Herder, Kollár in izviri slovanske etnografije
DOI:
https://doi.org/10.3986/Traditio2011400205Ključne besede:
Johann Gottfried von Herder, Ján Kollár, Slavic ethnography, philosophy, Enlightenment, Romantics // Johann Gottfried von Herder, slovanska etnografija, filozofija, razsvetljenstvo, romantikaPovzetek
Philosophy of Johann Gottfried von Herder thoroughly informed ideas of a poet Ján Kollár. Nevertheless, Kollár was more than merely a conduit for transmitting Herder’s ideas: he selected, interpreted and transformed Herder’s philosophy in the service of his literary Pan-Slavism.
***
Filozofija Johanna Gottfrieda von Herderja je močno zaznamovala zamisli pesnika Jána Kollárja. Kljub temu pa Kollár ni bil zgolj “odvod” za prenos Herderjevih idej, saj je njegovo filozofsko razmišljanje izbral, interpretiral in preoblikoval ter tako postavil temelje lastnega literarnega panslavizma.
Prenosi
Literatura
Adler, Emil. 1973. Herders Slawenideen. In: Forschen und Bildern: Mitteilungen aus den Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar, Vol. 1, 30–35.
Alder, Hans, and Wolf Koepke. 2009. A Companion to the Works of Johann Gottfried Herder. Columbia: Camden House.
Andraschke, Peter, and Helmut Loos (eds.). 2002. Ideen und Ideale: Johann Gottfried Herder in Ost und West. Freiburg im Breisgau: Rombach.
Anon. 1845. Der Sprachenkampf in Oesterreich. Leipzig: Mayer und Wigand.
Armbruster, Heidi and Anna Laerke (eds.). 2009. Taking Sides: Ethics, Politics, and Fieldwork in Anthropology. New York: Berghahn Books.
Berend, Tibor. 2003. History Derailed: Central and Eastern Europe in the Long Nineteenth Century. Berkeley: University of California Press.
Birke, Ernst. 1950. Herder und die Slawen. In: Hubatsch, Walther (ed.), Schicksalswege deutscher Vergangenheit. Düsseldorf: Droste, 81–102.
Bittner, Konrad. 1929. Herders Geschichtsphilosophie und die Slawen. Reichenberg: Stiepel.
Caplan, Patricia. 2003. Introduction: Anthropology and Ethics. In: Caplan, Patricia (ed.), The Ethics of Anthropology: Debates and Dilemmas. London: Routledge, 1–34.
Caussat, Pierre. 1996. L’ensemble austro-slave: Herder et les Slaves. In: Caussat, Adamski and Crépon 1996, 177–182.
Caussat, Pierre, Dariusz Adamski and Marc Crépon. 1996. La Langue source de la nation: Messianismes séculiers en Europe centrale et orientale. Liège: Mardaga.
Channa, Subhadra Mitra. 1998. Science of Anthropology: Theory and Methodology. New Delhi: Cosmo.
Cohen, Lenard. 1994. Russia and the Balkans: Pan-Slavism, Partnership and Power. International Journal 49 (4): 814–845. DOI: http://dx.doi.org/10.2307/40202977
Čop, Matija. 1833. Nuovo discacciamento di lettere inutile, das ist, Slowenischer ABC-Krieg. Ljubljana: Kleinmayr.
David, Zdeněk. 2007. Johann Gottfried Herder and the Czech National Awakening: A Reassessment. Pittsburgh: University of Pittsburgh.
Domdey, Horst. 1995. Zum Begriff der Nation bei Herder: Kritik einer aktuellen Herder-Kritik. In: Watrak, Jan and Rolf Bräuer (eds.), Herders Idee der Humanität. Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 73–89.
Dow, James and Olaf Bockhorn. 2004. The Study of European Ethnology in Austria. London: Ashgate.
Drews, Peter. 1990. Herder und die Slaven: Materialien zur Wirkungsgeschichte bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts. München: Sagner.
Ďurčanský, Ferdinand. 1965. Die Slowakei und der Panslawismus. In: Die Slowakei als mitteleuropäisches Problem in Geschichte und Gegenwart. Munich: Robert Lerche.
Edwards, Jeanette, Penelope Harvey and Peter Wade. 2007. Anthropology and Science: Epistemologies in Practice. New York: Berg.
Edwards, John. 2009. Language and Identity: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Eigen, Sara. 2006. The German Invention of Race. New York: SUNY Press.
Ergang, Robert. 1931. Herder and the Foundations of German Nationalism. New York: Columbia University Press.
Ergang, Robert. 1966. Herder and the Foundations of German Nationalism. New York: Octagon.
Fabian, Johannes. 2001. Ethnographic Objectivity: From Rigor to Vigor. In: Fabian, Johannes, Anthropology with an Attitude: Critical Essays. Stanford: Stanford University Press, 11–32.
Fadner, Frank. 1862. Seventy Years of Pan-Slavism in Russia. Washington: Georgetown University Press.
Florin Curta. 2001. The Making of the Slavs: History and Archaeology of the Lower Danube Region. Cambridge: Cambridge University Press.
Fox, Russel. 2003. J. G. Herder on Language and the Metaphysics of National Community. Review of Politics 65: 237–262. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/S0034670500049950
Gaj, Ljudevit. 1830. Kratka osnova Horvatsko-slavenskoga pravopisaňa/Kurzer Entwurf einer kroatisch-slavischen Orthographie. Buda: Tiskarnica kraľevskoga vseučilišča.
Ginsberg, Roderick. 1942. Ján Kollár: A Poet of Panslavism. Chicago: Czech Literary Press.
Gombocz, István. 1997. The Reception of Herder in Central Europe: Idealization and Exaggeration. Seminar: A Journal of Germanic Studies 33 (2): 107–118. DOI: http://dx.doi.org/10.3138/sem.v33.2.107
Harrison Thomson. 1951. A Century of a Phantom: Pan-Slavism and the Western Slavs. Journal of Central European Affairs 11 (1): 57–77.
Hayes, Carlton. 1927. Contributions of Herder to the Doctrine of Nationalism. American Historical Review 32: 719–736. DOI: http://dx.doi.org/10.2307/1837852
Herder, Johann Gottfried von. 1803a. Outlines of a Philosophy of the History of Man, Vol. 1. Transl. T. Churchill. London: Luke Hansard.
Herder, Johann Gottfried von. 1803b. Outlines of a Philosophy of the History of Man, Vol. 2. Transl. T. Churchill. New York: Bergman.
Herder, Johann Gottfried von. 1827–28. Idées sur la philosophie de l’histioire d l’humanité. Transl. Edgar Quinet. Paris: Levrault.
Herkel, Ján (Joanne). 1826. Elementa Universalis Linguae Slavicae. Buda: Regiae universitatis Hungaricae.
Hojč, Samuel. 1843. Apologie des ungrischen Slawismus. Leipzig: Friedrich Vlockmar.
Horák, Emil. 2007. Slovensko-české filologické paralely z (južno)slavistického aspektu. Slavica Slovaca 2: 102–110.
Hroch, Miroslav. 1985. Social Preconditions of National Revival in Europe: A Comparative Analysis of the Social composition of Patriotic Groups among the Smaller European Nations. Cambridge: Cambridge University Press.
Ilešič, Fran (ed.). 1905. Korespondenca dr. Jos. Muršca. Ljubljana: Narodna Tiskarna.
Janeff, Janko. 1939. Herder und die Slawen. Leipzig: Armanen-Verlag.
Johnson, Lonnie. 2002. Central Europe: Enemies, Neighbors, Friends. Oxford: Oxford University Press.
Kamenetsky, Christa. 1973. The German Folklore Revival in the Eighteenth Century: Herder’s Theory of Naturpoesie. Journal of Popular Culture 6 (4): 836–848. DOI: http://dx.doi.org/10.1111/j.0022-3840.1973.00836.x
Kirschbaum, Joseph. 1966. Pan-Slavism in Slovak literature: Ján Kollár – Slovak poet of Panslavism. Toronto: Slovak Institute.
Knoll, Samson. 1996. Herders Nationalismus – Debatte ohne Ende. In: Otto 1996, 239–248.
Koger, Friederich. 2008. Die Anfänge der Ethnologie in Wien: Ein Beitrag zur Wissenschaftsgeschichte? Münster: LIT Verlag.
Kohn, Hans. 1960. Pan-Slavism: Its History and Ideology. New York: Vintage.
Kollár, Jan (ed.). 1846. Hlasowé o potřebě jednoty spisowného jazyka pro Čechy, Morawany a Slowáky. Prague: Czech Museum.
Kollár, Ján. 1825. Sláwy dcera, we třech spěwjch. Buda: Royal University Library.
Kollár, Ján. 1832. Sláwy dcera, Lyricko-epická báseň we pěti spěwjch. Pest: Trattner and Károl.
Kollár, Ján. 1835. Národinié zpiewanky čili pjsně swětské Slowákůw w Uhrách. Buda: Royal University Library.
Kollár, Ján. 1844. Über die Wechselseitigkeit zwischen den verschiedenen Stämmen und Mundarten der slawischen Nation. Leipzig: Otto Wigand.
Kollár, Ján. 1903 (1849). Gedanken und Plan zu einer zeitgemässigen Reorganizierung der Schulen und des gesamten Volkserziehung in der österreichischen Monarchie, Besonders in der Slowakei. (Thoughts and a Plan for an Appropriate Reorganization of the Schools and entire Popular Education of the Austrian Monarchy, Especially in Slovakia.) Prague: Nákladem Akademie císaře František Josefa.
Kollár, Ján. 2009. Reciprocity Between the Various Tribes and Dialects of the Slavic Nation. Transl. Alexander Maxwell. Bloomington: Slavica.
Kuznar, Lawrence. 1997. Reclaiming a Scientific Anthropology. Lanham: Rowman Altamira.
Lednicki, Wacław. 1928. Poland and the Slavophil Idea. Slavonic and East European Review 7 (19): 128–140.
Lehmann, Ulf. 1978. Herder und die Slawen: Probleme des Geschichtsbildes und Geschichtsverständnisses aus historischer Perspektive. Jahrbuch für Geschichte der sozialistischen Länder Europas 22 (1) 39–50.
Lett, James. 1997. Science, Reason, and Anthropology: The Principles of Rational Inquiry. Oxford: Rowman and Littlefield.
Löchte, Anne. 2005. Johann Gottfried Herder. Würzburg: Königshausen und Neumann.
Loužil, Jaromír. 2005. K zápasu o J. G. Herdera u nás. Czech Literature 53(5): 637–653.
Lyon, Judson. 1994. The Herder Syndrome: A Comparative Study of Cultural Nationalism. Ethnic and Racial Studies 17 (2): 224–237. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/01419870.1994.9993822
MacKenzie, David. 1967. The Serbs and Russian Pan-Slavism. Ithaca: Cornell University Press.
Maxwell, Alexander. 2003. Literary Dialects in China and Slovakia: Imagining Unitary Nationality with Multiple Orthographies. International Journal of the Sociology of Language 164: 129–149. DOI: http://dx.doi.org/10.1515/ijsl.2003.051
Maxwell, Alexander. 2008. Walerjan Krasiński’s Panslavism and Germanism (1848): Polish Goals in a Panslav Context. New Zealand Journal of Slavonic Studies 42: 101–120.
Maxwell, Alexander. 2009. Choosing Slovakia: Slavic Hungary, the Czechoslovak Language and Accidental Nationalism. London: I.B. Tauris, 127–131.
Maxwell, Alexander. 2010. Typologies and Phases in Nationalism Studies: Hroch’s A-B-C Schema as a Basis for Comparative Terminology. Nationalities Papers 36 (6): 863–880. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/00905992.2010.515970
Milojković-Djurić, Jelena. 1994. Panslavism and National Identity in Russia and the Balkans. Boulder: East European Monographs.
Murko, Matthias. 1897. Deutsche Einflüsse auf die Anfänge der böhmischen Romantik. Mit einem Anhang: Kollár in Jena und beim Wartburgfest. Graz: Styria.
Namowicz, Tadeusz. 1994. Herder und die slawisch-osteuropäische Kultur. In: Bollacher, Martin (ed.), Johann Gottfried Herder: Geschichte und Kultur. Würzburg: Königshausen und Neumann, 341–355.
Nečásek, František. 1952. Jan Kollár, pěvec svobody a bratrství slovanských národů. Prague: Osvěta.
Otto, Reinge (ed.). 1996. Nationen und Kulturen. Würzburg: Königshausen und Neumann.
Penrose, Ján, and Joe May. 1991. Herder’s Concept of Nation and its Relevance to Contemporary Ethnic Nationalism. Canadian Reviews of Study in Nationalism 18 (1–2): 165–178.
Petrovich, Mikhail. 1956. The Emergence of Russian Panslavism, 1856–1870. Westport: Greenwood.
Pynsent, Robert. 1994. Questions of Identity: Czech and Slovak Ideas of Nationality and Personality. Budapest: Central European University Press.
Rosenbaum, Karol. 1968. Ján Kollár auf der Wartburg (1817). Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich Schiller-Universität Jena.
Rosenbaum, Karol (ed.). 1954. O literárnej vzájomnosti. Bratislava: SAV.
Roth, Ludwig. 1842. Der Sprachkampf in Siebenbürgen. Cluj: Johann Gött.
Sanford, Victoria and Asale Angel-Ajani (eds.). 2006. Engaged Observer: Anthropology, Advocacy, and Activism. New Brunswick: Rutgers University Press.
Short, David. 1996. The Use and Abuse of the Language Argument in Mid-nineteenth Century ‘Czechoslovakism’: An Appraisal of a Propaganda Milestone. In: Pynsent, Robert (ed.), The Literature of Nationalism: Essays on East European Identity. London: Macmillan, 44–54.
Smith, Gavin. 1999. Toward a Politically Engaged Anthropology. New York: Berg.
Spencer, Vicki. 1997. Herder and Nationalism: Reclaiming the Principle of Cultural Respect. Australian Journal of Politics and History 43(1): 1–13. DOI: http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-8497.1997.tb01374.x
Springer, Bernd. 1994. Sprache, Geschichte, Nation und Deutschlandbilder bei Herder. In: Gösmann, Wilhelm and Klaus-Heinrich Roth (eds.), Poetisierung – Politisierung: eutschlandbilder in der Literatur bis 1848. Paderborn: Schöning, 33–62.
Stull, Donald and Jean Schensul (eds.). 1989. Collaborative Research and Social Change: Applied Anthropology in Action. Boulder: Westview.
Sundhaussen, Holm. 1973. Der Einfluß der Herderischen Ideen auf die Nationsbildung bei den Völkern der Habsburgermonarchie. Munich: Oldenbourg.
Sydoruk, John. 1956. Herder and the Slavs. Ukrainian Quarterly 12 (1): 58–62.
Štúr, Ľudovít. 1846a. Náuka reči slovenskej. Bratislava: Dedic.
Štúr, Ľudovít. 1846b. Nárečja slovenskuo alebo potreba písaňje v tomto nárečje. Bratislava: K.F. Wigrand.
Štúr, Ľudovít. 1867. Slavjanstvo i mir budushchago. Moscow: Universitesk. tipogr.
Štúr, Ľudovít. 1931. Das Slawenthum und die Welt der Zukunft. Bratislava: Stát. tisk.
Štúr, Ľudovít. 1993. Slovanstvo a svet budúcnost. Bratislava: SIMŠ.
Terzić, Slavenko. 2006. O istočnom i zapadnom panslavizmu (u 19. i početkom 20. veka). Istorijski časopis 53: 317–332.
The British Critic. 1803. Herder’s Philosophy of the History of Man. (Book review.) The British Critic 21: 155.
Varga, János. 1993. Fear of Pan-Slavism. In: A Hungarian Quo Vadis: Political Trends and Theories of the Early 1840s. Budapest: Akadémiai, 110–132.
Világosváry, Thomas (Johann Thomášek). 1841. Der Sprachkampf in Ungarn. Zagreb: Illyrian National Typographie von Dr. Ljudevit Gaj.
Wiesner, A. 1924. Sto let Slávy dcery. Jána Kollara Slávy dcera ve třech spěvích. Prague: Wiesner.
Wilson, William. 1973. Herder, Folklore and Romantic Nationalism. The Journal of Popular Culture 6 (4): 819–835. DOI: http://dx.doi.org/10.1111/j.0022-3840.1973.00819.x
Winthrop, Robert. 1991. Dictionary of Concepts in Cultural Anthropology. Santa Barbara: ABC-CLIO.
Wolff, Larry. 1996. Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization in the Mind of the Enlightenment. Stanford: Stanford University Press.
Zammito, John. 2002. Kant, Herder, and the Birth of Anthropology. Chicago: University of Chicago Press.
Ziegengeist, Gerhard, Helmut Grasshof und Ulf Lehmann (eds.). 1978. Johann Gottfried Herder: Zur Herder-Rezeption in Ost- und Südsosteuropa. Berlin: Akademie.
Zlatar, Zdenko. 2007. The Poetics of Slavdom: The Mythopoeic of Slavdom. New York: Peter Lang.
Prenosi
Objavljeno
Kako citirati
Številka
Rubrike
Licenca
Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da v njem niso kršene avtorske pravice tretjih oseb ali kake druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter da bodo povrnili morebitno škodo.
Podrobneje v rubriki: Prispevki
