Choral-Variationen Bacha in Stravinskega za baziliko sv. Marka: simbolika in magični kvadrat
DOI:
https://doi.org/10.3986/dmd16.2.02Ključne besede:
Igor Stravinsky, koralne variacije, Johann Sebastian Bach, bazilika sv. Marka, magični kvadratPovzetek
Choral-Variationen über das Weihnachtslied »Vom Himmel hoch da komm’ ich her« (1955–1956) Igorja Stravinskega, prvič izvedene 13. septembra 1956 v baziliki sv. Marka v Benetkah, predstavljajo izvirno in ustvarjalno uporabo dela Canonische Veränderungen, BWV 796, Johanna Sebastiana Bacha. Delo Stravinskega je močno povezano z arhitekturno zgradbo in simboli bazilike. Poleg tega je na neočiten način povezano z magičnim kvadratom sator | arepo | tenet | opera | rotas in z glasbo Antona Weberna.
Prenosi
Literatura
Bach, Johann Sebastian. “Einige canonische Veränderungen über das Weihnachtslied Vom Himmel hoch, da komm ich her für die Orgel mit zwei Klavieren und dem Pedal: Stichfassung, BWV 769”. In Orgelwerke, vol. 2, Die Orgelchoräle aus der Leipziger Originalhandschrift, a cura di Hans Klotz, 197–214. Kassel: Bärenreiter, 1999.
Bach, Johann Sebastian. “Vom Himel hoch, da kom ich her per Canones à 2 claviers et pédale, BWV 769a”. In Orgelwerke, vol. 2, Die Orgelchoräle aus der Leipziger Originalhandschrift, a cura di Hans Klotz, 98–112. Kassel: Bärenreiter, 1999.
Bach, Johann Sebastian. “Weihnachts-Oratorium, BWV 248”. In Die großen Vokalwerke, vol. 3, Oratorien, a cura del Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen e Bach-Archiv Leipzig, 27–336. Kassel: Bärenreiter, 1999.
Bach, Johann Sebastian e Igor Stravinsky. Choral-Variationen über das Weihnachtslied “Vom Himmel hoch da komm’ ich her”: Trascribed for Mixed Chorus and Orchestra. London: Boosey & Hawkes, 1956.
Stravinsky, Igor. Abraham and Isaac: A Sacred Ballad for Baritone and Chamber Orchestra. London: Boosey & Hawkes, 1965.
Stravinsky, Igor. Canticum Sacrum ad Honorem Sancti Marci Nominis. London: Boosey & Hawkes, 1956.
Stravinsky, Igor e Charles Ferdinand Ramuz. L’Histoire du Soldat. A cura di John Carewe. London: Chester Music, 1987.
ndrissen, Louis e Elmer Schönberger. L’orologio apollineo: su Stravinsky. Prefazione di Filippo Del Corno. Traduzione di Valeria Gorla. Milano: il Saggiatore, 2017.
Basso, Alberto. Frau Musika: la vita e le opere di J.S. Bach. Vol. 2, Lipsia e le opere della maturità (1723–1750). Torino: EDT, 1983.
Bettini, Sergio. L’architettura di San Marco: origini e significato. Padova: Le tre Venezie, 1946.
Bockholdt, Rudolf. “Gibt es eine Bach-Interpretation Strawinskijs? Zu den Choral-Variationen über das Weihnachtslied ‘Vom Himmel hoch da komm’ ich her’”. In Alte Musik als ästhetische Gegenwart: Bach, Händel, Schütz; Bericht über den internationalen musikwissenschaftlichen Kongress, Stuttgart 1985, vol. 2, a cura di Dietrich Berke e Dorothee Hanemann, 204–211. Kassel: Bärenreiter, 1987.
Boucourechliev, André. Igor Stravinsky. Traduzione di Lorenzo Pellizzari. Milano: Rusconi, 1984.
Cammilleri, Rino. Il quadrato magico. Prefazione di Vittorio Messori. Milano: Rizzoli, 1999.
Craft, Robert. “Bach-Stravinsky: Choral und Variationen über das Weihnachtslied Vom Himmel hoch’”. In Le musiche religiose di Igor Strawinsky, con il catalogo analitico completo di tutte le sue opere, 23–36. Venezia: Lombroso, 1960.
Craft, Robert. “Il Canticum Sacrum”. In Le musiche religiose di Igor Strawinsky, con il catalogo analitico completo di tutte le sue opere, 37–46. Venezia: Lombroso, 1960.
Craft, Robert. Dearest Bubushkin: The Correspondence of Vera and Igor Stravinsky, 1921–1954; With Excerpts from Vera Stravinsky’s Diaries, 1922–1971. London: Thames and Hudson, 1985.
Craft, Robert. “‘Inguarum’ Stravinsky e Adriana Panni”. In Novecento: studi in onore di Adriana Panni, a cura di Arrigo Quattrocchi, 15–18. Torino: EDT, 1996.
Craft, Robert. Stravinsky: Chronicle of a Friendship. Revised and expanded ed. Nashville: Vanderbilt University Press, 1994.
D’Agostino, Milena e Nicola Panciera, eds. Il mistero della salvezza nei mosaici di San Marco. Presentazione di mons. Antonio Meneguolo. Castel Bolognese (Ravenna): Itaca, 2005.
David, Hans Theodore. J. S. Bach’s Musical Offering: History, Interpretation and Analysis. New York: Dover, 1972.
Dentler, Hans-Eberhard. L’Arte della fuga di Johann Sebastian Bach: un’opera pitagorica e la sua realizzazione. Traduzione di Elisabetta Zoni. Milano: Skira, 2000.
Finno, Giuseppina. Stravinsky e Gesualdo. Gesualdo: La Stamperia del Principe, 2017.
Hamilton, David. “Igor Stravinsky: A Discography of the Composer’s Performances”. In Perspectives on Schoenberg and Stravinsky, a cura di Benjamin Boretz e Edward T. Cone, 268–284. New York: Norton & Company, 1972.
Kéler, Yves. Les 43 chants de Martin Luther. Paris: Beauchesne, 2013.
Kirkendale, Ursula. “La fonte dell’Offerta musicale di Bach: Quintiliano, Institutio oratoria”. In Musica Poëtica: Johann Sebastian Bach e la tradizione europea, a cura di Maria Teresa Giannelli, 133–190. Genova: ECIG, 1986.
Kundera, Milan. I testamenti traditi. Traduzione di Ena Marchi. Milano: Adelphi, 1994.
Lualdi, Adriano. Giacomo Puccini, i suoi detrattori e l’Opera nazionale del ’900. Milano: Scuola Tip. Figli della Provvidenza, 1960.
Mila, Massimo. Compagno Strawinsky. Torino: Einaudi, 1983.
Panni, Marcello. “Prefazione in guisa di divagazione sul tema”. In Dario Oliveri, In viaggio con Stravinsky, 7–10. Palermo: Novecento, 2017.
Petazzi, Paolo. “Schönberg e Stravinsky: due modi di vivere l’esperienza bachiana”. In La trascrizione Bach e Busoni: atti del convegno internazionale (Empoli-Firenze 23–26 ottobre 1985), a cura di Talia Pecker Berio, 65–104. Firenze: Olschki, 1987.
Pozzi, Egidio. “From the Project for a Passion selon Saint Marc to the Realization of the Canticum Sacrum: The Events Surrounding Stravinsky’s Venetian Commission”. Journal of Literature and Art Studies 4, n. 12 (2014): 1053–1079. https://doi.org/10.17265/2159-5836/2014.12.006.
Restagno, Enzo. Schönberg e Stravinsky: storia di un’impossibile amicizia. Milano: Il saggiatore, 2014.
Schillings, Heinz. Martin Lutero: ribelle in un’epoca di cambiamenti radiali. Traduzione di Roberto Tresoldi. Torino: Claudiana, 2016.
Schmieder, Wolfgang, ed. Tematisch-Systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach: Bach-Werke-Verzeichnis (BWV). Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1950.
Spies, Claudio. “Notes on Stravinsky’s Abraham and Isaac”. Perspectives of New Music 3, n. 2 (1965): 104–126. https://doi.org/10.2307/832508.
Straus, Joseph N. Stravinsky’s Late Music. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Stravinsky, Igor. Cronache della mia vita. Traduzione di Alberto Mantelli. Milano: Feltrinelli, 1979.
Stravinsky, Igor. Themes and Conclusions. London: Faber & Faber, 1972.
Stravinsky, Igor e Robert Craft. Colloqui con Stravinsky. Traduzione di Luigi Bonino Savarino. Torino: Einaudi, 1977.
Stravinsky, Igor e Robert Craft. Ricordi e commenti. Traduzione di Franco Salvatorelli. Milano: Adelphi, 2008.
Stravinsky, Vera e Robert Craft. Stravinsky in Pictures and Documents. London: Hutchinson, 1979.
Vincis, Claudia. “Stravinskij ricompone Bach: le Choral-Variationen über das Weihnachtslied ‘Vom Himmel hoch, da komm’ ich her’”. In Album amicorum Albert Dunning: in occasione del suo lxv compleanno, a cura di Giacomo Fornari, 589–712. Turnohout: Brepols, 2002.
Vlad, Roman. “Le musiche religiose di Stravinsky”. In Le musiche religiose di Igor Stravinsky, con il catalogo analitico completo di tutte le sue opere. Venezia: Lombroso, 1960.
Vlad, Roman. Stravinsky. Torino: Einaudi, 1973.
Walsh, Stephen. Stravinsky: The Second Exile; France and America, 1934–1971. New York: Knopf, 2006.
Watkins, Glenn. Gesualdo: The Man and His Music. London: Oxford University Press, 1973.
Watkins, Glenn. “Vorwort”. In Gesualdo di Venosa, Sacrae Cantiones für sechs und sieben Stimmen, xi–xiii. Hamburg: Ugrino, 1961.
Webern, Anton. Briefe an Hildegard Jone und Josef Humplik. A cura di Josef Polnauer. Wien: Universal, 1959.
Webern, Anton. Lettera a Hermann Scherchen (1 gennaio 1938). In Die Reihe, vol. 2, Anton Webern, a cura di Herbert Eimert in collaborazione con Karlheinz Stockhausen, 25–26. Wien: Universal, 1955.
Webern, Anton. Der Weg zur Neuen Musik. A cura di Willi Reich. Wien: Universal, 1960.
White, Eric Walter. Stravinskij. Traduzione di Maurizio Papini. Milano: Mondadori, 1983.
Zacher, Gerd. “Zu Anton Weberns Bachverständnis: die Instrumentation des Ricercars”. In Anton Webern, vol. 1, a cura di Heinz-Klaus Metzger e Rainer Riehn, 290–305. Musik-Konzepte, Sonderband. München: Edition Text + Kritik, 1983.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 mednarodno licenco.
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
