov pomen za kulturno zgodovino koroških Slovencev: zbornik simpozija o Josipu Šašlu, ur. Monika Kropej – Avguštin Malle – Martina Piko-Rustia, Celovec: Mohorjeva, 2012, 269–287.
Šašel 1959 = Josip Šašel, Kako so nastali zapiski za »Narodno blago iz Roža«, Slovenski etnograf 12 (1959), 212–221.
Šašel 1963–1967 = Josip Šašel, Et meminisse juvabit ... = Da se ne bo pozabilo: pripravil in z opombami opremil Julij Felaher, Koroški koledar 1963, 43–53; 1965, 87–97; 1966, 106–113; 1967, 59–69.
Šašel 2007 = Josip Šašel, Spomini, ur. Monika Kropej – Avguštin Malle, Celovec: Slovenski narodopisni inštitut in društvo Urban Jarnik – Dunaj: Slovenski znanstveni inštitut – Ljubljana: Inštitut za slovensko narodopisje ZRC SAZU (izd.), Celovec – Ljubljana – Dunaj: Mohorjeva založba (zal.), 2007.
Šašel 2012 = Josip Šašel, Spomini II: Josip Šašel in njegov pomen za kulturno zgodovino koroških Slovencev: zbornik simpozija o Josipu Šašlu, ur. Monika Kropej – Avguštin Malle – Martina Piko-Rustia, Celovec: Mohorjeva, 2012.
ŠR 1936/37 = Josip Šašel – Fran Ramovš, Narodno blago iz Roža, Mariborː Zgodovinsko društvo, 1936/37 (Arhiv za zgodovino in narodopisje 2).
Weiss 2012 = Peter Weiss, Priprava rokopisa Rožanskega narečnega besednjaka Josipa Šašla, v: Josip Šašel, Spomini II: Josip Šašel in njegov pomen za kulturno zgodovino koroških Slovencev: zbornik simpozija o Josipu Šašlu, ur. Monika Kropej – Avguštin Malle – Martina Piko-Rustia, Celovec: Mohorjeva, 2012, 247–253.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
