O čovjeku ukratko – konceptualna analiza frazema čabarskih govora; O človeku na kratko – konceptualna analiza frazemov čabrskih govorov
DOI:
https://doi.org/10.3986/JZ.21.1.6867Ključne besede:
Hrvaščina, čabrski govori, frazeologija, konceptualna analizaPovzetek
V prispevku so analizirani frazemi, zbrani s terenskim delom v treh čabrskih govorih – v Tršću, Prezidu in Čabru. Iz korpusa so izločeni vsi frazemi, ki se nanašajo na človeka, to je tisti, ki opisujejo človekovo zunanjost, lastnosti, stanje in odnos do dela. Predstavljeni so najpogostejši koncepti in primerjani z obstoječim hrvaškim frazeološkim gradivom.
Prenosi
Literatura
Fink 2001 = Željka Fink, Hvatamo li za bradu Boga ili boga?: o jednom pravopisnom problemu u frazeologiji, Filologija 36–37 (2001), 139–148.
Fink-Arsovski 2002 = Željka Fink-Arsovski, Poredbena frazeologija: pogled izvana i iznutra, Zagreb: FF press, 2002.
Fink-Arsovski 2012 = Željka Fink-Arsovski, Hrvatski frazemi s komponentama spavati, zaspati, san i njihovi ruski ekvivalenti u: Stručak riječima ispunjen, Zbornik radova posvećen Antici Menac o njezinu 90., ur. Željka Fink-Arsovski, 2012, 47–61.
Keber 1996 = Janez Keber, Živali v prispodobah 1, Celje: Mohorjeva družba, 1996.
Keber 1998 = Janez Keber, Živali v prispodobah 2, Celje: Mohorjeva družba, 1998.
Keber 2011 = Janez Keber, Slovar slovenskih frazemov, Ljubljana: ZRC SAZU, 2011 (Slovarji).
Kovačević 2014 = Barbara Kovačević, Pijan ko majka i pijan ko duga, Hrvatski jezik 1 (2014), br. 4, 27–30.
Kövecses – Szabó 1996 = Zoltán Kövecses – Péter Szabó, Idioms: A View from Cognitive Semantics, Applied linguistic, 17 (1996), br. 3, 326–355.
Malnar 2012 = Marija Malnar, Fonološki opis čabarskih govora na frazeološkom korpusu, doktorska disertacija, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2012. (Umnoženo.)
Malnar – Vukša 2012 = Marija Malnar – Perina Vukša, Postoje li čakavski elementi u fonologiji čabarskih govora?, u: Zbornik radova Petoga hrvatskog slavističkog kongresa 1, ur. Marija Turk – Ines Srdoč-Konestra, Rijeka: Filozofski fakultet, 2012, 339–348.
Malnar 2002 = Slavko Malnar, Pamejnek, Čabar: Matica hrvatska, ogranak Čabar, 2002.
Malnar 2008 = Slavko Malnar, Rječnik govora čabarskog kraja, Čabar: Matica hrvatska, ogranak Čabar, 2008.
Maresić – Menac-Mihalić 2008 = Jela Maresić – Mira Menac-Mihalić, Frazeologija križevačko-podravskih kajkavskih govora s rječnicima, Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2008.
Menac – Menac-Mihalić 2011 = Antica Menac – Mira Menac-Mihalić, Frazeologija splitskoga govora s rječnicima, Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2011.
Menac-Mihalić 2005 = Mira Menac-Mihalić, Frazeologija novoštokavskih ikavskih govora u Hrvatskoj: s rječnikom frazema i značenjskim kazalom s popisom sinonimnih frazema, Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje – Školska knjiga, 2005.
Pronk 2010 = Tijmen Pronk, Rani razvoj goranskih govora, Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 36 (2010), br. 1, 97–133.
RHJ = Vladimir Anić, Rječnik hrvatskoga jezika, Zagreb: Novi Liber, 1998.
Snoj 2013 = Marko Snoj, Frazemi v luči etimologije: metoda in praksa, u: Frazeološka simfonija: sodobni pogledi na frazeologijo, ur. Nataša Jakop – Mateja Jemec Tomazin, Ljubljana: Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, 2013, 91–98.
Teliya i dr. 1998 = Veronika Teliya – Natalya Bragina – Elena Oparina – Irina Sandomirskaya, Phraseology as a Language of Culture: Its Role in the Representation of a Collective Mentality, u: Phraseology: Theory, Analysis, and Applications, Oxford: Oxford University Press, 1998, 55–75.
Vidović Bolt 2011 = Ivana Vidović Bolt, Životinjski svijet u hrvatskoj i poljskoj frazeologiji I, Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2011.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
