K vprašanju kavri polžev v slovanskih najdbah

Povzetek

Entre les siècles Vfflème et XIIèm« il y avait, à tout prendre, une grande quan[1]tité de cauris. En Russie les fouilles se trouvent dans deux zones. La zone sud s’étend depuis la ville de Tambovsk par l’Ukraine west et par l’Ukraine nord. La zone nord va de Vladimir jusqu’aux pays littoraux au nord-ouest de Novgorod. 11 y avait des groupes indépendants dans le Bassin des Carpathes, en Autriche et en Bohême. En Russie les fouilles plus anciennes se trouvent dans la zone sud (VIIIème— IXème siècles), tandis qu’on trouve les plus récentes dans la zone nord. Les fouilles du Bassin des Carpathes, celles de la plaine de Pannonie et celles de la culture de Belo brdo appartienne au Xème siècle et à une époque postérieure. Les cauris en Europe doivent être considérés comme articles importés. Il y a un con[1]sidérable écart de vue quant aux voies commerciales. Il n’est pas exclu que les cauris du Bassin des Carpathes soient parvenus de l’Europe orientale. On peut admettre que les fouilles de la Bohême soient en rapport avec le Bassin des Car[1]pathes et avec la culture de Belo brdo respectivement. La grande quantité de cauris parmi les fouilles slaves des IXème— X I™ ' sièçles peut sans doute trouver une explication satisfaisante dans les relations commerciales ranimées avec le Sud-Est, territoire alors tombe dans la domaine des Arabes. La question à quelle fin les cauris eussent été utilisés est encore en suspens.