Poimenovanja za ženske nosilke poklicev in položajev v slovenščini in ruščini
DOI:
https://doi.org/10.3986/JZ.23.2.6906Ključne besede:
ženska poimenovanja za poklice, nazive in položaje, slovenščina, ruščinaPovzetek
V prispevku se primerja raba ženskih poimenovanj za (zlasti prestižnejše) poklice, nazive in položaje v slovenščini in ruščini. V slovenščini je tvorjenje takih poimenovanj stilistično nezaznamovano, medtem ko so v ruščini nekatere tvorjenke za ta poimenovanja stilistično zaznamovane, kar ima negativne posledice za njihovo rabo v nevtralnem diskurzu.Prenosi
Literatura
AG 1982 = Русская грамматика I, ред. Н. Ю. Шведова idr., Москва: Наука, 1982.
BTS = Большой толковый словарь русского языка, гл. ред. С. А. Кузнецов, Санкт-Петербург: Норинт, 11998, публикуется в авторской редакции 2014 года 〈http://gramota.ru/slovari/info/ bts/〉.
Doleschal 2015 = Ursula Doleschal, Genderlinguistik im Slowenischen, v: New Approaches to Gender and Queer Research in Slavonic Studies, ur. Dennis Scheller-Boltz, Wiesbaden: Harrasowitz, 2015 (Die Welt der Slaven 59), 87–100.
Kranjc – Ožbot 2013 = Simona Kranjc – Martina Ožbot, Vloga spolno občutljivega jezika v slovenščini, angleščini in italijanščini, v: Družbena funkcijskost jezika: vidiki, merila, opredelitve, ur. Andreja Žele, Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2013 (Obdobja 32), 233–239.
Krongauz 2015 = Максим Кронгауз, Гендерная парадигма названий людей, v: New Approaches to Gender and Queer Research in Slavonic Studies, ur. Dennis Scheller-Boltz, Wiesbaden: Harrasowitz, 2015 (Die Welt der Slaven 59), 165–173.
Ohnheiser 2015 = Ingeborg Ohnheiser, С глаз долой – из сердца вон?: некоторые наблюдения над «языковым равноправием» женщин и топосами аргументации его сторонников, скептиков и противников, v: New Approaches to Gender and Queer Research in Slavonic Studies, ur. Dennis Scheller-Boltz, Wiesbaden: Harrasowitz, 2015 (Die Welt der Slaven 59), 327–339.
Plotnikova 1990 = Ольга Сергеевна Плотникова, Словенский язык, Москва: Издательство Московского университета, 1990.
SNB = Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2014 (Slovarji).
SSKJ = Slovar slovenskega knjižnega jezika 1–5, Ljubljana: SAZU – ZRC SAZU – DZS, 1970–1991.
SSKJ2 = Slovar slovenskega knjižnega jezika: druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja 2014 〈http://www.fran.si/〉.
Stabej 1997 = Marko Stabej, Seksizem kot jezikovnopolitični problem, v: Seminar slovenskega jezika, literature in kulture 33: ženska v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi, ur. Aleksandra Derganc, Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, 1997, 57–69.
Štumberger 2015 = Saška Štumberger, Veränderungen in der gesellschaftlichen Stellung von Frauen in Slowenien seit 1991: Personenbezeichnungen im Wörterbuch Slovar novejšega besedja slovenskega jezika (2012), v: New Approaches to Gender and Queer Research in Slavonic Studies, ur. Dennis Scheller-Boltz, Wiesbaden: Harrasowitz, 2015 (Die Welt der Slaven 59), 101–109.
Švedova 2008 = Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов, отв. ред. Н. Ю. Шведова, Москва: Азбуковник, 2008.
Vidovič Muha 1997 = Ada Vidovič Muha, Prvine družbene prepoznavnosti ženske prek poimenovalne tipologije njenih dejavnosti, lastnosti, v: Seminar slovenskega jezika, literature in kulture 33: ženska v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi, ur. Aleksandra Derganc, Ljubljana: Univerza v Ljub ljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, 1997, 69–79.
Wikislovar 〈https://ru.wiktionary.org/wiki/〉.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
