Prevzeto besedje v jeziku komercialne radijske postaje (Radio City v Mariboru)
DOI:
https://doi.org/10.3986/jz.v14i1.2461Povzetek
V prispevku je analiziran jezik na komercialni radijski postaji Radio City z vidika uporabe prevzetih besed s poudarkom na germanizmih. Slednji so predstavljeni glede na besednovrstno zastopanost, vpetost v slovenski jezikovni sistem ter z vidika socialnozvrstnih oznak v slovenskih normativnih priročnikih.Prenosi
Literatura
Bezlaj, France, 1965, Nemške izposojenke, Jezikovni pogovori I, Ljubljana, Cankarjeva založba.
Bezlaj, France, 1967, Eseji o slovenskem jeziku, Ljubljana, Mladinska knjiga.
Bezlaj, France, 1976, 1982, 1995, 2005, Etimološki slovar slovenskega jezika (A–J; K–O; P–S; Š–Ž). Ljubljana.
Debenjak, Doris, 2003, Veliki nemško-slovenski slovar [Elektronski vir], Ljubljana, DZS.
Kenda-Jež, Karmen, 2004, Narečje kot jezikovnozvrstna kategorija v sodobnem jezikoslovju, Aktualizacija jezikovnozvrstne teorije na Slovenskem, Ljubljana, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete (Obdobja, Metode in zvrsti; 22), 263–276.
Koletnik, Mihaela, 2001, Mariborski pogovorni jezik, Časopis za zgodovino in narodopisje, Maribor, 245–254.
Koletnik, Mihaela, 2004, O besedju in slovensko-nemških jezikovnih stikih v panonskih govorih. Besedoslovne lastnosti slovenskega knjižnega jezika in narečij, Maribor, Slavistično društvo, Zora 28, 229–299.
Koletnik, Mihaela, 2005, Izposojenke v narečnih poimenovanjih, vezanih na vrt in sadovnjak, v rogašovskem govoru, Knjižno in narečno besedoslovje slovenskega jezika, Maribor, Slavistično društvo, Zora 32, 57–68.
Krajnc, Mira, 2005, Besedilne značilnosti javne govorjene besede, Maribor, Slavistično društvo, Zora 35.
Križman, Mirko, 2002, Mariborska nemščina. Studia Historica Slovenica, letn. 2, št. 1, str. 151–178.
Križman, Mirko, 2006, Vpliv nemščine na mariborski nogometni žargon po drugi svetovni vojni, Diahronija in sinhronija v dialektoloških raziskavah, Maribor, Slavistično društvo, Zora 41, 336–343.
Magner, Thomas F. in Dunja JUTRONIĆ, 2006, Rječnik splitskog govora = A dictionary of Split dialect, Zagreb, Durieux; Dubrovnik, Dubrovnik University Press.
Pohl, Heinz Dieter, 1989, Slovenske (in slovanske) izposojenke v nemškem jeziku Koroške, Slavistična revija, l. 37, št. 1–3. Ljubljana, 253–262.
Požar, Barbara, T. Rader, 1991, Pogovorni jezik v mariborskem mestnem središču, (raziskovalna naloga). Maribor.
Priestly, Tom, 1999, On Derivational Productivity in Slovene with Notes on Lexical Frequency and Awareness of the Norm; O produktivnosti izpeljave v slovenščini s pripombami o besedni pogostnosti in zavedanju norme, Slovenski jezik — Slovene Linguistic Studies 2. str. [3]–32.
Rajh, Bernard, 2002, Gradivo za severozahodnoprleški narečni slovar, Med dialektologijo in zgodovino slovenskega jezika, Maribor, Slavistično društvo, Zora 18, 117–123.
Rajh, Bernard, 2004, Besedno prevzemanje iz nemščine v severozahodnoprleški govor, Annales, Series historia et sociologia, Let. 14, št. 1, str. 195–202.
Redjko, Mojca, 1992, Govor Studencev, predmestja Maribora (diplomska naloga), Ljubljana.
Senekovič, Teja, B. Hrastnik, V. Pucko, 2003, Dobro govoriti je umetnost – kaj se dogaja z jezikom? (raziskovalna naloga), Maribor.
Slovar slovenskega knjižnega jezika, 1995, Ljubljana, Državna založba Slovenije.
Slovenski pravopis, 2001, Ljubljana, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Založba ZRC.
Snoj, Marko, 1997, Slovenski etimološki slovar, Ljubljana, Mladinska knjiga.
Snoj, Marko, 2005, O prevzetih besedah, tujkah in izposojenkah, Slovenski jezik, št. 5, [113]–122.
Stabej, Marko, 2000, Dvotirnost normativnosti v sodobnem slovenskem knjižnem jeziku, Jezična norma i varijeteti, Zagreb; Reka, Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 511–515.
Stramljič Breznik, Irena, 2004, Germanizmi v zahodnem slovenskogoriškem podnarečju, Annales, Series historia et sociologia, let. 14, št. 2, 331–336.
Stramljič Breznik, Irena, 2007, Germanizmi v frazemih Slovarja slovenskega knjižnega jezika od J do L, Besedje slovenskega jezika, Maribor, Slavistično društvo, Zora 49, 459–471.
Stramljič Breznik, Irena, 2007, Germanizmi v frazemih Slovarja slovenskega knjižnega jezika od A do H, Besedje slovenskega jezika, Maribor, Slavistično društvo, Zora 50, 291–303.
Striedter Temps, Hildegard, 1963, Deutsche Lehnwörter im Slovenischen, Berlin.
Šabec, Nada, 2007, Jezikovne spremembe slovenskega jezika v času in prostoru pod vplivom angleščine, Besedoslovne spremembe slovenskega jezika skozi čas in prostor, Maribor, Slavistično društvo, Zora 49, 617–664.
Toporišič, Jože, 1991, Družbenost slovenskega jezika, Ljubljana, Državna založba Slovenije, 13–18.
Toporišič, Jože, 2006, Morfo(no)loška obremenitev slovenskih zvočnikov, Zbornik razprav iz slovenskega jezikoslovja, Tinetu Logarju ob sedemdesetletnici, Ljubljana, SAZU, 1986, 333–350), Besedjeslovne razprave, Ljubljana, SAZU, str. 305.
Valh Lopert, Alenka, 2005, Kultura govora na Radiu Maribor, Maribor, Slavistično društvo, Zora 36.
Valh Lopert, Alenka, 2006, Skladenjski elementi govorjenega jezika v jutranjem programu komercialnega radia (Radio City), Jezikoslovni zapiski, 12, št. 2, 51–62.
Valh Lopert, Alenka, 2007, Mariborski pokrajinski pogovorni jezik na Radiu City, Besedje slovenskega jezika. Maribor, Slavistično društvo, Zora 50, 261–273.
Zgrabljić, Nada, 1996, Govor na lokalnim radio-postajama u Istri, Medijska istaživanja, 155–167.
Zgrabljić Rotar, Nada, 2007, Radio: mit i informacija, dialog i demokracija, Zagreb, Golden marketing, Tehnička knjiga.
Zorko, Zinka, 1988/89, Narečna podoba mariborskega predmestja, Jezik in slovstvo, Ljubljana, 170–178.
Zorko, Zinka, 2002, Mariborski pogovorni jezik, Studia Historica Slovenica, Maribor, 127–150.
Zorko, Zinka, 2005, Gozdarsko in lesarsko izrazje v vzhodnih koroških govorih, Knjižno in narečno besedoslovje slovenskega jezika, Maribor, Slavistično društvo, Zora 32, 43–56.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
