Nemške izposojenke v slovenščini Hildegard Striedter-Temps Življenjepisno-znanstvenozgodovinske opombe po petdesetih letih
DOI:
https://doi.org/10.3986/jz.v20i1.2271Ključne besede:
biografija, slovenščina, nemščina, jezikovni stik, zgodovina slavistikePovzetek
Prispevek se ukvarja z biografijo nemške slavistke Hildegard Striedter-Temps (1931–1972) ter z genezo in s sprejemom njene monografije Nemške izposojenke v slovenščini (Deutsche Lehnwörter im Slovenischen) iz leta 1963. Ta je, skupaj z njeno (leta 1958 natisnjeno) disertacijo Nemške izposojenke v srbohrvaščini (Deutsche Lehnwörter im Serbokroatischen), še vedno eno izmed standardnih del o stikih med nemščino in posameznimi slovanskimi jeziki.Prenosi
Literatura
Bekić 2003 = Tomislav Bekić, Trivunac, Miloš, v: König 2003: III 1904–1905.
Bezlaj 1964 = Francè Bezlaj, Mildegard [tako!] Striedter-Temps, Deutsche Lehnwörter im Slovenischen [ocena], Jezik in slovstvo 9 (1964), 191–193.
Bielfeldt 1965 = H.[ans] H.[olm] Bielfeldt, H. Striedter-Temps, Deutsche Lehnwörter im Slovenischen [ocena], Zeitschrift für Slawistik 10 (1965),
–139.
Brückner 2008 = Wolfgang Brückner, Leopold Kretzenbacher [nekrolog], v: Österreichische Akademie der Wissenschaften: Almanach 2006–2008,
Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2008,
–651.
Chronik SPD Dettingen 1983 = Chronik des SPD-Ortsvereins Dettingen, Ortsgespräch Dettingen – Wallhausen 33 (september 1983), 4–5 〈http://www.spd-dettingen.de/ortsgespraech/1983_033.pdf〉, dostop 11. 2. 2014.
Eichler idr. 1993 = Ernst Eichler idr. (ur.), Slawistik in Deutschland von den Anfängen bis 1945: ein biographisches Lexikon, Bautzen: Domowina-Verlag, 1993, 470–472.
Harder idr. 1982 = Hans-Bernd Harder idr. (ur.), Materialien zur Geschichte der Slavistik in Deutschland 1, Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1982 (Veröffentlichungen der Abteilung für slavische Sprachen und Literaturen des Osteuropa-Instituts (Slavisches Seminar) an der Freien Universität Berlin 50/1).
Hunger 1964 = Herbert Hunger, Max Vasmer [nekrolog], v: Österreichische Akademie der Wissenschaften: Almanach für das Jahr 1963, Wien: Hermann Böhlaus Nachf., 1964, 469–475.
König 2003 = Christoph König (ur.), Internationales Germanistenlexikon 1800–1950 1–3, Berlin – New York: Walter de Gruyter, 2003.
Kranzmayer 1944 = Eberhard Kranzmayer, Die deutschen Lehnwörter in der slowenischen Volkssprache, Laibach: Ljudska tiskarna, 1944 (Veröffentlichungen des Instituts für Kärntner Landesforschung 1).
Kretzenbacher 1961 = Leopold Kretzenbacher, Hildegardt Striedter-Temps. Deutsche Lehnwörter im Serbokroatischen [ocena], Zeitschrift für Volkskunde 57 (1961), 139–142.
Kretzenbacher 1964 = Leopold Kretzenbacher, Hildegard Striedter-Temps, Deutsche Lehnwörter im Slovenischen [ocena], Anzeiger für deutsches Altertum und deutsche Literatur 75 (1964), 79–83.
Kürschner 1970 = Werner Schuder (ur.), Kürschners Deutscher Gelehrten-Kalender 1970 1–2, Berlin: Walter de Gruyter & Co., 111970.
Kürschner 1987 = Werner Schuder (ur.), Kürschners Deutscher Gelehrten-Kalender 1987: bio-bibliographisches Verzeichnis deutschsprachiger Wissenschaftler der Gegenwart 1–3, Berlin – New York: Walter de Gruyter, 151987.
Kürschner 2003 = Kürschners Deutscher Gelehrten-Kalender 2003 1–3, München: K. G. Saur, 192003.
Müller 1993 = Klaus Müller, Bielfeldt, Hans Holm, v: Eichler idr. 1993, 51–52.
Osebnosti 2008 = Osebnosti: veliki slovenski biografski leksikon 1–2, Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008.
Prašelj 1967 = P.[rašelj], N.[ada], Slodnjak Anton, v: Slovenski biografski leksikon 3 (10. snopič), Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1967, 361–365.
R. L. 1993 = R. L., Zornig und fromm. Zum Tode des Theologen Helmut Gollwitzer, Die Zeit Nr. 43 (1993) [nekrolog] 〈http://www.zeit.de/1993/43/zornigund-fromm〉, dostop 11. 2. 2014.
Siegmann 1964 = Frank Siegmann, Striedter-Temps, Hildegard: Deutsche Lehnwörter im Slovenischen [recenzija], Südost-Forschungen 23 (1964), 411–413.
sr.wikipedia: Miloš Trivunac = sr.wikipedia: Милош Тривунац 〈http://
sr.wikipedia.org/wiki/Милош_Тривунац〉, dostop 7. 2. 2014.
Striedter 1962 = Hildegard Striedter, Max Vasmer (1886–1962) [nekrolog], Südost-Forschungen 21 (1962), 402–406.
Striedter 2010 = Jurij Striedter, Momente: Erinnerungen an Kindheit und Jugend (1926–1945): von Stalins Sowjetrussland zu Hitlers ‚Großdeutschem Reich‘, Bochum – Freiburg im Breisgau: projekt verlag, 2010. (Ruska izdaja: Юрий Штридтер, Мгновения: из сталинской Советской России в «Великогерманский рейх» Гитлера: воспоминания о детстве и юности (1926–1945), перевод В. А. Брун-Цехового, Москва: АИРО-XXI, 2012.)
Striedter-Temps 1958 = Hildegard Striedter-Temps, Deutsche Lehnwörter im Serbokroatischen, Berlin, Wiesbaden: О. Harrassowitz, 1958 (Veröffentlichungen der Abteilung für slavische Sprachen und Literaturen des Osteuropa-Instituts (Slavisches Seminar) an der Freien Universität Berlin 18).
Striedter-Temps 1963 = Hildegard Striedter-Temps, Deutsche Lehnwörter im Slovenischen, Wiesbaden: О. Harrassowitz, 1963 (Veröffentlichungen der Abteilung für slavische Sprachen und Literaturen des Osteuropa-Instituts (Slavisches Seminar) an der Freien Universität Berlin 27).
Suhadolnik 1980 = Stane Suhadolnik, Tomšič, France, v: Slovenski biografski leksikon 4 (12. snopič), Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1980, 127–129.
Treulieb 2008 = Jürgen Treulieb, Helmut Gollwitzer: Erinnerung, der Freitag, online izdaja z dne 26. 12. 2008 〈www.freitag.de/autoren/der-freitag/helmut-gollwitzer〉, dostop 11. 2. 2014.
Waibel 2011 = Harry Waibel, Diener vieler Herren: Ehemalige NS-Funktionäre in der SBZ/DDR, Frankfurt am Main idr.: Peter Lang, 2011.
Wainman 1960 = Alexander W. Wainman, Hildegard Striedter-Temps. Deutsche Lehnwörter im Serbokroatischen [ocena], The Slavic and East European Journal 18 [New Series: 4] (1960), 175.
WBÖ-Beiheft 2005 = Hubert Bergmann idr., Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich: Beiheft 2: Erläuterungen zum Wörterbuch, Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2005.
Wedekind 2008 = Michael Wedekind, Institut für Kärntner Landesforschung, v: Handbuch der völkischen Wissenschaften: Personen – Institutionen – Forschungsprogramme – Stiftungen, ur. Ingo Haar – Michael Fahlbusch, München: K. G. Saur, 2008, 266–275.
Weiss 1998 = P.[eter] W.[eiss], Striedter-Temps [...], Hildegard, v: Enciklopedija Slovenije 12, Ljubljana: Mladinska knjiga, 1998.
Zeil 1993a = Liana Zeil, Vasmer, Max, v: Eichler idr. 1993, 413–415.
Zeil 1993b = Wilhelm Zeil, Schneeweis, Edmund, v: Eichler idr. 1993, 470–472.
Ziegler 2008 = Walter Ziegler, Leopold Kretzenbacher 13. 11. 1912 – 21. 6. 2007 [nekrolog], Jahrbuch der Bayerischen Akademie der Wissenschaften 2007, München: C. H. Beck, 2008, 153–159.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
