Zbirke, poti in kulturne krajine: slovensko-italijanske čezmejne dediščinske pobude
DOI:
https://doi.org/10.3986/Traditio2021500106Ključne besede:
dediščinjenje, dediščinske pobude, čezmejno sodelovanje, kulturna pokrajina, ZBORZBIRK, Pot miru, Goriška brdaPovzetek
Avtorici predstavita tri primere slovensko-italijanskih čezmejnih dediščinskih pobud. Projekt ZBORZBIRK je povezal 34 zbirk z obmejnega območja, Poti miru od Alp do Jadrana povezujejo najpomembnejše ostanke in spomenike soške fronte v Sloveniji in Italiji, občine na območju Goriških brd pa si prizadevajo za nominacijo kulturne krajine tega območja na Unescov seznam svetovne dediščine. Primerjava kaže na obseg čezmejnih pobud, njihove akterje, motivacije, izvedene ukrepe in njihovo dolgoživost, torej na odtise v dediščinskem diskurzu med turistično industrijo in identitetnimi politikami.
Prenosi
Literatura
Adell, Nicholas et al., eds. 2015. Between Imagined Communities and Communities of Practice: Participation, Territoritory and the Making of Heritage. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen. https://doi. org/10.4000/books.gup.191.
Bajuk Senčar, Tatiana. 2019. Cross-Border Cooperation and the Europeanization of the Slovenian-Hungarian Border Region. Traditiones 48 (1): 213–231. https://doi.org/10.3986/Traditio2019480109.
Balogh, Péter. 2019. The Revival of Cultural Heritage and Borders: A Literature Review with Some Explanatory Remarks. In Heritage and Borders, ed. Anna Kallen, 13–35. Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien.
Ballinger, Pamela. 2002. History in Exile: Memory and Identity at the Borders of the Balkans. Princeton: Princeton University Press.
Bellier, Irene, and Thomas M. Wilson, eds. 2000. An Anthropology of the European Union: Building, Imagining and Experiencing the New Europe. Oxford: Berg.
Bendix, Regina F., Aditya Eggert, and Arnika Peselmann. 2012. Introduction: Heritage Regimes and the State. In Heritage Regimes and the State, eds. Regina F. Bendix, Aditya Eggert and Arnika Peselmann. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, manjkako strani.
Dapit, Roberto, and Monika Kropej, eds. 2014. Fiabe resiane. Rezijanske pravljice. Pravice po rozajanskin. [CD] Ljubljana: Založba ZRC.
Dapit, Roberto, Barbara Ivančič Kutin, and Špela Ledinek Lozej, eds. 2015. Le collezioni uniscono. Collezioni etnologiche, tradizione orale e turismo culturale fra le Alpi e il Carso. Zbirke povezujejo. Etnološke zbirke, ustno izročilo in kulturni turizem med Alpami in Krasom. Udine: Università degli Studi, Dipartimento di lingue e letterature straniere; Ljubljana: ZRC SAZU, Inštitut za slovensko narodopisje.
Debarbieux, Bernard, et al. 2021. Sharing heritage? Politics and territoriality in UNESCO’s heritage lists. Territory, Politics, Governance 1–17. https://doi.org/10.1080/21622671.2020.1854112.
Di Giovine, Michael. 2009. The Heritage-Scape: UNESCO, World Heritage, and Tourism. Lanham: Lexington Books.
Di Giovine, Michael. 2015. UNESCO’s World Heritage Program: The Challenges and Ethics of Community Participation. In Between Imagined Communities and Communities of Practice: Participation, Territory and the Making of Heritage, eds. Nicholas Adell et al., 83–108. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen. https://doi.org/10.4000/books.gup.213.
Donnan, Hastings, and Thomas M. Wilson. 1999. Borders: Frontiers of Identity, Nation and State. Oxford: Berg.
Drole, Ernesta. 2019. Immovable Culturale Heritage of the Soča Front: Legal Protection and Conservation. In Rediscovering the Great War: Archeology and Enduring Legacies on the Soča and Eastern Fronts, eds. Uroš Košir, Matija Črešnar and Dimitrij Mlekuž, 199–213. London, New York: Routledge. https:// doi.org/10.4324/9781315270586-13.
Fikfak, Jurij, and Božidar Jezernik. 2018. Introduction: The Cultural Heritage of the Isonzo Front. Folklore 73: 7–18. https://doi.org/10.7592/FEJF2018.73.introduction.
Gomiršek, Tanja. 2020. Cultural landscape of the Gorica Hills in the nineteenth century: Franciscean land cadastre reports as the source for clarification of the classification of cultivable land types. Open Geosciences 12 (1): 1392–1405. https://doi.org/10.1515/geo-2020-0191.
Graham, Brian, Greg Ashworth, and John Tunbridge. 2000. A Geography of Heritage: Power, Culture, and Economy. Arnold: Oxford University Press.
Green, Sarah. 2012. A Sense of Border. In A Companion to Border Studies, eds. Thomas M. Wilson and Hastings Donnan, 573–592. Malden, MA, and Oxford, UK: Wiley Blackwell. https://doi. org/10.1002/9781118255223.ch33.
Habinc, Mateja. 2020. Dediščina skupnega – skupnost in dediščina. Glasnik Slovenskega etnološkega društva 60 (2): 70–81.
Hafstein, Valdimar. 2004. The Politics of Origin: Collective Creation Revisited. Journal of American Folklore 117 (465): 300–315. https://doi.org/10.1353/jaf.2004.0073.
Hafstein, Valdimar. 2018. Making Intangible Heritage: El Condor Pasa and Other Stories from UNESCO. Bloomington, Indiana University. https://doi.org/10.2307/j.ctv4v3086.
Haller, Dieter, and Hastings Donnan, eds. 2000. Borders and Borderlands: An Anthropological Perspective. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Harvey, David, and Ali Mozaffari. 2019. Foreword. In Politics of Scale: New Directions in Critical Heritage Studies, eds. Tuuli Lahdesmaki, Suzie Thomas and Yujie Zhu, IX–X. New York, Oxford: Berghahn Books.
Hazler, Vito. 2021. Dediščina vojaških pokopališč, kapelic, spomenikov in spominskih znamenj prve svetovne vojne na Slovenskem. In Dediščina prve svetovne vojne: Reprezentacije in reinterpretacije, eds. Jurij Fikfak and Božidar Jezernik, 41–86. https://doi.org/10.4312/9789610604143-5884-1.
Ivančič Kutin, Barbara. 2014. Te so peli v Prosnidu: Queste erano cantate a Prossenicco. Ljubljana: Inštitut za slovensko narodopisje.
Ivančič Kutin, Barbara. 2016. Krivopete: Wild Women with Backwardfacing Feet in Slovenian Folk Narrative Tradition. Folklore 127 (2): 173–195. https://doi.org/10.1080/0015587X.2016.1175740.
Ivančič Kutin, Barbara. 2017. Gradivo za etnološko kontekstualizacijo muzejskih predmetov kot vir za jezikoslovne raziskave: Študija primera. Jezik in slovstvo 62 (4): 65–79.
Jezernik, Božidar, and Jurij Fikfak. 2018. Cultural Heritage of the Great War. Traditiones 47 (1): 7–32. https:// doi.org/10.3986/Traditio20184701.
Källén, Anna. 2019. An Introduction. In Heritage and Borders, ed. Anna Källén, 7–12. Stockholm: Kungl, Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien.
Kirshenblatt-Gimblett, Barbara. 1998. Destination Culture: Tourism, Museums, and Heritage. Berkeley, CA, Los Angelesand London: University of California.
Kirshenblatt-Gimblett, Barbara. 2004. Intangible Heritage as Metacultural Production. Museum International 56 (1–2): 53–65. https://doi.org/10.1111/j.1350-0775.2004.00458.x.
Klavora, Maša. 2016. Pot miru od Alp do Jadrana in dediščina soške fronte. Glasnik Slovenskega etnološkega društva 56 (3–4): 134–136.
Kockel, Ullrich, Máiréad Nic Craith, and Jonas Frykman, eds. 2012. A Companion to the Anthropology of Europe. Malden: Blackwell Publishing Ltd. https://doi.org/10.1002/9781118257203.
Koren, Tadej. 2015. The Walk of Peace from the Alps to the Adriatic: A Guide along the Isonzo Front. Kobarid: Ustanova Fundacija Poti miru v Posočju.
Kozorog, Miha. 2019. On the Border: Perspectives on Memory Landscapes between Slovenia and Italy. In Rediscovering the Great War: Archeology and Enduring Legacies on the Soča and Eastern Fronts, eds. Uroš Košir, Matija Črešnar and Dimitrij Mlekuž, 63–76. London, New York: Routledge. https:// doi.org/10.4324/9781315270586-5.
Kravanja, Boštjan. 2018a. Dediščina soške fronte kot izhodišče za razmislek o sodobnih pristopih k dediščinski politiki. Etnolog 79: 105–22.
Kravanja, Boštjan. 2018b. Learning by Collecting: Amateur Collectors and their Shifting Positions in the Isonzo Front Heritagization and Tourism Adaptation. Folklore 73: 95–116. DOI: https://doi. org/10.7592/FEJF2018.73.kravanja.
Kravanja, Boštjan. 2021. Dediščina soške fronte v luči heterotopij, utopij in drugih »drugih prostorov«. In Dediščina prve svetovne vojne: Reprezentacije in reinterpretacije, eds. Jurij Fikfak and Božidar Jezernik, 197–228. https://doi.org/10.4312/9789610604143-5887-1.
Lähdesmäki, Tuuli, and Katja Mäkinen. 2019. The ‘European Significance’ of Heritage: Politics of Scale in EU Heritage Policy Discourse. In Politics of Scale: New Directions in Critical Heritage Studies, eds. Tuuli Lähdesmäki, Suzie Thomas and Yujie Zhu, 36–49. New York, Oxford: Berghahn Books. https:// doi.org/10.2307/j.ctv12pnscx.7.
Lähdesmäki, Tuuli, Suzie Thomas, and Yujie Zhu. 2019. Introduction: Heritage and Scale. In Politics of Scale: New Directions in Critical Heritage Studies, eds. Tuuli Lähdesmäki, Suzie Thomas and Yujie Zhu, 1–18. New York, Oxford: Berghahn Books. https://doi.org/10.2307/j.ctv12pnscx.5.
Ledinek Lozej, Špela. 2014. Dokumentacija kulturne dediščine v projektu ZBORZBIRK: Kulturna dediščina v zbirkah med Alpami in Krasom. Glasnik Slovenskega etnološkega društva 54 (1–2): 66–69.
Ledinek Lozej, Špela. 2017. Local Cultural Heritage Collections from the Slovenian-Italian Border Region. In Cultural Heritage: Scenarios 2015–2017, eds. Simona Pinton and Lauso Zagato. Venezia: Edizioni Ca’ Foscari, 607–621. https://doi.org/10.14277/6969-052-5/SE-4-38.
Ledinek Lozej, Špela. 2020. Collaborative Inventory: A Participatory Approach to Cultural Heritage Collections. In Participatory Research and Planning in Practice, eds. Janez Nared and David Bole, 121–131. Cham: Springer Open. https://doi.org/10.1007/978-3-030-28014-7_8.
Ledinek Lozej, Špela, and Mojca Ravnik. 2016. Sodelovanje raziskovalcev in lokalnih skupnosti na čezmejnem območju med Alpami in Krasom: Primer projekta ZBORZBIRK. In Srednjeevropsko povezovanje etnologov in kulturnih antropologov kot izziv današnjemu času. 13. vzporednice med slovensko in hrvaško etnologijo, eds. Jadranka Grbić Jakopović et al., 53–65. Ljubljana: Slovensko etnološko društvo.
Likar, Zdravko, and Maša Klavora. 2015. WWI and the Possibilities for Developing Historical Tourism – The Case of the Walk of Peace from the Alps to the Adriatic. In Dark Tourism: Post-WWI Destinations of Human Tragedies and Opportunities for Tourism Development, eds. Anton Gosar, Miha Koderman and Mariana Rodela, 97–106. Koper: University of Primorska.
Lois, Maria. 2019. The Politics of Border Heritage: EU’s Cross-Border Cooperation as Scalar Politics in the Spanish-Portuguese Border. In Politics of Scale: New Directions in Critical Heritage Studies, eds. Tuuli Lähdesmäki, Suzie Thomas and Yujie Zhu. New York, Oxford: Berghahn Books, 81–94. https:// doi.org/10.2307/j.ctv12pnscx.10.
Markov, Ivan. 2015. Cross-Border Landscape: The Belogradchik Journal for Local History. Cultural Heritage and Folk Studies 6 (2): 159–84.
Miklavčič-Brezigar, Inga. 2015. Etnologija, zbirke in prva vojna. Nova Gorica: Goriški muzej Kromberk. Niklasson, Elisabeth. 2019. Borders of belonging in the European Heritage Label. In Heritage and Borders, ed. Anna Källén, 105–126. Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien. Pignat, Romeo. 2015. Valli del Natisone: Antichi carnevali senza tempo / Nediške doline: Stari karnevali in brezčasni obredi [DVD]. Pordenone: Pignat Romeo.
Poljak Istenič, Saša, ed. 2015. Kulturna dediščina med Alpami in Krasom: Vodnik po zbirkah / L’eredità culturale fra Alpi e Carso: Guida alle collezioni (ZBORZBIRK). Ljubljana: Založba ZRC SAZU. http:// zborzbirk.zrc-sazu.si/it-it/progetto/pubblicazioni.aspx.
Ravnik, Mojca. 2013. Kulturna dediščina v zbirkah med Alpami in Krasom: Evropski projekt ZBORZBIRK. Trinkov koledar za Beneške Slovence za leto 2013: 101–103.
Repič, Jaka. 2018. Memorialization of the First World War in the Landscape of the Julian Alps. Folklore 73: 27–46. https://doi.org/10.7592/FEJF2018.73.repic.
Repič, Jaka. 2021. Spominska krajina in dediščina prve svetovne vojne v Julijskih Alpah. In Dediščina prve svetovne vojne: Reprezentacije in reinterpretacije, eds. Jurij Fikfak and Božidar Jezernik, 175–196. https:// doi.org/10.4312/9789610604143-5889-1.
Testen, Petra, and Tadej Koren. 2015. Učilnica na prostem – primer Poti miru. Prispevki za novejšo zgodovino 55 (2): 183–198.
Rumford, Chris. 2006. Theorizing Borders. European Journal of Social Theory 9 (2): 155–69. https://doi. org/10.1177/1368431006063330.
Saunders, Nicholas et al. 2013. Conflict Landscapes of the Soča/Isonzo Front, 1915–2013: Archaeological- Anthropological Evaluation of the Soča Valley, Slovenia. Arheo 30: 47–66.
Srebrnič, Veronika. 2020. Brda – Collio – Cuei: Scheda per la candidatura alla lista UNESCO e analisi integrata del PPR. https://unire.unige.it/handle/123456789/3147.
Stokin, Marko. 2016. Dediščina Slovenije in UNESCO = Slovenian UNESCO heritage. Ljubljana: Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije, ICOMOS Slovenija.
Tschofen, Bernhard. 2007. Antreten, ablehnen, verwalten?: Was der Heritage-Boom der Kulturwissenschaft aufträgt. In Prädikat “Heritage”: Perspektiven auf Wertschöpfungenaus Kultur, eds. Dorothe Hemme, Markus Tauschek and Regina Bendix, 19–32. Berlin: Lit Verlag.
Thompson, Tok. 2006. Heritage versus the Past. In The Past in the Present: A Multidisciplinary Approach, eds. Fabio Magnaini, Pádraig Ó Hélaí and Tok Thompson, 197–208. Catania: Edit Press.
Troha, Nevenka. 2016. Yugoslav-Italian Border and the Issue of Slovenian Access to the Sea. In Between the House of Habsburg and Tito: A Look at the Slovenian Past 1861–1980, eds. Jurij Perovšek and Bojan Godeša. Ljubljana: Inštitut za novejšo zgodovino. https://www.sistory.si/cdn/publika- cije/36001-37000/36073/titleAuthor.html.
Wilson, Thomas M. 2012. The Europe of Regions and Borderlands. In A Companion to the Anthropology of Europe, eds. Ullrich Kockel, Máiréad Nic Craith and Jonas Frykman, 163–180. Malden: Blackwell Publishing Ltd. https://doi.org/10.1002/9781118257203.ch10.
Winter, Tim. 2010. Heritage Tourism: The Dawn of a New Era? In Heritage and Globalisation, eds. Sophia Labadi and Colin Long, 117–129. London, New York: Routledge.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 mednarodno licenco.
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
