Le Choral-Variationen Bach-Stravinsky per la basilica di San Marco: simbologia e quadrato magico
DOI:
https://doi.org/10.3986/dmd16.2.02Keywords:
Igor Stravinsky, chorale variations, Johann Sebastian Bach, St Mark’s Basilica, magic squareAbstract
First performed in St Mark’s Basilica in Venice on 13 September 1956, Igor Stravinky’s Choral-Variationen über das Weihnachtslied “Vom Himmel hoch da komm’ ich her” (1955–1956) are an original and creative reinvention of the Canonische Veränderungen, BWV 796, by Johann Sebastian Bach, which has a deep relationship with the architectural structure and the symbols of the Basilica, and also – but more secretly – with the magic square sator | arepo | tenet | opera | rotas and the music of Anton Webern.
Downloads
References
Bach, Johann Sebastian. “Einige canonische Veränderungen über das Weihnachtslied Vom Himmel hoch, da komm ich her für die Orgel mit zwei Klavieren und dem Pedal: Stichfassung, BWV 769”. In Orgelwerke, vol. 2, Die Orgelchoräle aus der Leipziger Originalhandschrift, a cura di Hans Klotz, 197–214. Kassel: Bärenreiter, 1999.
Bach, Johann Sebastian. “Vom Himel hoch, da kom ich her per Canones à 2 claviers et pédale, BWV 769a”. In Orgelwerke, vol. 2, Die Orgelchoräle aus der Leipziger Originalhandschrift, a cura di Hans Klotz, 98–112. Kassel: Bärenreiter, 1999.
Bach, Johann Sebastian. “Weihnachts-Oratorium, BWV 248”. In Die großen Vokalwerke, vol. 3, Oratorien, a cura del Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen e Bach-Archiv Leipzig, 27–336. Kassel: Bärenreiter, 1999.
Bach, Johann Sebastian e Igor Stravinsky. Choral-Variationen über das Weihnachtslied “Vom Himmel hoch da komm’ ich her”: Trascribed for Mixed Chorus and Orchestra. London: Boosey & Hawkes, 1956.
Stravinsky, Igor. Abraham and Isaac: A Sacred Ballad for Baritone and Chamber Orchestra. London: Boosey & Hawkes, 1965.
Stravinsky, Igor. Canticum Sacrum ad Honorem Sancti Marci Nominis. London: Boosey & Hawkes, 1956.
Stravinsky, Igor e Charles Ferdinand Ramuz. L’Histoire du Soldat. A cura di John Carewe. London: Chester Music, 1987.
ndrissen, Louis e Elmer Schönberger. L’orologio apollineo: su Stravinsky. Prefazione di Filippo Del Corno. Traduzione di Valeria Gorla. Milano: il Saggiatore, 2017.
Basso, Alberto. Frau Musika: la vita e le opere di J.S. Bach. Vol. 2, Lipsia e le opere della maturità (1723–1750). Torino: EDT, 1983.
Bettini, Sergio. L’architettura di San Marco: origini e significato. Padova: Le tre Venezie, 1946.
Bockholdt, Rudolf. “Gibt es eine Bach-Interpretation Strawinskijs? Zu den Choral-Variationen über das Weihnachtslied ‘Vom Himmel hoch da komm’ ich her’”. In Alte Musik als ästhetische Gegenwart: Bach, Händel, Schütz; Bericht über den internationalen musikwissenschaftlichen Kongress, Stuttgart 1985, vol. 2, a cura di Dietrich Berke e Dorothee Hanemann, 204–211. Kassel: Bärenreiter, 1987.
Boucourechliev, André. Igor Stravinsky. Traduzione di Lorenzo Pellizzari. Milano: Rusconi, 1984.
Cammilleri, Rino. Il quadrato magico. Prefazione di Vittorio Messori. Milano: Rizzoli, 1999.
Craft, Robert. “Bach-Stravinsky: Choral und Variationen über das Weihnachtslied Vom Himmel hoch’”. In Le musiche religiose di Igor Strawinsky, con il catalogo analitico completo di tutte le sue opere, 23–36. Venezia: Lombroso, 1960.
Craft, Robert. “Il Canticum Sacrum”. In Le musiche religiose di Igor Strawinsky, con il catalogo analitico completo di tutte le sue opere, 37–46. Venezia: Lombroso, 1960.
Craft, Robert. Dearest Bubushkin: The Correspondence of Vera and Igor Stravinsky, 1921–1954; With Excerpts from Vera Stravinsky’s Diaries, 1922–1971. London: Thames and Hudson, 1985.
Craft, Robert. “‘Inguarum’ Stravinsky e Adriana Panni”. In Novecento: studi in onore di Adriana Panni, a cura di Arrigo Quattrocchi, 15–18. Torino: EDT, 1996.
Craft, Robert. Stravinsky: Chronicle of a Friendship. Revised and expanded ed. Nashville: Vanderbilt University Press, 1994.
D’Agostino, Milena e Nicola Panciera, eds. Il mistero della salvezza nei mosaici di San Marco. Presentazione di mons. Antonio Meneguolo. Castel Bolognese (Ravenna): Itaca, 2005.
David, Hans Theodore. J. S. Bach’s Musical Offering: History, Interpretation and Analysis. New York: Dover, 1972.
Dentler, Hans-Eberhard. L’Arte della fuga di Johann Sebastian Bach: un’opera pitagorica e la sua realizzazione. Traduzione di Elisabetta Zoni. Milano: Skira, 2000.
Finno, Giuseppina. Stravinsky e Gesualdo. Gesualdo: La Stamperia del Principe, 2017.
Hamilton, David. “Igor Stravinsky: A Discography of the Composer’s Performances”. In Perspectives on Schoenberg and Stravinsky, a cura di Benjamin Boretz e Edward T. Cone, 268–284. New York: Norton & Company, 1972.
Kéler, Yves. Les 43 chants de Martin Luther. Paris: Beauchesne, 2013.
Kirkendale, Ursula. “La fonte dell’Offerta musicale di Bach: Quintiliano, Institutio oratoria”. In Musica Poëtica: Johann Sebastian Bach e la tradizione europea, a cura di Maria Teresa Giannelli, 133–190. Genova: ECIG, 1986.
Kundera, Milan. I testamenti traditi. Traduzione di Ena Marchi. Milano: Adelphi, 1994.
Lualdi, Adriano. Giacomo Puccini, i suoi detrattori e l’Opera nazionale del ’900. Milano: Scuola Tip. Figli della Provvidenza, 1960.
Mila, Massimo. Compagno Strawinsky. Torino: Einaudi, 1983.
Panni, Marcello. “Prefazione in guisa di divagazione sul tema”. In Dario Oliveri, In viaggio con Stravinsky, 7–10. Palermo: Novecento, 2017.
Petazzi, Paolo. “Schönberg e Stravinsky: due modi di vivere l’esperienza bachiana”. In La trascrizione Bach e Busoni: atti del convegno internazionale (Empoli-Firenze 23–26 ottobre 1985), a cura di Talia Pecker Berio, 65–104. Firenze: Olschki, 1987.
Pozzi, Egidio. “From the Project for a Passion selon Saint Marc to the Realization of the Canticum Sacrum: The Events Surrounding Stravinsky’s Venetian Commission”. Journal of Literature and Art Studies 4, n. 12 (2014): 1053–1079. https://doi.org/10.17265/2159-5836/2014.12.006.
Restagno, Enzo. Schönberg e Stravinsky: storia di un’impossibile amicizia. Milano: Il saggiatore, 2014.
Schillings, Heinz. Martin Lutero: ribelle in un’epoca di cambiamenti radiali. Traduzione di Roberto Tresoldi. Torino: Claudiana, 2016.
Schmieder, Wolfgang, ed. Tematisch-Systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach: Bach-Werke-Verzeichnis (BWV). Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1950.
Spies, Claudio. “Notes on Stravinsky’s Abraham and Isaac”. Perspectives of New Music 3, n. 2 (1965): 104–126. https://doi.org/10.2307/832508.
Straus, Joseph N. Stravinsky’s Late Music. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Stravinsky, Igor. Cronache della mia vita. Traduzione di Alberto Mantelli. Milano: Feltrinelli, 1979.
Stravinsky, Igor. Themes and Conclusions. London: Faber & Faber, 1972.
Stravinsky, Igor e Robert Craft. Colloqui con Stravinsky. Traduzione di Luigi Bonino Savarino. Torino: Einaudi, 1977.
Stravinsky, Igor e Robert Craft. Ricordi e commenti. Traduzione di Franco Salvatorelli. Milano: Adelphi, 2008.
Stravinsky, Vera e Robert Craft. Stravinsky in Pictures and Documents. London: Hutchinson, 1979.
Vincis, Claudia. “Stravinskij ricompone Bach: le Choral-Variationen über das Weihnachtslied ‘Vom Himmel hoch, da komm’ ich her’”. In Album amicorum Albert Dunning: in occasione del suo lxv compleanno, a cura di Giacomo Fornari, 589–712. Turnohout: Brepols, 2002.
Vlad, Roman. “Le musiche religiose di Stravinsky”. In Le musiche religiose di Igor Stravinsky, con il catalogo analitico completo di tutte le sue opere. Venezia: Lombroso, 1960.
Vlad, Roman. Stravinsky. Torino: Einaudi, 1973.
Walsh, Stephen. Stravinsky: The Second Exile; France and America, 1934–1971. New York: Knopf, 2006.
Watkins, Glenn. Gesualdo: The Man and His Music. London: Oxford University Press, 1973.
Watkins, Glenn. “Vorwort”. In Gesualdo di Venosa, Sacrae Cantiones für sechs und sieben Stimmen, xi–xiii. Hamburg: Ugrino, 1961.
Webern, Anton. Briefe an Hildegard Jone und Josef Humplik. A cura di Josef Polnauer. Wien: Universal, 1959.
Webern, Anton. Lettera a Hermann Scherchen (1 gennaio 1938). In Die Reihe, vol. 2, Anton Webern, a cura di Herbert Eimert in collaborazione con Karlheinz Stockhausen, 25–26. Wien: Universal, 1955.
Webern, Anton. Der Weg zur Neuen Musik. A cura di Willi Reich. Wien: Universal, 1960.
White, Eric Walter. Stravinskij. Traduzione di Maurizio Papini. Milano: Mondadori, 1983.
Zacher, Gerd. “Zu Anton Weberns Bachverständnis: die Instrumentation des Ricercars”. In Anton Webern, vol. 1, a cura di Heinz-Klaus Metzger e Rainer Riehn, 290–305. Musik-Konzepte, Sonderband. München: Edition Text + Kritik, 1983.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
More in: Submission chapter
